Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Gut gemacht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Gut gemacht in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: Gut gemacht

Übersetzung 101 - 150 von 154  <<  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
cuis. pâte {f} bien levéegut aufgegangener Teig {m}
voiture {f} bien suspenduegut gefedertes Auto {n}
Unverified tantôt bien, tantôt mal {adv}bald gut, bald schlecht
Ça tombe bien. [fam.]Das trifft sich gut.
Cela tombe bien.Das trifft sich gut.
loc. Les étoiles sont bien alignées.Die Sterne stehen gut.
Tout est bien qui finit bien.Ende gut, alles gut.
photo. Son portrait est bien réussi.Er ist gut getroffen. [auf einem Foto oder Bild]
Ça va bien. [fam.]Es geht mir gut.
Je vais bien.Es geht mir gut.
Ça va bien. [fam.]Es geht uns gut.
On marche bien.Es läuft sich gut.
C'était très bon.Es war sehr gut.
Tu vas bien ? [fam.]Geht es Dir gut?
loc. en savoir long sur qc.gut Bescheid wissen über etw.Akk.
Écoute-moi (bien).Hör mir (gut) zu.
Je trouve que ça c'est bien. [fam.]Ich finde das gut. [ugs.]
Portez-vous bien.Machen Sie es gut. [Verabschiedung]
Je me porte bien.Mir geht es gut.
Je vais bien.Mir geht es gut.
mal portant {adj}nicht so gut gehend [ugs.] [nicht gesund]
aussi (bien / vite) que {adv}so (gut / schnell) wie
de mon mieuxso gut ich kann
la quasi-totalité deso gut wie alle
être bien dans les papiers de qn. {verbe}bei jdm. gut angeschrieben sein
vouloir du bien à qn. {verbe}es gut mit jdm. meinen
distinguer le bien du mal {verbe}Gut und Böse unterscheiden
aller bien avec qc. {verbe}gut zu etwas passen
être bon marcheur {verbe}gut zu Fuß sein
être grand clerc en qc. {verbe} [expression]in etw.Dat. gut bewandert sein [Redewendung]
faire bon ménage avec qn./qc. {verbe} [fig.]sichAkk. mit jdm./etw. gut vertragen
se tenir à carreau {verbe} [fam.] [bien se tenir]sich (gut / anständig) benehmen
bien s'entendre avec qn. {verbe}sich gut mit jdm. stehen [ugs.]
être en bons termes avec qn. {verbe}sich gut mit jdm. stehen [ugs.]
dr. bien {m} d'autruifremdes Hab und Gut
C'est bon à savoir.Das ist gut zu wissen.
Le concert était très bien.Das Konzert war sehr gut.
Il est fort bien vu auprès de ses chefs.Er ist bei seinen Vorgesetzten extrem gut angesehen.
Il a quarante ans bien sonnés.Er ist gut über vierzig.
Ça ne va pas trop. [fam.]Es geht mir nicht so gut.
Ça tombe bien que ... [+subj.] [fam.]Es trifft sich gut, dass ...
si bon vous semble [forme de politesse]falls Sie es für gut / richtig halten
On est bien assis, ici.Hier sitzt es sich gut.
Je croyais bien faire.Ich habe es gut gemeint.
Ça va mal ! [fam.]Mir geht es nicht gut.
Sois gentil, apporte-moi mes lunettes.Sei so gut und bring mir meine Brille.
Elle parle bien, cependant elle fait des fautes de grammaire.Sie spricht gut, doch macht sie Grammatikfehler.
Vous gagneriez à vous taire.Sie täten gut daran, zu schweigen.
trois fois rienso gut wie gar nichts
loc. (autant) chercher une aiguille dans une botte de foin {verbe}(ebenso gut könnte man) eine Stecknadel im Heuhaufen suchen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Gut+gemacht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung