Gewicht verleihen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Gewicht verleihen

Übersetzung 1 - 13 von 13

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	poids `{m}`	Gewicht `{n}` <Gew.>
	redorer qc. `{verbe}`	etw.^Dat. neuen Glanz verleihen `[fig.]`
	sécuriser qn. `{verbe}`	jdm. ein Gefühl der Geborgenheit verleihen `[geh.]`
	louer qc. (à qn.) `{verbe}`	(jdm.) etw.^Akk. verleihen `[gegen` `Entgelt]`
	de tout son poids `{adv}`	mit seinem ganzen Gewicht
	conférer qc. à qn. `{verbe}` `[accorder]`	jdm. etw.^Akk. verleihen `[erteilen,` `zusprechen]`
	attribuer qc. à qn. `{verbe}` `[prix,` `qualités]`	jdm. etw.^Akk. verleihen `[Preis` `usw.]`
	décerner qc. à qn. `{verbe}` `[prix,` `décoration]`	jdm. etw.^Akk. verleihen `[Preis,` `Orden]`
	imprimer un nouvel élan à qc. `{verbe}`	etw.^Dat. neuen Schwung geben / verleihen
	prêter qc. `{verbe}` `[mettre` `une` `chose` `à` `la` `disposition]`	etw.^Akk. verleihen `[zur` `Verfügung` `stellen]`
	succomber sous le poids de qc. `{verbe}`	unter dem Gewicht von etw. zusammenbrechen
	peser (lourd) dans la balance `{verbe}` `[loc.]`	ins Gewicht fallen `[Redewendung]` `[gewichtig` / `schwerwiegend` `sein]`
	pimenter qc. `{verbe}` `[fig.]`	etw.^Dat. Würze verleihen `[fig.]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Gewicht+verleihen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten