New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Französisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Hab und Gut

Übersetzung 551 - 600 von 668 << >>

Französisch

Deutsch

–

NOUN	das Hab und Gut \| -	edit
SYNO	Besitz \| Besitzstand \| Eigentum ...
Besitz \| Besitzstand \| Eigentum \| Hab und Gut \| Habseligkeiten \| Siebensachen [ugs.] \| Vermögen © OpenThesaurus.de

Teilweise Übereinstimmung

réveil {m} en fanfare [fam.] [fig.]

Wecken {n} mit viel Lärm und Getöse

film littérat. F Balzac et la petite tailleuse chinoise [Dai Sijie]

Balzac und die kleine chinesische Schneiderin

arts F Soldat et jeune fille riant [Vermeer]

Der Soldat und das lachende Mädchen

littérat. F Une histoire d'amour et de ténèbres [Amos Oz]

Eine Geschichte von Liebe und Finsternis

littérat. F Un mariage amateur [Anne Tyler]

Im Krieg und in der Liebe

littérat. F Joseph et ses frères

Joseph und seine Brüder [Thomas Mann]

film F Mrs Parker et le Cercle vicieux [Alan Rudolph]

Mrs. Parker und ihr lasterhafter Kreis

mus. F Pierre et le Loup [Sergueï Prokofiev]

Peter und der Wolf [Sergei Prokofjew]

film F Laurel et Hardy

Stan und Ollie [Dick und Doof]

..., et tutti quanti {adv} [et tout le reste]

... und tutti quanti [und der ganze Rest]

Merde ! [fam.] [Bonne chance !]

Hals- und Beinbruch! [ugs.] [Redewendung] [Viel Glück!]

inform. internet copier-coller {verbe}

kopieren und einfügen <C&P> [copy & paste]

comm. fruits et légumes {m.pl}

Obst und Gemüse [auch: Abteilung im Supermarkt]

éduc. orientation et mobilité <O&M> [pour aveugles]

Orientierungs- und Mobilitätstraining <O+M> [für Blinde]

rester bouche bée {verbe} [fig.]

Mund und Augen aufreißen [fig.] [vor Erstaunen]

hist. pol. État {m} ouvrier et paysan

Arbeiter-und-Bauern-Staat {m} [Eigenbezeichnung der DDR]

bible ... mais à cause de son projet à lui et de sa grâce

... sondern aus eigenem Entschluss und aus Gnade

On le considère généralement compétent et travailleur.

Er gilt gemeinhin als kompetent und fleißig.

et patati et patata [fam.]

und so weiter und so fort [ugs.]

Et après ?

Und überhaupt, was ist da schon dabei?

Bonne année, bonne santé !

Viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr!

Ni fleurs ni couronnes.

Von Kranz- und Blumenspenden bitten wir abzusehen.

Unverified tirailler qn./qc. {verbe}

an jdm./etw. hin und her ziehen

condamner qc. en bloc {verbe}

etw.^Akk. in Bausch und Bogen verurteilen

regorger de qc. {verbe}

etw.^Akk. in Hülle und Fülle haben

réduire qc. en cendres {verbe}

etw.^Akk. in Schutt und Asche legen

remuer ciel et terre {verbe} [loc.]

Himmel und Hölle in Bewegung setzen [Redewendung]

péter dans la soie {verbe} [fam.] [fig.]

in Saus und Braus leben [Luxus genießen]

être à tu et à toi avec qn. {verbe} [fam.]

mit jdm. auf Du und Du stehen

s'égrener {verbe} [se disperser]

sich^Akk. nach und nach zerstreuen [auflösen]

payer de sa personne {verbe} [loc.]

sich (einer Sache) voll und ganz aufopfern

se faire faire un brushing {verbe}

sich die Haare waschen und föhnen lassen

être soudé {verbe} [fig.]

wie Pech und Schwefel sein [ugs.] [Redewendung]

rester soudé {verbe} [fig.]

wie Pech und Schwefel sein [ugs.] [Redewendung]

être comme les deux doigts de la main {verbe} [fam.] [loc.]

wie Pech und Schwefel zusammenhalten [ugs.] [Redewendung]

être tiraillé entre plusieurs possibilités {verbe}

zwischen mehreren Möglichkeiten hin- und hergerissen sein

UE commission {f} de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire <ENVI>

Ausschuss {m} für Umweltfragen, öffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit

bible arbre {m} de la connaissance du bien et du mal

Baum {m} der Erkenntnis des Guten und Bösen

l'essentiel {m} de qc.

das A und O einer Sache [fig.]

dr. hist. pol. Déclaration {f} des Droits de l'Homme et du Citoyen (de 1789) <DDHC>

Erklärung {f} der Menschen- und Bürgerrechte (von 1789)

hist. pol. Communauté {f} Européenne du Charbon et de l'Acier <CECA>

Europäische Gemeinschaft {f} für Kohle und Stahl <EGKS>

Union {f} géodésique et géophysique internationale <UGGI>

Internationale Union {f} für Geodäsie und Geophysik <IUGG>

pol. Organisation {f} de coopération et de développement économiques <OCDE>

Organisation {f} für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung <OECD>

clientèle {f} séminaire résidentiel

Tagungsgäste {pl} mit Verpflegung und Übernachtung [Hotel, Gastronomie]

édition ling. Unverified dictionnaire {m} analogique

Wörterbuch {n} der formal und begrifflich zusammengehörigen Wörter

littérat. F Astérix et Latraviata

Asterix und Latraviata [Asterix, Ausgabe Nr. 31]

littérat. F La rose et le glaive

Asterix und Maestria [Asterix, Ausgabe Nr. 29]

film F La Princesse et le Guerrier

Der Krieger und die Kaiserin [Tom Tykwer]

BD citation Tonnerre de Brest ! [capitaine Haddock] [Tintin] [Hergé]

Hagel und Granaten! [Kapitän Haddock] [Tim und Struppi]

auto carte {f} grise [en France] [certificat d'immatriculation]

Zulassungsschein und Typenschein [österr.] [veraltet] [Zulassungsbescheinigung Teil II]

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Hab+und+Gut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

Hab und Gut in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Hab und Gut

Übersetzung 551 - 600 von 668 << >>

Übersetzungen eintragen