Hören Sie die Kinder der Nacht Was für Musik sie machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Hören Sie die Kinder der Nacht Was für Musik sie machen

Übersetzung 2801 - 2850 von 3280 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	ceux qui gisent dans la tombe `[gésir]`	jene, die im Grab liegen
	internet Désolé, cette page n'existe pas.	Die aufgerufene Seite existiert nicht. Entschuldigung!
	dr. écon. L'entreprise est sise en Sicile.	Die Firma befindet sich in Sizilien.
	la question à laquelle je réponds	die Frage, auf die ich antworte
	Les manifestants ont déployé leurs banderoles.	Die Demonstranten haben ihre Spruchbänder ausgerollt.
	Les serviettes sont dans le dressing.	Die Handtücher sind im begehbaren Kleiderschrank.
	allonger la soupe avec de l'eau `{verbe}`	die Suppe mit Wasser strecken
	avoir le culot de faire qc. `{verbe}`	die Unverschämtheit haben, etw. zu tun
	boire à l'amitié franco-allemande `{verbe}`	auf die deutsch-französische Freundschaft trinken
	électr. brancher la fiche dans la prise `{verbe}`	den Stecker in die Steckdose stecken
	auto Unverified écraser la pédale de frein `{verbe}` `[fig.]` `[fam.]`	in die Eisen steigen `[Redewendung]`
	auto Unverified écraser la pédale de frein `{verbe}` `[fig.]` `[fam.]`	in die Eisen treten `[Redewendung]`
	flanquer qn. du haut de l'escalier `{verbe}`	jdn. die Treppe hinunter werfen
	jeter des perles aux pourceaux `{verbe}` `[loc.]`	Perlen vor die Säue werfen `[Redewendung]`
	mettre au monde un enfant `{verbe}`	ein Kind in die Welt setzen `[ugs.]`
	mettre le sac sous le bras `{verbe}`	die Tasche unter den Arm klemmen
	mettre un terme à la récession `{verbe}`	die Rezession in den Griff bekommen
	ne pas pouvoir prononcer un mot `{verbe}`	kein Wort über die Lippen bringen
	prendre part à la tristesse de qn. `{verbe}`	mit jdm. die Trauer teilen
	s'adresser à qui de droit `{verbe}`	sich an die zuständige Person wenden
	se faire faire un brushing `{verbe}`	sich die Haare waschen und föhnen lassen
	se laisser prendre au piège de qn. `{verbe}`	jdm. in die Falle gehen
	taper sur les nerfs de qn. `{verbe}` `[fam.]`	jdm. auf die Nerven gehen
	le calme `{m}` avant la tempête `[loc.]`	die Ruhe `{f}` vor dem Sturm `[Redewendung]`
	F Boucle d'or et les trois ours	Goldköpfchen und die drei Bären
	film F L'enfer est pour les héros `[Don` `Siegel]`	Die ins Gras beißen
	littérat. F La Chenille qui fait des trous `[Eric` `Carle]`	Die kleine Raupe Nimmersatt
	film F Le chat connaît l'assassin `[Robert` `Benton]`	Die Katze kennt den Mörder
	littérat. F Les Lauriers de César	Die Lorbeeren des Cäsar `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `18]`
	s'établir près de qn./qc. `{verbe}`	sich in der Nähe von jdm./etw. niederlassen
	pol. Parti `{m}` vert'libéral Suisse <pvl> `[dit` `:` `les` `vert'libéraux]`	Grünliberale Partei `{f}` (der Schweiz) <glp>
	Ne bouge pas !	Rühr dich nicht von der Stelle! `[...` `ich` `bin` `gleich` `wieder` `da]`
	devoir de l'argent à qn. `{verbe}`	bei jdm. in der Kreide stehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	rouler qn. dans la farine `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	jdn. an der Nase herumführen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	VocVoy. À quelle heure part le prochain train pour ... ?	Wann fährt der nächste Zug nach ...?
	Il est accusé de recel de bijoux.	Er wird der Hehlerei mit Juwelen beschuldigt.
	Il y a de l'ambiance. `[fam.]`	Es ist Stimmung in der Bude. `[ugs.]`
	L'âge a fané la femme.	Das Alter ließ das Gesicht der Frau verwelken.
	trains L'entrée en gare du train est imminente.	Der Zug wird in Kürze einfahren.
	assur. météo. La foudre est tombée sur cette maison.	Der Blitz hat in dieses Haus eingeschlagen.
	Le jeu n'en vaut pas la chandelle.	Es ist nicht der Mühe wert.
	prov. Le mieux est l'ennemi du bien.	Das Bessere ist der Feind des Guten.
	prov. Les chiens ne font pas des chats.	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
	essuyer la sueur de son front `{verbe}`	sich^Dat. den Schweiß von der Stirn wischen
	être abasourdi par la (très) mauvaise nouvelle `{verbe}`	von der (sehr) schlechten Nachricht betroffen sein
	être accueilli comme le messie `{verbe}` `[fam.]`	wie der Retter in der Not empfangen werden
	être un maillon de la chaîne `{verbe}` `[loc.]`	ein Glied in der Kette sein `[Redewendung]`
	s'occuper de ses propres défauts `{verbe}`	sich selber an der Nase nehmen `[österr.]` `[schweiz.]`
	se fourrer sous les couvertures `{verbe}` `[fam.]` `[se` `mettre]`	sich^Akk. unter der Bettdecke verkriechen
	fin. mécanisme `{m}` de l'autoliquidation de la TVA	Umkehr `{f}` der Steuerschuld `[Reverse` `Charge` `bei` `MWSt]`

Vorige Seite | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=H%C3%B6ren+Sie+die+Kinder+der+Nacht+Was+f%C3%BCr+Musik+sie+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.230 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten