All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: Geld+Fenster+herauswerfen+hinauswerfen+hinausschmeißen+vollen+Händen+aus+werfen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Geld+Fenster+herauswerfen+hinauswerfen+hinausschmeißen+vollen+Händen+aus+werfen in other languages:

Add to ...

Dictionary French German: Geld Fenster herauswerfen hinauswerfen hinausschmeißen vollen Händen aus werfen

Translation 1 - 50 of 435  >>

FrenchGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
jeter qc. par la fenêtre {verbe}etw.Akk. zum Fenster hinauswerfen
dépenser à tort et à travers {verbe}mit Geld um sich werfen [ugs.]
regarder par la fenêtre {verbe}aus dem Fenster schauen
défenestrer qn. {verbe}jdn. aus dem Fenster stoßen
se défenestrer {verbe}sich aus dem Fenster stürzen
se pencher par la fenêtre {verbe}sichAkk. aus dem Fenster lehnen
déboussoler qn. {verbe}jdn. aus der Bahn werfen [fig.]
citation Sitôt que sonne votre obole, du feu brûlant l'âme s'envole. [littéralement : Lorsque l'argent résonne dans le coffre, l'âme bondit du Purgatoire.]Wenn das Geld im Kasten klingt, die Seele aus dem Fegefeuer springt! [Johann Tetzel]
foutre qn./qc. dehors {verbe} [fam.] [jeter]jdn./etw. hinausschmeißen [ugs.]
battre son plein {verbe}auf vollen Touren laufen
trains billet {m} plein tarifFahrschein {m} zum vollen Preis
C'est un sacré noceur.Er genießt das Leben in vollen Zügen.
expulser qn. {verbe} [locataire]jdn. hinauswerfen [ugs.]
bouter qn./qc. {verbe}jdn./etw. hinauswerfen
jeter qn./qc. dehors {verbe}jdn./etw. hinauswerfen
avoir une journée chargée {verbe}einen vollen Tag haben [ugs.] [viel zu tun haben]
poigne {f}Kraft {f} (in den Händen)
bredouille {adj} [chasse, pêche, etc.]mit leeren Händen [fig.] [erfolglos]
cacher son visage dans ses mains {verbe}sein Gesicht mit den Händen bedecken
Il est très habile de ses mains.Er ist sehr geschickt mit seinen Händen.
être souillé de sang {verbe} [fig.]Blut an den Händen (kleben) haben [fig.]
fenêtre {f}Fenster {n}
constr. baie {f}großes Fenster {n}
camoufler les fenêtres {verbe}die Fenster verdunkeln
une fenêtre largement ouverteein weit geöffnetes Fenster
film F Fenêtre sur courDas Fenster zum Hof
Il était assis devant la fenêtre en lisant.Er saß am Fenster, lesend.
Ferme la fenêtre ! Il y a du courant d'air !Schließ das Fenster! Es zieht!
lancement {m} [de projectile]Werfen {n}
à l'attention de [lettre]zu Händen (von) <z. H., z. Hd.> [Brief]
à l'attention de [lettre]zu Handen (von) <z. H., z. Hd.> [österr.] [schweiz.] [zu Händen] [Brief]
jeter qc. {verbe}etw.Akk. werfen
lancer qc. {verbe} [jeter]etw.Akk. werfen
jeter l'éponge {verbe}das Handtuch werfen
jeter un coup d'œil {verbe}einen Blick werfen
jeux lancer et attraper {m}Werfen und Fangen {n} [Kinderspiel]
terrasser qn. {verbe} [vaincre]jdn. zu Boden werfen [besiegen]
lancer qc. sur qn. {verbe}mit etw. nach jdm. werfen
flanquer qn. du haut de l'escalier {verbe}jdn. die Treppe hinunter werfen
se vêtir de ses plus beaux atours {verbe}sichAkk. in Schale werfen
se nipper {verbe} [fam.]sich in Schale werfen [ugs.]
baisser les bras {verbe} [fig.]das Handtuch werfen [fig.] [aufgeben, resignieren]
entarter qn./qc. {verbe}eine Torte auf jdn./etw. werfen
jeter un coup d'œil sur qc. {verbe}einen Blick auf etw.Akk. werfen
jeter qc. à la poubelle {verbe}etw.Akk. in den Mülleimer werfen
lancer qc. en l'air {verbe}etw.Akk. in die Luft werfen
chambouler qc. {verbe} [fam.]etw.Akk. über den Haufen werfen
jeter des perles aux pourceaux {verbe} [loc.]Perlen vor die Säue werfen [Redewendung]
jeter un œil sur qn./qc. {verbe} [loc.]ein Auge auf jdn./etw. werfen [Redewendung]
jeter qc. dans la balance {verbe} [fig.]etw.Akk. in die Waagschale werfen [fig.]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=Geld%2BFenster%2Bherauswerfen%2Bhinauswerfen%2Bhinausschmei%C3%9Fen%2Bvollen%2BH%C3%A4nden%2Baus%2Bwerfen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.046 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement