| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES PT FI HU UK NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES IT NL RO HU PL SV RU NO FI UK SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Französisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ← German: Geld abheben

Translation 1 - 57 of 57

French

German

–

VERB

Geld abheben | hob Geld ab/Geld abhob | Geld abgehoben

edit

retirer de l'argent {verbe}

Geld abheben

Keywords contained

fin. retirer de l'argent d'un compte {verbe}

Geld vom Konto abheben

Partial Matches

aviat. décollage {m}

Abheben {n}

fin. ponction {f} [prélèvement d'argent]

Abheben {n}

fin. retrait {m} [d'argent]

Abheben {n}

aviat. décoller {verbe} [avion]

abheben [Flugzeug]

trancher sur qc. {verbe} [ou avec] [contraster]

sich von etw. abheben [Argumente]

se profiler sur qn./qc. {verbe}

sich von jdm./etw. abheben

se découper sur qc. {verbe} [fig.]

sich von / gegen etw. abheben

argent {m}

Geld {n}

Geld {n}

sous {m.pl} [fam.]

Geld {n}

désargenté {adj} [fam.] [sans argent]

palper de l'argent {verbe} [fam.]

Geld kassieren

faire la quête {verbe}

Geld sammeln

tourisme changer de l'argent {verbe}

Geld umtauschen

gagner de l'argent {verbe}

Geld verdienen

tourisme changer de l'argent {verbe}

Geld wechseln

magot {m} [argent]

Haufen {m} Geld

emprunter de l'argent {verbe}

Geld ausleihen [erhalten]

fin. prêter de l'argent {verbe}

Geld ausleihen [geben]

blanchir de l'argent {verbe} [fig.]

Geld waschen [fig.]

prêter de l'argent à qn. {verbe}

jdm. Geld borgen

fin. avoir une dette envers qn. {verbe} [financière]

jdm. Geld schulden

avide d'argent {adj}

aufs Geld erpicht

prov. L'argent n'a pas d'odeur.

Geld stinkt nicht.

prov. Unverified L'argent n'a point d'odeur.

Geld stinkt nicht.

monnayable {adj}

in Geld umsetzbar

prov. Unverified Le temps, c'est de l'argent.

Zeit ist Geld.

en écosser {verbe} [aussi : les écosser] [dépenser avec prodigalité]

(Geld) verschwenderisch ausgeben

faire fortune {verbe} [richesses]

zu Geld kommen

fin. convoyage {m} de fonds

Geld- und Werttransport {m}

comm. garantie {f} satisfait ou remboursé

Geld-zurück-Garantie {f}

amasser de l'argent {verbe}

Geld scheffeln [ugs.] [pej.]

jeux perdre de l'argent des paris {verbe}

Geld verwetten [hier verlieren]

monnayer qc. {verbe}

etw. zu Geld machen

se procurer de l'argent {verbe}

sich^Dat. Geld beschaffen

extorquer de l'argent à qn. {verbe}

von jdm. Geld erpressen

occup. convoyeur {m} de fonds

Geld- und Werttransporter {m} [Fahrer]

On manque d'argent.

Es mangelt an Geld.

prov. Unverified L'argent ne fait pas le bonheur.

Geld macht nicht glücklich.

Je n'ai pas d'argent.

Ich habe kein Geld.

se retrouver sans argent {verbe}

(plötzlich) ohne Geld dastehen

se remplumer {verbe} [fig.] [fam.] [financièrement]

wieder zu Geld kommen

gagner du fric {verbe} [fam.]

(Geld) ranschaffen [ugs.] [Geld verdienen]

coûter bonbon {verbe} [fam.]

eine Stange Geld kosten [ugs.]

être plein aux as {verbe} [fam.] [loc.]

Geld wie Heu haben [Redewendung]

être cousu d'or {verbe}

im Geld nur so schwimmen

prov. L'argent ne tombe pas du ciel.

Das Geld fällt nicht vom Himmel.

dépenser à tort et à travers {verbe}

mit Geld um sich werfen [ugs.]

se cotiser {verbe} [p. ex. pour un cadeau]

(Geld) zusammenlegen [z. B. für ein Geschenk]

Ça vaut bonbon. [fam.]

Das kostet eine hübsche Stange Geld. [ugs.]

pas pour tout l'or du monde {adv} [loc.]

nicht für alles Geld der Welt [Redewendung]

claquer son argent {verbe} [fam.]

sein Geld auf den Kopf hauen [Redewendung] [verjubeln]

prov. Unverified L'argent ne fait pas le bonheur, mais il y contribue.

Geld macht nicht glücklich, aber es trägt dazu bei.

citation Sitôt que sonne votre obole, du feu brûlant l'âme s'envole. [littéralement : Lorsque l'argent résonne dans le coffre, l'âme bondit du Purgatoire.]

Wenn das Geld im Kasten klingt, die Seele aus dem Fegefeuer springt! [Johann Tetzel]

prov. Il faut prendre le temps comme il vient, les gens pour ce qu'ils sont et l'argent pour ce qu'il vaut.

Man muss die Dinge so nehmen, wie sie kommen, die Leute so, wie sie sind, und das Geld für das, was es wert ist.

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=Geld+abheben
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.040 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Geld abheben/DEFR

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement