Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Hand+ins+Feuer+legen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Hand+ins+Feuer+legen in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: Hand ins Feuer legen

Übersetzung 1 - 50 von 196  >>

FranzösischDeutsch
loc. en mettre sa main au feu {verbe}seine Hand dafür ins Feuer legen
Teilweise Übereinstimmung
bouter le feu {verbe} [suisse] [belge]Feuer legen
se recoucher {verbe}sich wieder ins Bett legen
se mettre au lit {verbe}sich ins Bett legen
méd. s'aliter {verbe}sich ins Bett legen [wegen Krankheit]
coucher qn. {verbe} [mettre au lit]jdn. ins Bett legen
mettre le paquet {verbe} [fam.]sich ins Zeug legen [ugs.]
loc. mettre la main à la pâte {verbe}Hand ans Werk legen
Unverified prendre le mors aux dents {verbe} [fam.] [s'y mettre avec énergie]sich ins Zeug legen [ugs.]
feu {m}Feuer {n}
prendre feu {verbe}Feuer fangen
mil. Cessez le feu !Feuer einstellen!
faire du feu {verbe}Feuer machen
fournaise {f} [feu violent]loderndes Feuer {n}
s'embraser {verbe} [prendre feu]Feuer fangen
attiser la flamme {verbe}das Feuer anfachen
éteindre un feu {verbe}ein Feuer ausmachen
étouffer un feu {verbe}ein Feuer ersticken
entom. ichtyo. orn. pondre {verbe}Eier legen
donner du feu à qn. {verbe}jdm. Feuer geben
poser du carrelage {verbe}Fliesen legen
entom. ichtyo. orn. pondre (qc.) {verbe}(etw.Akk.) legen [Eier]
poser qc. {verbe}etw.Akk. legen [hinlegen]
entom. orn. zool. pondre un œuf {verbe}ein Ei legen
enchaîner qn. {verbe}jdn. in Ketten legen
prov. Chat échaudé craint l'eau froide.Gebranntes Kind scheut das Feuer.
s'apaiser {verbe} [colère, tempête]sich legen [nachlassen]
méd. plâtrer qc. {verbe}etw.Akk. in Gips legen
friser qc. {verbe} [boucler - cheveux]etw. in Locken legen
mil. pilonner qc. {verbe} [bombarder]etw. unter Trommelfeuer legen [zerbomben]
méd. mettre qn. sous perfusion {verbe}jdm. eine Infusion legen
fesser qn. {verbe}jdn. übers Knie legen [ugs.] [schlagen]
insister sur qc. {verbe}Nachdruck auf etw.Akk. legen
tomber {verbe} [vent, colère, excitation]sich legen [Wind, Zorn, Aufregung]
prov. Il n'y a pas de fumée sans feu.Kein Rauch ohne Feuer.
Unverified tenir à ce que {verbe} [+ subj.]Wert darauf legen, dass
Unverified n'y plus tenirkeinen Wert mehr darauf legen
s'embusquer {verbe} [se poster]sich in den Hinterhalt legen
mettre qc. {verbe} [poser à plat, couché, horizontalement]etw.Akk. legen
imputer qc. à qn. {verbe}jdm. etw.Akk. zur Last legen
mettre l'accent sur qc. {verbe}den Schwerpunkt auf etw. legen
se zoner {verbe} [fam.] [se coucher]sich aufs Ohr legen [ugs.]
s'aplatir sur qc. {verbe}sich flach auf etw.Akk. legen
Le musée a été détruit par le feu.Das Museum wurde durch das Feuer zerstört.
faire barrage à qn. {verbe}jdm. Steine in den Weg legen
manuel {adj}Hand-
coucher qc. {verbe} [mettre à l'horizontale]etw.Akk. legen [hinlegen, umlegen]
main {f}Hand {f}
appuyer sur la chanterelle {verbe} [loc.]den Finger auf die Wunde legen [Idiom]
réduire qc. en cendres {verbe}etw.Akk. in Schutt und Asche legen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Hand%2Bins%2BFeuer%2Blegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten