Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Geist+willig+Fleisch+schwach
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Geist+willig+Fleisch+schwach in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: Geist willig Fleisch schwach

Übersetzung 1 - 41 von 41

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
consentant {adj}willig
de bonne volonté {adj}willig
débile {adj}schwach
faible {adj}schwach
alim. carné {adj}Fleisch-
faiblement {adv}schwach [leicht]
vulnérable {adj}schwach [verletzlich]
viande {f}Fleisch {n}
fantôme {m}Geist {m} [Gespenst]
revenant {m}Geist {m} [Gespenst]
âme {f}Geist {m} [Seele]
défaillir {verbe}schwach werden
défaillant {adj} [personne, mémoire]schwach
relig. Saint-Esprit {m}Heiliger Geist {m}
peu {adv} [fréquenté]schwach [besucht, befahren]
zool. carnivore {adj}Fleisch fressend [Rsv.]
cuis. viande {f} cuitegekochtes Fleisch {n}
cuis. viande {f} maigremageres Fleisch {n}
cuis. viande {f} rougerotes Fleisch {n}
cuis. viande {f} succulentesaftiges Fleisch {n}
cuis. viande {f} blancheweißes Fleisch {n}
cuis. viande {f} durezähes Fleisch {n}
génie {m} [esprit]Geist {m} [Verstand, Sinn, Gesinnung]
charcuterie {f} [boutique]Fleisch- und Wurstwarengeschäft {n}
esprit {m} [intelligence, jugement]Geist {m} [Verstand, Sinn, Gesinnung]
cuis. parer la viande {verbe}das Fleisch parieren
agilité {f} de l'espritWendigkeit {f} im Geist
cuis. cochonaille {f} [charcuterie]Fleisch- und Wurstwaren {pl} [aus Schweinefleisch]
cuis. cochonnaille {f} [charcuterie]Fleisch- und Wurstwaren {pl} [aus Schweinefleisch]
avoir l'esprit tordu {verbe}einen verdrehten Geist haben
ténu {adj} [nuance, distinction, fil, voix]schwach [Schattierung, Unterscheidung, Schnur, Stimme]
faire chier qn. {verbe} [fam.]jdm. auf den Geist gehen [ugs.] [Redewendung]
VocVoy. Je ne mange pas de viande.Ich esse kein Fleisch.
cuis. parer la viande {verbe}Fleisch sauber zuschneiden [von Haut, Sehnen, Fett befreien]
se tailler dans le vif / les chairs {verbe}sichDat. ins eigene Fleisch schneiden
loc. se tirer une balle dans le pied {verbe}sichDat. ins eigene Fleisch schneiden
citation Je suis l'esprit qui toujours nie.Ich bin der Geist, der stets verneint. [Goethe, Faust]
se faire du tort à soi-même {verbe}sichDat. ins eigene Fleisch schneiden [fig.]
chair {f} [d'homme, d'animal]Fleisch {n}
Il faut compter 200 grammes de viande par personne.Man muss 200 Gramm Fleisch pro Person rechnen.
loc. mi-figue, mi-raisinweder Fisch noch Fleisch [nichts Halbes und nichts Ganzes]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Geist%2Bwillig%2BFleisch%2Bschwach
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten