|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Halt die Ohren steif [Nur Mut]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Halt die Ohren steif in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: Halt die Ohren steif [Nur Mut]

Übersetzung 401 - 450 von 1111  <<  >>

FranzösischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
L'essentiel est que ... [+subj.]Die Hauptsache ist, dass ...
l'enfer sur terredie Hölle auf Erden
Les enfants adorent les dessins animés.Die Kinder lieben Zeichentrickfilme.
Les débats parlementaires sont publics.Die Parlamentsdebatten sind öffentlich.
La difficulté réside en ceci ...Die Schwierigkeit liegt darin ...
Le soleil se lève.Die Sonne geht auf.
Le soleil se couche.Die Sonne geht unter.
L'atmosphère est gaie.Die Stimmung ist fröhlich.
La soupe est trop salée.Die Suppe ist versalzen.
théâtre Le théâtre affiche complet.Die Vorstellung ist ausverkauft.
Le monde est à toi.Die Welt gehört dir.
Les langues se délient.Die Zungen lösen sich.
J'aperçois le risque.Ich erkenne die Gefahr.
au centre-ville {adv}in der / die Innenstadt
dans le centre-ville {adv}in der / die Innenstadt
en centre-ville {adv}in der / die Innenstadt
en ville {adv}in die / der Stadt
aveuglant {adj} {pres-p} [évident] [conclusion, nécessité, preuve]in die Augen springend
mis en route {past-p} {adj}in die Wege geleitet
J'ai envie de voyager. [appel de la route]Mich packt die Reiselust.
J'ai les genoux qui tremblent.Mir schlottern die Knie.
Après moi le déluge.Nach mir die Sintflut.
24 heures sur 24 {adv}rund um die Uhr
sept jours sur sept {adv}sieben Tage die Woche
pendant des années {adv}über die Jahre hinweg
périnatal {adj}um die Geburt herum
Que font les enfants ?Was machen die Kinder?
Qui sont les filles ?Wer sind die Mädchen?
contraire aux bonnes mœurswider die guten Sitten
Comme le temps passe !Wie die Zeit vergeht!
sont les garçons ?Wo sind die Jungen?
battre des mains {verbe} [en rythme](in die Hände) klatschen
transpirer {verbe} [fig.] [secret, information]an die Öffentlichkeit dringen
frapper à la porte {verbe}an die Tür klopfen
taper à la porte {verbe}an die Tür klopfen
accéder à la tête d'une entreprise {verbe}an die Unternehmensspitze gelangen
relig. croire à la réincarnation {verbe}an die Wiedergeburt glauben
monter au créneau {verbe}auf die Barrikaden gehen
chasse aller à la chasse {verbe}auf die Jagd gehen
aller aux toilettes {verbe}auf die Toilette gehen
regarder sa montre {verbe}auf die Uhr schauen
éduc. avoir réussi l'agrégation {verbe}die Agregation erlangt haben
écarquiller les yeux {verbe}die Augen (weit) aufsperren
tenir les yeux fermés {verbe}die Augen geschlossen halten
sport réaliser le meilleur chrono {verbe}die beste Zeit fahren
peindre mince {verbe}die Farbe dünn auftragen
être de nationalité française {verbe}die französische Staatsangehörigkeit haben
rebattre les cartes {verbe}die Karten neu mischen
jeter le masque {verbe}die Maske fallen lassen
faire jouer les muscles {verbe}die Muskeln spielen lassen
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Halt+die+Ohren+steif+%5BNur+Mut%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.145 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung