Hals in Schlinge in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch

Deutsch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Hals in Schlinge

Übersetzung 1 - 50 von 1404 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	avoir un fil à la patte `{verbe}`	einen Fuß in der Schlinge haben
	théâtre F Un fil à la patte `[Georges` `Feydeau]`	Ein Fuß in der Schlinge
	nœud `{m}` coulant	Schlinge `{f}` `[Zugknoten]`
	s'étrangler `{verbe}` `[asphyxie` `produite` `par` `un` `corps` `étranger` `dans` `les` `voies` `respiratoires]`	etw. in den falschen Hals bekommen `[sich` `so` `verschlucken,` `dass` `man` `keine` `Luft` `mehr` `bekommt]`
	film F Ça commence à Vera Cruz `[Don` `Siegel]`	Die rote Schlinge
	resserrer l'étau sur qn./qc. `{verbe}`	die Schlinge um jdn./etw. enger ziehen
	resserrer l'étau autour de qn./qc. `{verbe}`	die Schlinge um jdn./etw. enger ziehen
	anat. méd. cervical `{adj}`	Hals-
	cou `{m}`	Hals `{m}`
	anat. gorge `{f}`	Hals `{m}` `[Kehle,` `Rachen]`
	vêt. encolure `{f}`	Hals `{m}` `[eines` `Pullovers` `etc.]`
	naut. point `{m}` d'amure	Hals `{m}` `[Segel]`
	précipitamment `{adv}`	Hals über Kopf `[ugs.]` `[überstürzt]`
	à toutes jambes `{adv}`	Hals über Kopf `[ugs.]` `[überstürzt]`
	rire à gorge déployée `{verbe}`	aus vollem Hals lachen
	méd. occup. oto-rhino-laryngologiste `{f}` <ORL>	Hals-Nasen-Ohrenärztin `{f}` <HNO-Ärztin>
	méd. occup. oto-rhino-laryngologiste `{m}` <ORL>	Hals-Nasen-Ohrenarzt `{m}` <HNO-Arzt>
	se démettre le cou `{verbe}`	sich^Dat. den Hals verrenken
	se tordre le cou `{verbe}`	sich^Dat. den Hals verrenken
	tordre le cou à qn. `{verbe}`	jdm. den Hals umdrehen
	film F Les parachutistes arrivent `[John` `Frankenheimer]`	Die den Hals riskieren
	sauter au cou de qn. `{verbe}`	jdm. um den Hals fallen
	Merde ! `[fam.]` `[Bonne` `chance` `!]`	Hals- und Beinbruch! `[ugs.]` `[Redewendung]` `[Viel` `Glück!]`
	avoir qn. sur les bras `{verbe}` `[fam.]`	jdn. am Hals haben `[ugs.]`
	se jeter au cou de qn. `{verbe}`	jdm. um den Hals fallen
	nu comme un ver `{adj}` `[fam.]` `[loc.]`	barfuß bis zum Hals `[ugs.]` `[hum.]` `[Redewendung]`
	avoir un chat dans la gorge `{verbe}` `[loc.]`	einen Frosch im Hals haben `[Redewendung]`
	méd. fécondation `{f}` in vitro <FIV>	In-vitro-Fertilisation `{f}` <IVF>
	méd. fécondation `{f}` in vitro	In-vitro-Befruchtung `{f}`
	alim. viande `{f}` in vitro	In-vitro-Fleisch `{n}`
	en `{prep}`	in
	chim. indium `{m}` <In>	Indium `{n}` <In>
	in vitro `{adv}`	in vitro
	à `{prep}`	in `[räumlich]`
	accompagné `{adj}`	in Begleitung
	dans `{prep}`	in `[räumlich]`
	dans `{prep}`	in ... hinein
	dorénavant `{adv}`	in Zukunft
	menotté `{adj}`	in Handschellen
	vers `{prep}`	in Richtung
	accessoirement `{adv}`	in zweiter Linie
	bientôt `{adv}`	in Kürze `[bald]`
	capable `{adj}`	in der Lage
	zool. cavernicole `{adj}`	in Höhlen lebend
	effectivement `{adv}`	in der Tat
	globalement `{adv}`	alles in allem
	glorieusement `{adv}`	in rühmenswerter Weise
	habituellement `{adv}`	in der Regel
	lacustre `{adj}`	in Seen vorkommend
	lié `{adj}`	in Beziehung stehend

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Hals+in+Schlinge
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.085 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten