|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Hún á einn son
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Hún á einn son in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: Hún á einn son

Übersetzung 1 - 50 von 5758  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
à son tour {adv}seinerseits
armes canon {m} à sonSchallkanone {f}
à son compte {adv}freiberuflich [arbeiten]
à son aise {adv}gemütlich [bequem, behaglich]
Unverified à son tour {adv}wiederum [seinerseits, ihrerseits]
à son corps défendant {adv} [loc.]widerwillig
à son corps défendant {adv} [loc.]sehr ungern
être à son comble {verbe}seinen Höhepunkt erreichen
à son gré {adv} [goût]nach seinem / ihrem Geschmack
Unverified à son tour {adv}ihrerseits [3. Person Singular, weiblich]
à son corps défendant {adv} [loc.]gegen seinen Willen
venir à son heure {verbe}zur rechten Zeit kommen
se mettre à son compte {verbe}sich selbstständig machen
donner son aval à qn./qc. {verbe}jdn./etw. unterstützen
La tension monte à son comble.Die Situation eskaliert.
avoir des connaissances à son actif {verbe}Kenntnisse aufzuweisen haben
donner son accord à qc. {verbe}sich mit etw. einverstanden erklären
donner son approbation à qc. {verbe}etw.Dat. seine Zustimmung geben
À chacun son point de vue.Das ist (reine) Ansichtssache.
laisser entendre son consentement à qn. {verbe}jdm. seine Zustimmung signalisieren
film F À chacun son destin [Mitchell Leisen]Mutterherz [Film von 1946]
donner son consentement à qn./qc. {verbe}jdm./etw. seine Einwilligung geben
venir à son heure {verbe}im richtigen Moment kommen [zur rechten Zeit]
qui a plus d'un tour dans son sac {adj} [fig.]trickreich
passer son temps à (faire) qc. {verbe}seine Zeit mit etw. verbringen
relig. recommander son âme à Dieu {verbe}seine Seele Gott befehlen [geh.] [veraltend]
montrer son postérieur à qn. {verbe} [fam.]jdm. seine Kehrseite zuwenden [hum.] [Gesäß]
occup. travailler à son compte {verbe} [pour son propre compte]auf eigene Rechnung arbeiten
occup. donner son congé à qn. {verbe} [patron ou salarié]jdm. kündigen [Arbeitgeber oder Arbeitnehmer]
offrir son nom à une femme {verbe} [vieilli] [loc.]einer Frau einen Heiratsantrag machen
donner son congé à qn. {verbe} [patron ou salarié](etw.Akk.) künden [bes. schweiz.] [kündigen]
offrir son nom à qn. {verbe} [vieilli] [loc.]um jds. Hand anhalten [geh.] [veraltend] [Redewendung]
prendre ses jambes à son cou {verbe} [loc.]seine Beine unter die Arme nehmen [Redewendung]
dire son fait à qn. {verbe} [fam.] [cf. dire ses quatre vérités]jdm. (gehörig) seine Meinung sagen
prov. Toute médaille a son revers.Jede Medaille hat eine Kehrseite.
mettre un / son veto qc.) {verbe}ein / sein Veto (gegen etw.Akk.) einlegen [geh.]
opposer un / son veto qc.) {verbe}ein / sein Veto (gegen etw.Akk.) einlegen [geh.]
bible ... mais à cause de son projet à lui et de sa grâce... sondern aus eigenem Entschluss und aus Gnade
Elle m'a annoncé son intention de partir prochainement en voyage.Sie eröffnete mir, dass sie demnächst verreisen werde.
Dès son entrée en scène, cet acteur a plu au public.Gleich bei seinem Auftritt gefiel dieser Schauspieler dem Publikum.
Le metteur en scène vient de présenter son dernier film à Paris.Der Regisseur hat in Paris seinen letzten Film vorgestellt.
bible prov. Et que sert-il à un homme de gagner tout le monde, s'il perd son âme ? [Marc 8:36]Was hülfe es dem Menschen, so er die ganze Welt gewönne und nähme Schaden an seiner Seele?
son {m}Klang {m}
cuis. son {m}Kleie {f}
ling. phonet. son {m}Laut {m}
phys. son {m}Schall {m}
mus. son {m}Ton {m}
son {pron} [possessif]ihr
son {pron} [possessif]sein
audio inform. carte {f} sonSoundkarte {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=H%C3%BAn+%C3%A1+einn+son
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.458 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung