All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: Gelegenheit+macht+Diebe
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Gelegenheit+macht+Diebe in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary French German: Gelegenheit macht Diebe

Translation 1 - 49 of 49

FrenchGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
film F Nous sommes tous des voleurs [Robert Altman]Diebe wie wir
circonstance {f} [occasion]Gelegenheit {f}
occase {f} [fam.] [occasion]Gelegenheit {f}
occasion {f}Gelegenheit {f}
à l'occasion {adv}bei Gelegenheit
opportunité {f} [occasion](günstige) Gelegenheit {f}
occasion {f} spécialebesondere Gelegenheit {f}
occurrence {f} [littéraire]Gelegenheit {f} [geeignete Umstände]
à tous les coups {adv} [fam.]bei jeder Gelegenheit
à tout propos {adv}bei jeder Gelegenheit
rater le coche {verbe} [fam.]eine Gelegenheit verpassen
à tout propos {adv}bei jeder sich bietenden Gelegenheit
temporiser {verbe}auf eine bessere Gelegenheit warten
saisir la balle au bond {verbe}die Gelegenheit beim Schopfe packen [ugs.]
force {f} [pouvoir]Macht {f}
pouvoir {m}Macht {f}
puissance {f}Macht {f}
emprise {f} [domination]Macht {f} [Einfluss]
Tant pis !Macht nichts!
Que fait ... ?Was macht ... ?
autorité {f} [pouvoir]Macht {f} [über jdn.]
Ça ne fait rien. [fam.]Das macht nichts.
Qui fait quoi ?Wer macht was?
film F Un caprice de Vénus [William A. Seiter]Venus macht Seitensprünge
C'est pas grave. [fam.] [Ce n'est pas grave.]Das macht nichts. [ugs.]
Ça n'est pas bien grave. [fam.]Das macht nichts. [ugs.]
Unverified Ça a un sens.Das macht Sinn. [ugs.]
Cela tombe sous le sens.Das macht Sinn. [ugs.]
Ça ne se fait pas. [fam.]Das macht man nicht.
Ça me fout le bourdon. [fam.] [loc.]Das macht mich depressiv.
prov. Les petits ruisseaux font les grandes rivières.Kleinvieh macht auch Mist.
prov. À force de forger on devient forgeron.Übung macht den Meister.
exercer une domination sur qn./qc. {verbe}auf jdn./etw. Macht ausüben
avoir prise sur qn./qc. {verbe}über jdn./etw. Macht haben
adm. pol. passation {f} des pouvoirsÜbergabe {f} der Macht [formelle Übergabe]
Ça fait cinquante euros. [fam.]Das macht fünfzig Euro. [ugs.]
Ça fait combien ? [fam.]Wie viel macht das? [ugs.]
Ça redonne goût à la vie.Das macht das Leben lebenswert.
Qu'est-ce que ça peut bien faire que ... ? [fam.]Was macht das schon, wenn ... ?
Dix moins deux font huit.Zehn minus zwei macht acht.
prov. Une hirondelle ne fait pas le printemps.Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
Unverified Personne ne se fout de vous.Keiner macht sich über Sie lustig,
On fait des bêtises à tout âge.Man macht in jedem Alter Dummheiten.
Ce qui me rend triste, c'est que ...Was mich traurig macht, ist, dass ...
prendre le pouvoir à la suite d'un coup d'Etat {verbe}nach einem Staatsstreich die Macht ergreifen
usurper le pouvoir {verbe}widerrechtlich die Macht an sich reißen
film F Que la Force soit avec toi. [Star Wars]Möge die Macht mit dir sein!
Elle parle bien, cependant elle fait des fautes de grammaire.Sie spricht gut, doch macht sie Grammatikfehler.
Il fait comme bon lui semble.Er macht das so, wie es ihm gefällt.
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=Gelegenheit%2Bmacht%2BDiebe
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement