Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Glück im Unglück

Übersetzung 1 - 50 von 587 >>

	Französisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	avoir de la chance dans son malheur `{verbe}`	Glück im Unglück haben
Teilweise Übereinstimmung
	veinard `{m}` `[fam.]`	Hans `{m}` im Glück `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Bonne année, bonne santé !	Viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr!
	accident `{m}` `[avion,` `train]`	Unglück `{n}`
	calamité `{f}`	Unglück `{n}`
	catastrophe `{f}` `[avion,` `train]`	Unglück `{n}`
	infortune `{f}` `[malheur]`	Unglück `{n}`
	malheur `{m}`	Unglück `{n}`
	sinistre `{m}` `[incendie,` `marée` `haute,` `etc.` `]`	Unglück `{n}`
	bévue `{f}`	Unglück `{n}` `[Missgeschick]`
	malchance `{f}`	Unglück `{n}` `[Pech]`
	porter malheur à qn. `{verbe}`	jdm. Unglück bringen
	bol `{m}` `[fam.]` `[chance]`	Glück `{n}`
	chance `{f}` `[sort]`	Glück `{n}`
	veine `{f}` `[chance]`	Glück `{n}` `[Glücksfall]`
	bonheur `{m}` `[chance]`	Glück `{n}` `[Segen]`
	Bon courage ! `[bonne` `chance]`	Viel Glück!
	Bonne chance !	Viel Glück!
	heureusement `{adv}`	zum Glück
	par bonheur `{adv}`	zum Glück
	par chance `{adv}`	zum Glück
	porter bonheur `{verbe}`	Glück bringen
	avoir de la chance `{verbe}`	Glück haben
	avoir du bol `{verbe}` `[fam.]`	Glück haben
	être chanceux `{verbe}` `[fam.]` `[personne]`	Glück haben
	bonheur `{m}` tranquille	stilles Glück `{n}`
	glouglou	gluck gluck `[Trinkgeräusch]`
	au petit bonheur `{adv}`	auf gut Glück
	fortuné `{adj}` `[littéraire]` `[favorisé` `par` `la` `fortune]`	vom Glück begünstigt
	Quelle chance !	Welch ein Glück!
	tenter sa chance `{verbe}`	sein Glück versuchen
	route `{f}` du bonheur	Weg `{m}` ins / zum Glück
	à tout hasard `{adv}`	auf gut Glück `[durch` `Zufall]`
	au hasard `{adv}`	auf gut Glück `[durch` `Zufall]`
	rayonner de joie ou de bonheur `{verbe}`	vor Freude oder Glück strahlen
	littérat. F La fortune des Rougon `[Émile` `Zola]`	Das Glück der Familie Rougon
	l'échapper belle `{verbe}` `[idée` `de` `soulagement]`	gerade noch mal Glück gehabt haben
	avoir sa propre notion du bonheur `{verbe}`	seine eigene Vorstellung vom Glück haben
	film F Le Grand Mensonge `[Edmund` `Goulding]`	Vertauschtes Glück `[auch:` `Die` `große` `Lüge]`
	relig. pendant l'Avent `{adv}`	im Advent
	à la forme active `{adj}`	im Aktiv
	en solitaire `{adv}`	im Alleingang
	dans l'ensemble `{adv}`	im Allgemeinen
	de façon générale `{adv}`	im Allgemeinen
	adm. pol. en fonction `{adv}`	im Amt
	comm. inform. en pièce jointe `{adv}`	im Anhang
	au mois d'avril `{adv}`	im April
	en avril `{adv}`	im April
	par délégation `{adv}`	im Auftrag
	par ordre `{adv}`	im Auftrag

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Gl%C3%BCck%2Bim%2BUngl%C3%BCck
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

Glück+im+Unglück in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Glück im Unglück

Übersetzung 1 - 50 von 587 >>

Übersetzungen eintragen