All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: Glück+wenig+nachhelfen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Glück+wenig+nachhelfen in other languages:

Add to ...

Dictionary French German: Glück wenig nachhelfen

Translation 1 - 56 of 56

FrenchGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
donner un coup de pouce à qn./qc. {verbe} [fig.]bei jdm./etw. ein bisschen nachhelfen
guère {adv}wenig
peu {adv}wenig
bol {m} [fam.] [chance]Glück {n}
chance {f} [sort]Glück {n}
veine {f} [chance]Glück {n} [Glücksfall]
bonheur {m} [chance]Glück {n} [Segen]
tout aussi peu {adv}ebenso wenig
quelque peuein wenig
tout aussi peu {adv}genauso wenig
très peu {adv}sehr wenig
de peu {adv}um wenig
Bon courage ! [bonne chance]Viel Glück!
Bonne chance !Viel Glück!
peu usité {adj}wenig gebraucht
boiteux {adj} [explication] [raisonnement] [fig.]wenig überzeugend
trop peu {adv}zu wenig
heureusement {adv}zum Glück
par bonheur {adv}zum Glück
par chance {adv}zum Glück
porter bonheur {verbe}Glück bringen
avoir de la chance {verbe}Glück haben
avoir du bol {verbe} [fam.]Glück haben
être chanceux {verbe} [fam.] [personne]Glück haben
bonheur {m} tranquillestilles Glück {n}
glouglougluck gluck [Trinkgeräusch]
au petit bonheur {adv}auf gut Glück
(un) tant soit peu {adv}ein klein wenig
un tantinet {adv} [fam.]ein klein wenig
fortuné {adj} [littéraire] [favorisé par la fortune]vom Glück begünstigt
Quelle chance !Welch ein Glück!
éclairer (peu) {verbe}(wenig) Licht geben
tenter sa chance {verbe}sein Glück versuchen
ne pas avoir la cote {verbe} [appréciation]wenig geschätzt werden
avoir de la chance dans son malheur {verbe}Glück im Unglück haben
se contenter de peu {verbe}sich mit wenig zufriedengeben
route {f} du bonheurWeg {m} ins / zum Glück
à tout hasard {adv}auf gut Glück [durch Zufall]
au hasard {adv}auf gut Glück [durch Zufall]
entrouvrir qc. {verbe}etw.Akk. ein wenig öffnen
transp. ridelle {f} [de lit, d'un camion](wenig hohe) Seitenwand {f} [Pflegebett, Fahrzeugaufbau]
veinard {m} [fam.]Hans {m} im Glück [ugs.] [Redewendung]
cuis. hareng {m} bouffiwenig gesalzener, geräucherter Hering {m} [Bückling]
Peu me chaut que ... [+subj.] [littéraire]Es schert mich wenig, dass ...
Je comprends seulement un petit peu.Ich verstehe nur sehr wenig.
tant soit peu {adv} [si peu que ce soit]wenn auch noch so wenig
prendre un peu d'air frais {verbe}ein wenig frische Luft schnappen
rayonner de joie ou de bonheur {verbe}vor Freude oder Glück strahlen
Il en reste un fond.Es bleibt ein wenig (davon) übrig.
l'échapper belle {verbe} [idée de soulagement]gerade noch mal Glück gehabt haben
avoir sa propre notion du bonheur {verbe}seine eigene Vorstellung vom Glück haben
film F Le Grand Mensonge [Edmund Goulding]Vertauschtes Glück [auch: Die große Lüge]
être du même tonneau {verbe} [ne pas valoir mieux]genauso wenig taugen [keinen Deut besser sein]
Bonne année, bonne santé !Viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr!
Tu sais quoi ? On s'en branle... [fam.]Weißt du was? Das kratzt uns echt wenig... [ugs.]
citation Il y a une grande misère dans les hommes, en ce qu'ils savent si bien ce qui leur est dû, et savent si peu ce qu'ils doivent aux autres. [François de Sales]Der große Jammer mit den Menschen ist, dass sie so genau wissen, was man ihnen schuldet, und so wenig Empfindung dafür haben, was sie anderen schulden. [Franz von Sales]
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=Gl%C3%BCck%2Bwenig%2Bnachhelfen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement