Hör mal wer da hämmert in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Hör mal wer da hämmert

Übersetzung 201 - 250 von 293 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	On ne te fera pas de mal.	Es geschieht dir nichts.
	l'échapper belle `{verbe}` `[idée` `de` `soulagement]`	gerade noch mal Glück gehabt haben
	ne pas être mal `{verbe}`	nicht übel sein `[ugs.]` `[z.` `B.` `ein` `Essen]`
	Merci de vous être donné tout ce mal !	Danke für Ihre Bemühungen!
	Pousse-toi un peu ! `[fam.]`	Rutsch mal ein Stück zur Seite! `[ugs.]`
	Tu pousses un peu ! `[fam.]` `[loc.]`	(Nun) mach mal halblang! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	être mal dans sa peau `{verbe}`	sich in seiner Haut nicht wohl fühlen
	comme `{conj}`	da
	là `{adv}`	da
	y `{adv}`	da
	Tiens !	Da!
	qc. est mal barré `[loc.]`	etw. sieht nicht gut aus `[wird` `vermutlich` `schiefgehen]`
	s'en tirer mal avec qc. `{verbe}` `[fam.]`	bei etw.^Dat. schlecht abschneiden `[ugs.]`
	Ça (ne) va pas la tête ? `[fam.]`	Sag mal, geht's noch? `[ugs.]`
	prov. Mieux vaut se taire que mal parler.	Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
	tantôt à pied tantôt à vélo	mal zu Fuß, mal mit dem Fahrrad
	se sentir mal dans sa peau `{verbe}`	sich in seiner Haut nicht wohl fühlen
	puisque `{conj}`	da `[weil]`
	Voilà ...	Da ist ...
	parce que `{conj}`	da
	qn./qc. est mal barré `[fam.]`	für jdn./etw. sieht es schlecht aus `[ugs.]`
	Il s'est mal comporté envers toi.	Er hat sich dir gegenüber schlecht benommen.
	ne vouloir se mettre mal avec personne `{verbe}`	es sich^Dat. mit niemanden verderben wollen
	Ça ! `{pron}` `[fam.]`	Das da!
	là-dehors `{adv}`	da draußen
	là-haut `{adv}`	da oben
	attaquer / prendre le mal à la racine `{verbe}` `[loc.]`	das Übel an der Wurzel packen `[Redewendung]`
	dehors `{adv}`	(da) raus `[ugs.]` `[heraus]`
	inédit `{adj}`	noch nicht da gewesen
	puisque `{conj}` `[cause]`	da nun einmal
	grappiller `{verbe}`	hier und da pflücken
	celui-là `{pron}`	jener (da / dort)
	dès lors `{adv}`	von da an
	Le voilà !	Da ist er.
	Me voilà !	Da bin ich!
	avoir du mal `{verbe}` `[à` `faire` `qc.]` `[fam.]`	sich `[Akk.,` `auch` `Dat.]` schwertun `[etw.` `zu` `tun]` `[ugs.]`
	Maman j'ai envie de faire pipi ! `[fam.]`	Mama, ich muss mal Lulu machen! `[ugs.]` `[regional]`
	se donner beaucoup de mal pour faire qc. `{verbe}`	sich^Dat. große Mühe geben, etw. zu tun
	bible arbre `{m}` de la connaissance du bien et du mal	Baum `{m}` der Erkenntnis des Guten und Bösen
	tantôt génial, tantôt bête `{adv}`	mal genial, mal dumm
	or `{conj}` `[dans` `un` `syllogisme]`	und da
	arts (Le) Caravage	Michelangelo Merisi da Caravaggio
	me voici	da bin ich wieder
	nous voici	da sind wir wieder
	çà et là `{adv}`	da und dort
	çà et là `{adv}`	hier und da
	mus. viole `{f}` de gambe	Viola da Gamba `{f}`
	littérat. F Da Vinci Code `[Dan` `Brown]`	Sakrileg
	avoir du mal à faire qc. `{verbe}`	jdm. schwerfallen, etw. zu tun `[nur` `unpersönlich:` `es` `fällt` `jdm.` `schwer,` `...` `]`
	film F Honni soit qui mal y pense `[Henry` `Koster]`	Jede Frau braucht einen Engel `[auch:` `Engel` `sind` `überall]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=H%C3%B6r+mal+wer+da+h%C3%A4mmert
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.097 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten