|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Halt die Ohren steif [Nur Mut]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Halt die Ohren steif in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: Halt die Ohren steif [Nur Mut]

Übersetzung 451 - 500 von 1111  <<  >>

FranzösischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
troubler l'ordre public {verbe}die öffentliche Ordnung stören
regonfler les pneus {verbe}die Reifen wieder aufpumpen
faire éclore son germe {verbe} [littéraire]die Saat wachsen lassen
franchir le cap {verbe}die schwierige Lage überstehen
passer le cap {verbe} [fig.]die schwierige Lage überstehen
érailler la voix {verbe}die Stimme heiser machen
lire la version intégrale {verbe}die ungekürzte Ausgabe lesen
lire la version intégrale {verbe}die ungekürzte Fassung lesen
lire la version intégrale {verbe}die ungekürzte Version lesen
lire la version intégrale {verbe}die vollständige Ausgabe lesen
lire la version intégrale {verbe}die vollständige Fassung lesen
lire la version intégrale {verbe}die vollständige Version lesen
aller prendre le linge {verbe} [fam.]die Wäsche abhängen gehen
trafic mordre la ligne blanche {verbe} [automobiliste]die weiße Linie überfahren
écon. redresser l'économie {verbe} [rétablir]die Wirtschaft wieder beleben
subvenir aux frais {verbe}für die Kosten aufkommen
sauter aux yeux {verbe}in die Augen springen
enfoncer dans l'obscurité {verbe}in die Dunkelheit eintauchen
tomber dans le piège {verbe}in die Falle gehen
aller en vacances {verbe}in die Ferien fahren
entrer dans l'histoire {verbe}in die Geschichte eingehen
battre les mains {verbe}in die Hände klatschen
s'accroupir {verbe}in die Hocke gehen
aller en enfer {verbe}in die Hölle kommen
sauter {verbe} [exploser]in die Luft fliegen
éduc. aller à l'école {verbe}in die Schule gehen
accéder à la ville {verbe} [mener à]in die Stadt führen
passer à l'acte {verbe}in die Tat umsetzen
rayonner dans la région {verbe}in die Umgebung ausstrahlen
sport jouer la prolongation {verbe}in die Verlängerung gehen
sport jouer les prolongations {verbe}in die Verlängerung gehen
se serrer la main {verbe}sich die Hand geben
déborder {verbe}über die Ufer treten
être du nombre qui {verbe}zu denen gehören, die
promotion {f} à un poste de directionAufstieg {m} in die Geschäftsleitung
mie {f}Brot {n} ohne die Krusten
pol. Alliance 90 / Les VertsBündnis 90 / Die Grünen
les jeunes {m.pl} d'aujourd'huidie Jugend {f} von heute
l'engrenage {m} de la violencedie Spirale {f} der Gewalt
le langage {m} du cœurdie Sprache {f} des Herzens
le berceau {m} de l'humanitédie Wiege {f} der Menschheit
bible les dix plaies {f.pl} d'Egyptedie zehn Plagen {pl} Ägyptens
bise {f} [fam.]Kuss {m} auf die Wange
compt. fin. relevé {m} d'identité bancaire <RIB>Nachweis {m} über die Bankverbindung
hist. Prise {f} de la BastilleSturm {m} auf die Bastille
passage {m} à l'acteUmsetzung {f} in die Tat
dr. crime {m} contre l'humanitéVerbrechen {n} gegen die Menschlichkeit
négociation {f} sur la prolongation de contratVerhandeln {n} über die Vertragsverlängerung
comm. médiatisation {f}Vermarktung {f} durch die Medien
BD F Astérix et les GothsAsterix und die Goten
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Halt+die+Ohren+steif+%5BNur+Mut%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.084 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung