Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Glück wenig nachhelfen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Französisch Deutsch: Glück wenig nachhelfen

Übersetzung 1 - 54 von 54

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
donner un coup de pouce à qn./qc. {verbe} [fig.]bei jdm./etw. ein bisschen nachhelfen
guère {adv}wenig
peu {adv}wenig
heureusement {adv}zum Glück
chance {f} [sort]Glück {n}
glouglougluck gluck [Trinkgeräusch]
bol {m} [fam.] [chance]Glück {n}
bonheur {m} [chance]Glück {n} [Segen]
veine {f} [chance]Glück {n} [Glücksfall]
de peu {adv}um wenig
par bonheur {adv}zum Glück
par chance {adv}zum Glück
peu usité {adj}wenig gebraucht
quelque peuein wenig
très peu {adv}sehr wenig
trop peu {adv}zu wenig
porter bonheur {verbe}Glück bringen
bonheur {m} tranquillestilles Glück {n}
Bonne chance !Viel Glück!
éclairer (peu) {verbe}(wenig) Licht geben
Quelle chance !Welch ein Glück!
tout aussi peu {adv}ebenso wenig
tout aussi peu {adv}genauso wenig
boiteux {adj} [explication] [raisonnement] [fig.]wenig überzeugend
un tantinet {adv} [fam.]ein klein wenig
être chanceux {verbe} [fam.] [personne]Glück haben
au petit bonheur {adv}auf gut Glück
Bon courage ! [bonne chance]Viel Glück!
avoir du bol {verbe} [fam.]Glück haben
tenter sa chance {verbe}sein Glück versuchen
avoir de la chance {verbe}Glück haben
entrouvrir qc. {verbe}etw.Akk. ein wenig öffnen
veinard {m} [fam.]Hans {m} im Glück [ugs.] [Idiom]
au hasard {adv}auf gut Glück [durch Zufall]
cuis. hareng {m} bouffiwenig gesalzener, geräucherter Hering {m} [Bückling]
route {f} du bonheurWeg {m} ins / zum Glück
(un) tant soit peu {adv}ein klein wenig
se contenter de peu {verbe}sich mit wenig zufriedengeben
à tout hasard {adv}auf gut Glück [durch Zufall]
ne pas avoir la cote {verbe} [appréciation]wenig geschätzt werden
fortuné {adj} [littéraire] [favorisé par la fortune]vom Glück begünstigt
Peu me chaut que ... [+subj.] [littéraire]Es schert mich wenig, dass ...
Bonne année, bonne santé !Viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr!
Il en reste un fond.Es bleibt ein wenig (davon) übrig.
Je comprends seulement un petit peu.Ich verstehe nur sehr wenig.
avoir de la chance dans son malheur {verbe}Glück im Unglück haben
prendre un peu d'air frais {verbe}ein wenig frische Luft schnappen
rayonner de joie ou de bonheur {verbe}vor Freude oder Glück strahlen
F film Le Grand Mensonge [Edmund Goulding]Vertauschtes Glück [auch: Die große Lüge]
l'échapper belle {verbe} [idée de soulagement]gerade noch mal Glück gehabt haben
tant soit peu {adv} [si peu que ce soit]wenn auch noch so wenig
avoir sa propre notion du bonheur {verbe}seine eigene Vorstellung vom Glück haben
Tu sais quoi ? On s'en branle... [fam.]Weißt du was? Das kratzt uns echt wenig... [ugs.]
citation Il y a une grande misère dans les hommes, en ce qu'ils savent si bien ce qui leur est dû, et savent si peu ce qu'ils doivent aux autres. [François de Sales]Der große Jammer mit den Menschen ist, dass sie so genau wissen, was man ihnen schuldet, und so wenig Empfindung dafür haben, was sie anderen schulden. [Franz von Sales]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Gl%C3%BCck+wenig+nachhelfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung