Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Geld aus Tasche ziehen

Übersetzung 1 - 50 von 463 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	faire sortir qc. de sa poche `{verbe}` `[comme` `par` `enchantement]`	etw.^Akk. aus der Tasche zaubern `[Künstler]`
	profiter de qc. `{verbe}`	aus etw.^Dat. Nutzen ziehen
	tirer des conclusions de qc. `{verbe}`	aus etw.^Dat. Schlüsse ziehen
	tirer parti de qc. `{verbe}`	Nutzen ziehen aus etw.^Dat.
	tirer parti de qc. `{verbe}`	einen Nutzen aus etw.^Dat. ziehen
	tirer parti de qc. `{verbe}`	einen Vorteil aus etw.^Dat. ziehen
	sortir qc. du caniveau `{verbe}`	etw.^Akk. aus der Gosse ziehen
	dégainer qc. `{verbe}` `[épée]`	etw. aus der Scheide ziehen `[Schwert]`
	repêcher qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. aus dem Wasser ziehen
	jeux piocher dans le talon de cartes `{verbe}`	eine Karte aus dem Kartenstock ziehen
	se sortir (habilement) d'affaire `{verbe}` `[fam.]`	sich (geschickt) aus der Affäre ziehen
	se tirer (habilement) d'affaire `{verbe}` `[fam.]`	sich (geschickt) aus der Affäre ziehen
	tirer son épingle du jeu `{verbe}`	sich geschickt aus der Affäre ziehen
	se dépatouiller `{verbe}` `[fam.]`	sich^Akk. aus der Patsche ziehen `[ugs.]`
	tirer les vers du nez à qn. `{verbe}` `[loc.]`	jdm. die Würmer aus der Nase ziehen `[Redewendung]`
	citation Sitôt que sonne votre obole, du feu brûlant l'âme s'envole. `[littéralement` `:` `Lorsque` `l'argent` `résonne` `dans` `le` `coffre,` `l'âme` `bondit` `du` `Purgatoire.]`	Wenn das Geld im Kasten klingt, die Seele aus dem Fegefeuer springt! `[Johann` `Tetzel]`
	vêt. fouille `{f}` `[fam.]` `[poche]`	Tasche `{f}`
	sac `{m}`	Tasche `{f}`
	sacoche `{f}`	Tasche `{f}`
	poche `{f}` `[de` `vêtement]`	Tasche `{f}` `[in` `Kleidung]`
	empocher qc. `{verbe}` `[objet]`	etw.^Akk. in die Tasche stecken
	vivre aux crochets de qn. `{verbe}` `[fam.]`	jdm. auf der Tasche liegen `[ugs.]`
	mettre le sac sous le bras `{verbe}`	die Tasche unter den Arm klemmen
	argent `{m}`	Geld `{n}`
	monnaie `{f}`	Geld `{n}`
	sous `{m.pl}` `[fam.]`	Geld `{n}`
	désargenté `{adj}` `[fam.]` `[sans` `argent]`	ohne Geld
	retirer de l'argent `{verbe}`	Geld abheben
	palper de l'argent `{verbe}` `[fam.]`	Geld kassieren
	faire la quête `{verbe}`	Geld sammeln
	tourisme changer de l'argent `{verbe}`	Geld umtauschen
	gagner de l'argent `{verbe}`	Geld verdienen
	tourisme changer de l'argent `{verbe}`	Geld wechseln
	magot `{m}` `[argent]`	Haufen `{m}` Geld
	cuis. infuser `{verbe}` `[thé]`	ziehen `[Tee]`
	faire le point `{verbe}` `[de` `la` `situation]` `[fig.]`	Bilanz ziehen
	extrapoler `{verbe}` `[déduire]`	Schlüsse ziehen
	emprunter de l'argent `{verbe}`	Geld ausleihen `[erhalten]`
	fin. prêter de l'argent `{verbe}`	Geld ausleihen `[geben]`
	blanchir de l'argent `{verbe}` `[fig.]`	Geld waschen `[fig.]`
	prêter de l'argent à qn. `{verbe}`	jdm. Geld borgen
	fin. avoir une dette envers qn. `{verbe}` `[financière]`	jdm. Geld schulden
	avide d'argent `{adj}`	aufs Geld erpicht
	monnayable `{adj}`	in Geld umsetzbar
	en écosser `{verbe}` `[aussi` `:` `les` `écosser]` `[dépenser` `avec` `prodigalité]`	(Geld) verschwenderisch ausgeben
	faire fortune `{verbe}` `[richesses]`	zu Geld kommen
	fin. convoyage `{m}` de fonds	Geld- und Werttransport `{m}`
	comm. garantie `{f}` satisfait ou remboursé	Geld-zurück-Garantie `{f}`
	tirer qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. ziehen
	migrer `{verbe}` `[oiseau]`	ziehen `[Vogel]` `[wandern]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Geld%2Baus%2BTasche%2Bziehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.100 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

Geld+aus+Tasche+ziehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Geld aus Tasche ziehen

Übersetzung 1 - 50 von 463 >>

Übersetzungen eintragen