|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Grüßen Sie Ihre Eltern von mir
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Grüßen Sie Ihre Eltern von mir in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: Grüßen Sie Ihre Eltern von mir

Übersetzung 1 - 50 von 1212  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Ses parents lui manquent elle).Sie vermisst ihre Eltern.
Puis-je avoir votre numéro de téléphone ?Geben Sie mir ihre Telefonnummer?
Ne me parlez plus de ...Erzählen Sie mir nichts mehr von ...
Que voulez-vous que je vous dise ? [forme de politesse]Was erwarten Sie von mir? [wörtlich: Was möchten Sie, das ich Ihnen sage?]
Veuillez choisir votre langue.Bitte wählen Sie Ihre Sprache.
Ils sont fiers de leurs enfants.Sie sind stolz auf ihre Kinder.
ne pas être piqué des hannetons {verbe} [loc.]nicht von schlechten Eltern sein [ugs.] [Redewendung]
Ils ont été renvoyés dans leur pays d'origine.Sie wurden in ihre Herkunftsländer zurückgeschickt.
ne pas être piqué des vers {verbe} [fig.]nicht von schlechten Eltern sein [fig.]
Donne-le-moi.Gib es / ihn / sie mir.
Elle m'en veut.Sie nimmt es mir übel.
VocVoy. Pouvez-vous me dire ... ?Können Sie mir bitte sagen ... ?
de mon côté {prep}von mir aus
Elle a demandé sa naturalisation, mais elle ne l'a pas obtenue.Sie hat ihre Einbürgerung beantragt, bekam sie aber nicht.
Pour votre sécurité éteignez votre cigarette, téléphone portable ou moteur !Zu Ihrer eigenen Sicherheit: machen Sie Ihre Zigarette, Ihr Handy oder den Motor aus!
Dites-moi qui vous demandez.Sagen Sie mir, wen Sie sprechen möchten.
Elle a passé la nuit chez moi.Sie hat bei mir zuhause übernachtet.
Cela me fait de la peine (pour vous).Das tut mir Leid (für Sie).
Je veux bien.Von mir aus. [ugs.] [Ich bin einverstanden.]
Il me semble que vous étiez absent hier.Mir scheint, Sie waren gestern nicht da.
Elle m'a branlé. [vulg.]Sie hat mir einen runtergeholt. [vulg.]
Vous écrirai-je ou bien m'écrirez-vous ?Schreibe ich Ihnen, oder schreiben Sie mir?
Elle m'a annoncé son intention de partir prochainement en voyage.Sie eröffnete mir, dass sie demnächst verreisen werde.
Trop de pensées me passent par la tête.Mir schwirrt der Kopf von zuviel Nachdenken.
j'ai bien fait de faire qc.es war gut von mir, etw. getan zu haben
Que veux-tu que je te dise ?Was erwartest Du von mir? [Was soll ich denn sagen?]
Elle est sourde-muette de naissance.Sie ist von Geburt an gehörlos.
Je n'ai pas vu le film dont tu me parles.Ich habe den Film, von dem du mir erzählst, nicht gesehen.
Avez-vous déjà visité la cathédrale de Chartres ?Haben Sie schon die Kathedrale von Chartres besichtigt?
Vous avez déjà visité la cathédrale de Chartres ? [fam.]Haben Sie die Kathedrale von Chartres schon besichtigt?
cordialement {adv}mit freundlichen Grüßen
saluer qn. {verbe}jdn. grüßen
meilleures salutationsmit freundlichen Grüßen
sincères salutationsmit freundlichen Grüßen
Est-ce que vous avez déjà visité la cathédrale de Chartres ?Haben Sie schon die Kathedrale von Chartres besichtigt?
dire bonjour à qn. {verbe}jdn. grüßen
parents {m.pl}Eltern {pl}
Vous venez d'entendre un concerto pour violon et orchestre de Mozart.Sie hörten soeben ein Konzert für Violine und Orchester von Mozart.
mes meilleures salutationsMit besten Grüßen verbleibe ich Ihr...
(Avec nos / mes) salutations cordialesMit herzlichen Grüßen [Briefschluss]
sociol. famille {f} monoparentaleEin-Eltern-Familie {f}
Veuillez agréer, Monsieur (Madame), ...Mit besten Grüßen verbleibe ich Ihr...
sociol. famille {f} homoparentaleFamilie {f} mit gleichgeschlechtlichen Eltern
résister à ses parents {verbe}sichAkk. gegen seine Eltern auflehnen
suivant le vœu exprès des parents {adv}auf ausdrücklichen Wunsch der Eltern
Salutations distinguéesMit freundlichen Grüßen <MfG> [Abkürzung "MfG" kann in förmlichen Briefen als unhöflich aufgefasst werden.]
Ses parents lui manquent.Er vermisst seine Eltern. [Ihm fehlen seine Eltern.]
orientation {f} de sa penséeseine / ihre Denkrichtung {f}
trouver son attitude inhumaine {verbe}seine/ihre Haltung unmenschlich finden
Quelle est votre actrice préférée ?Welches ist Ihre Lieblingsschauspielerin?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Gr%C3%BC%C3%9Fen+Sie+Ihre+Eltern+von+mir
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.149 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung