Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Gott+sei+mit+Dir
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Gott+sei+mit+Dir in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: Gott sei mit Dir

Übersetzung 1 - 50 von 917  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Dieu merci !Gott sei Dank!
relig. La paix soit avec vous !Friede sei mit euch!
Qu'est-ce qui t'arrive ?Was ist los mit dir?
relig. Je vous salue, Marie, pleine de grâce, le Seigneur est avec vous. [Ave Maria]Gegrüßet seist du, Maria, voller Gnade, der Herr ist mit dir. [Ave Maria]
loc. Tais-toi !Sei still!
Unverified tant pis !sei's drum!
ne fût-ce {conj}und sei es nur
dieu {m}Gott {m} [Gottheit]
Pardi !Bei Gott!
Sois ... ! [impératif avec être]Sei ...! [Befehlsform von Sein]
Sois le bienvenu !Sei willkommen! [zu einem Mann]
blasphémer {verbe}Gott lästern
à moins que {conj} [+subj.]es sei denn, dass
ne serait-ce quesei es auch nur
loc. Mon Dieu !Ach Gott!
Parbleu ! [vieilli]Bei Gott!
Mon Dieu !Mein Gott!
Mon Dieu !Oh Gott!
relig. invoquer Dieu {verbe}Gott anrufen
relig. Sois propice à tes enfants !Sei deinen Kindern gnädig!
quoi qu'il en soit {conj}wie dem auch sei
quoi qu'il en soitwie dem auch sei
Bonjour !Grüß Gott! [südd.] [österr.]
Dieu sait [fam.]weiß Gott [ugs.]
bible Dieu {m} en trois personnesdreieiniger Gott {m}
relig. Dieu te bénisse !Gott segne dich!
Dieu voulantso Gott will
si Dieu veutwenn Gott will
relig. croire en Dieu {verbe}an Gott glauben
loc. Mon Dieu !Ach du lieber Gott!
faire l'indifférent {verbe}so tun, als sei einem etwas egal
toi {pron}dir [Dativ]
Dieu veuille que ... [+subj.]Gebe Gott, dass ...
si Dieu le veutso Gott will
te {pron} [objet indirect]dir
Adieu ! [suisse] [mérid.] [Bonjour !]Grüß Gott! [südd.] [österr.]
relig. le bon Dieu {m} [fam.]der liebe Gott {m} [ugs.]
N'empêche qu'il a tort.Wie dem auch sei, er irrt sich.
relig. prier Dieu (pour) que {verbe} [+subj.]Gott dafür anrufen, dass
Sois gentil, apporte-moi mes lunettes.Sei so gut und bring mir meine Brille.
relig. recommander son âme à Dieu {verbe}seine Seele Gott befehlen [geh.] [veraltend]
prov. L'homme propose, Dieu dispose.Der Mensch denkt, Gott lenkt.
citation hist. pol. Ni Dieu ni maître ! [Auguste Blanqui]Kein Gott und kein Herr!
loc. comme un coq en pâte {adv}wie Gott in Frankreich leben
loc. être comme un coq en pâte {verbe}wie Gott in Frankreich leben
Gare à toi !Wehe (dir)! [Pass bloß auf!]
Ça va ? [fam.]Wie gehts (dir)? [ugs.]
Tu vas bien ? [fam.]Geht es Dir gut?
Je t'assure !Ich kann dir sagen! [ugs.]
Unverified Je te dirai.Ich sage dir Bescheid.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Gott%2Bsei%2Bmit%2BDir
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.079 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten