Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Gesicht bekommen kriegen

Übersetzung 1 - 50 von 111 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	se prendre une dérouillée `{verbe}` `[fam.]`	Dresche kriegen `[ugs.]`
	devenir hystérique `{verbe}`	die Panik kriegen `[ugs.]`
	prendre du ventre `{verbe}`	einen Bauch kriegen `[ugs.]`
	piquer une crise de rage `{verbe}`	einen Koller kriegen `[ugs.]`
	écoper de qc. `{verbe}` `[punition]`	etw.^Akk. aufgebrummt kriegen `[ugs.]`
	On les aura !	Wir kriegen sie schon noch!
	obtenir qc. `{verbe}`	etw.^Akk. kriegen `[ugs.]` `[bekommen,` `erhalten]`
	recevoir qc. `{verbe}`	etw.^Akk. kriegen `[ugs.]` `[bekommen,` `erhalten]`
	se mettre en rogne contre qn. `{verbe}` `[fam.]`	auf jdn. eine Stinkwut kriegen `[ugs.]`
	se faire engueuler `{verbe}`	eins auf den Deckel kriegen `[ugs.]`
	se faire boxer `{verbe}`	eins auf die Nase kriegen `[ugs.]`
	binette `{f}` `[fam.]` `[visage]`	Gesicht `{n}`
	bouille `{f}` `[fam.]`	Gesicht `{n}`
	face `{f}` `[visage]`	Gesicht `{n}`
	anat. faciès `{m}`	Gesicht `{n}`
	figure `{f}` `[visage]`	Gesicht `{n}`
	trombine `{f}` `[fam.]`	Gesicht `{n}`
	anat. visage `{m}`	Gesicht `{n}`
	se mettre à bander `{verbe}` `[fam.]` `[se` `mettre` `en` `état` `d'érection]`	einen Ständer kriegen `[ugs.]` `[eine` `Erektion` `bekommen]`
	venir à bout de qn./qc. `{verbe}` `[fam.]`	jdn./etw. in den Griff kriegen `[ugs.]`
	trinquer `{verbe}` `[se` `faire` `réprimander]` `[fam.]` `[fig.]`	eins auf den Deckel kriegen `[ugs.]` `[fig.]`
	mine `{f}` `[physionomie]`	Gesicht `{n}` `[Miene]`
	en face `{adv}`	ins Gesicht
	visage `{m}` marqué	faltiges Gesicht `{n}`
	rictus `{m}`	verkniffenes Gesicht `{n}`
	visage `{m}` marqué	zerfurchtes Gesicht `{n}`
	se crêper le chignon avec qn. `{verbe}` `[fam.]`	sich mit jdm. in die Wolle kriegen `[ugs.]`
	s'en prendre plein la gueule `{verbe}` `[fam.]` `[fig.]`	voll was auf die Fresse kriegen `[ugs.]` `[fig.]`
	vue `{f}` `[sens]`	Gesicht `{n}` `[veraltet]` `[Sehvermögen]`
	faire la grimace `{verbe}`	das Gesicht verziehen
	faire une drôle de tête `{verbe}` `[fig.]`	das Gesicht verziehen
	se renfrogner `{verbe}`	sein Gesicht verziehen
	Les spectateurs avaient fait la queue pour avoir des billets.	Die Zuschauer hatten Schlange gestanden, um Karten zu kriegen.
	se crêper le chignon (avec qn.) `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	sich (mit jdm.) in die Haare kriegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	se prendre aux cheveux (avec qn.) `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	sich (mit jdm.) in die Haare kriegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	rire au nez de qn. `{verbe}`	jdm. ins Gesicht lachen
	cogner qn. sur la figure `{verbe}`	jdn. ins Gesicht schlagen
	se renfrogner `{verbe}`	ein saures Gesicht machen
	faire grise mine `{verbe}`	ein verdrießliches Gesicht machen
	dévoiler son véritable visage `{verbe}` `[fig.]`	sein wahres Gesicht zeigen
	montrer son vrai visage `{verbe}`	sein wahres Gesicht zeigen
	tirer la gueule `{verbe}` `[fam.]`	ein Gesicht ziehen `[ugs.]` `[schmollen]`
	frapper qn. au visage `{verbe}`	jdm./jdn. ins Gesicht schlagen
	vitrioler qn. `{verbe}`	jdm. Säure ins Gesicht schütten
	révéler son vrai visage `{verbe}` `[loc.]`	sein wahres Gesicht zeigen `[Redewendung]`
	se montrer sous son vrai jour `{verbe}` `[loc.]`	sein wahres Gesicht zeigen `[Redewendung]`
	se savonner le visage `{verbe}`	sich^Dat. das Gesicht einseifen
	cosm. se débarbouiller `{verbe}`	sich^Dat. das Gesicht waschen
	cingler le visage de qn. `{verbe}` `[vent,` `pluie]`	jdm. ins Gesicht peitschen `[Wind,` `Regen]`
	cacher son visage dans ses mains `{verbe}`	sein Gesicht mit den Händen bedecken

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Gesicht%2Bbekommen%2Bkriegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

Gesicht+bekommen+kriegen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Gesicht bekommen kriegen

Übersetzung 1 - 50 von 111 >>

Übersetzungen eintragen