Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Hör auf zu flüstern
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Hör auf zu flüstern in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: Hör auf zu flüstern

Übersetzung 1 - 50 von 1581  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Écoute-moi (bien).Hör mir (gut) zu.
Cesse avec ça !Hör auf damit!
Arrête, par pitié !Hör auf, ich flehe dich an!
Arrête ton cinéma ! [fam.]Hör doch mit dem Theater auf! [ugs.]
Arrête, tu n'es vraiment pas drôle !Hör auf, du bist wirklich nicht sehr witzig!
Arrête, tu vas finir par te faire mal !Hör auf (damit), du tust dir noch weh!
jusqu'à {prep}bis (zu / auf)
en route pour {adv}auf dem Weg zu
susurrement {m}Flüstern {n}
chuchoter (qc.) {verbe}(etw.) flüstern
susurrer (qc.) {verbe}(etw.) flüstern
embrayer sur qn./qc. {verbe} [parler]auf jdn./etw. zu sprechen kommen
quitte à faire qc.auf die Gefahr hin, etw. zu tun
... pour se changer les idées... um auf andere Gedanken zu kommen
en vouloir à qn. {verbe} [détester qn.]auf jdn. schlecht zu sprechen sein
prendre ses distances avec qn./qc. {verbe}zu jdm./etw. auf Distanz gehen
en venir à parler de qn./qc. {verbe}auf jdn./etw. zu sprechen kommen
être en passe de faire qc. {verbe}auf dem besten Wege sein, etw. zu tun
audio {adj}Hör-
loc. ne pas vouloir entendre parler de qn./qc. {verbe}nicht gut auf jdn./etw. zu sprechen sein
au risque de {prep} [+inf.]auf die Gefahr hin zu [+Inf.]
venir à l'idée de faire qc. {verbe}auf die Idee kommen, etw. zu tun
astron. Horloge {f} <Hor> [constellation]Pendeluhr {f} [Sternbild]
murmurer qc. à l'oreille de qn. {verbe}jdm. etw.Akk. ins Ohr flüstern
loc. Allez, allez !Auf, auf!
à {prep}zu
vêt. étriqué {adj}zu eng
fermé {adv}zu [ugs.] [geschlossen]
gagnable {adj}zu gewinnen
injustement {adv}zu Unrecht
irrépressible {adj}nicht zu unterdrücken
prolixe {adj}(zu) weitschweifend
trop {adv}zu (sehr)
déjeuner {verbe}zu Mittag essen
dîner {verbe}zu Abend essen
marcher {verbe}zu Fuß gehen
sembler {verbe}zu sein scheinen
démarche {f}Art {f} zu gehen
laxisme {m}zu große Nachgiebigkeit {f}
à cheval {adv}zu Pferd
à deux {adv}zu zweit
à domicile {adv}zu Hause
à louerzu vermieten
à Pâques {adv}zu Ostern
à pied {adv}zu Fuß
à tort {adv}zu Unrecht
à trois {adv}zu dritt
à vendre {adv}zu verkaufen
afin de {conj}um zu
au début {adv}zu Anfang
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=H%C3%B6r+auf+zu+fl%C3%BCstern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.128 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung