Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Geld so um werfen

Übersetzung 301 - 350 von 432 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	ne pas pouvoir échapper à qc. `{verbe}` `[fam.]`	um etw. nicht herumkommen `[ugs.]`
	tout ça pour ça	viel Wind um nichts `[Redewendung]`
	sauter au cou de qn. `{verbe}`	jdm. um den Hals fallen
	se jeter au cou de qn. `{verbe}`	jdm. um den Hals fallen
	solliciter une interview de qn. `{verbe}`	jdn. um ein Interview bitten
	demander un service à qn. `{verbe}`	jdn. um einen Gefallen bitten
	demander une faveur à qn. `{verbe}`	jdn. um einen Gefallen bitten
	poser sa candidature à qc. `{verbe}`	sich auf / um etw. bewerben
	méd. acharnement `{m}` thérapeutique	Therapie `{f}` um jeden Preis `[ugs.]`
	..., mais pas à n'importe quel prix.	..., aber nicht um jeden Preis.
	C'en est fait de lui.	Es ist um ihn geschehen.
	Le petit-déjeuner est à huit heures.	Um acht Uhr ist Frühstück.
	millénaire `{adj}` `[âgé` `d'environ` `mille` `ans]`	um die tausend Jahre alt
	à vrai dire `{adv}`	um die Wahrheit zu sagen
	pour être bref	um es kurz zu machen
	à quelque prix que ce soit `{adv}`	um welchen Preis auch immer
	se mettre dans sa bulle `{verbe}`	alles um sich herum vergessen
	faire du mieux qu'on peut (pour) `{verbe}`	das Bestmögliche geben (um / zu)
	essayer du mieux qu'on peut (pour) `{verbe}`	das Bestmögliche versuchen (um / zu)
	s'occuper des enfants `{verbe}`	sich um die Kinder kümmern
	se mêler de ses affaires `{verbe}`	sich um seine Angelegenheiten kümmern
	faire beaucoup de bruit pour rien `{verbe}`	viel Lärm um nichts machen
	enjeu `{m}` `[fig.]`	Sache `{f},` um die es geht
	réussir tout juste `{verbe}` `[examen]`	gerade so durchkommen `[ugs.]` `[bei` `einer` `Prüfung,` `Wahl]`
	Il fait comme bon lui semble.	Er macht das so, wie es ihm gefällt.
	Regardez-moi ça ! `[fam.]` `[loc.]`	Hat man so was schon gesehen! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Je fais comme bon me semble.	Ich mache das so, wie ich es will.
	Sois gentil, apporte-moi mes lunettes.	Sei so gut und bring mir meine Brille.
	Ayez l'honnêteté de reconnaître votre erreur.	Seid so ehrlich und gesteht euren Irtum ein.
	Ne te mets pas si près de l'écran !	Setz dich nicht so nahe an den Bildschirm!
	Elle ne l'avait encore jamais vu dans en tel état d'excitation.	Sie hatte ihn noch nie so aufgeregt gesehen.
	être peu regardant sur qc. `{verbe}`	es nicht so genau mit etw.^Dat. nehmen
	marchander (qc.) `{verbe}`	(um etw.^Akk.) feilschen `[oft` `pej.]`
	entuber qn. de qc. `{verbe}` `[fam.]`	jdn. um etw.^Akk. bescheißen `[derb]`
	réclamer qc. de qn. `{verbe}`	jdn. um etw.^Akk. bitten `[dringend]`
	dépouiller qn. de qc. `{verbe}` `[spolier]`	jdn. um etw.^Akk. bringen `[ausrauben]`
	prier qn. de qc. `{verbe}`	jdn. um etw.^Akk. ersuchen `[geh.]`
	dr. frustrer qn. de qc. `{verbe}` `[priver]`	jdn. um etw.^Akk. prellen `[betrügen]`
	se grouper autour de qn./qc. `{verbe}`	sich^Akk. um jdn./etw. scharen
	s'enlacer autour de qn./qc. `{verbe}`	sich^Akk. um jdn./etw. schlingen
	ne pas pouvoir contourner qc. `{verbe}`	um etw.^Akk. nicht herumkommen `[ugs.]`
	passer les bras autour de qn./qc. `{verbe}`	die Arme um jdn./etw. schlingen
	remettre qc. à huitaine `{verbe}`	etw.^Akk. um acht Tage verschieben
	décaler qc. d'un jour `{verbe}` `[avancer]`	etw.^Akk. um einen Tag vorverlegen
	enjôler qn. `{verbe}`	jdn. um den Finger wickeln `[Redewendung]`
	s'empresser auprès de qn./qc. `{verbe}` `[fig.]` `[montrer` `un` `zèle]`	sich eifrig um jdn./etw. bemühen
	s'articuler autour de qc. `{verbe}` `[fig.]`	um etw.^Akk. herum angeordnet werden
	se débattre violemment `{verbe}`	wild um sich schlagen `[wild:` `ungestüm]`
	... pour se changer les idées	... um auf andere Gedanken zu kommen
	bible prov. Œil pour œil, dent pour dent.	Auge um Auge, Zahn um Zahn.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Geld%2Bso%2Bum%2Bwerfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.052 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

Geld+so+um+werfen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Geld so um werfen

Übersetzung 301 - 350 von 432 << >>

Übersetzungen eintragen