|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Geht ihr vor wir bilden das Schlusslicht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Geht ihr vor wir bilden das Schlusslicht in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: Geht ihr vor wir bilden das Schlusslicht

Übersetzung 1 - 50 von 1094  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Nous vous remercions de votre compréhension.Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.
Qu'est-ce qui se passe ici ?Was geht hier vor?
Pour toutes ces raisons nous vous prions d'abandonner votre projet.Aus all diesen Gründen bitten wir Sie, Ihr Vorhaben abzubrechen.
Ça marche ! [fam.]Das geht in Ordnung! [ugs.]
Unverified C'est tout à fait elle !Das sieht ihr ähnlich!
Ça me bouleverse.Das geht mir an die Nieren.
Ça dépote. [fam.] [ça va vite]Das geht ruckzuck. [ugs.]
Le bruit court que ...Es geht das Gerücht um, dass ...
Ça ne me regarde pas. [fam.]Das geht mich nichts an.
C'est pas tes oignons. [fig.] [fam.] [loc.]Das geht dich nichts an.
C'est ce qu'on va voir !Das werden wir ja sehen!
On va arranger l'affaire.Wir werden das Kind schon schaukeln. [ugs.] [Redewendung]
auto feu {m} arrièreSchlusslicht {n}
dr. la loi veut que [+subj.]das Gesetz gibt vor, dass
agr. éviter que les céréales pourrissent {verbe}das Getreide vor Verderb schützen
agr. garantir que les céréales ne pourissent {verbe}das Getreide vor Verderb schützen
agr. préserver les céréales contre l'altération {verbe}das Getreide vor Verderb schützen
agr. préserver les céréales de l'altération {verbe}das Getreide vor Verderb schützen
Nous sommes maintenant en 2010.Wir schreiben jetzt das Jahr 2010.
Pas de souci. Pour moi, c'est cool. [fam.] [Je suis d'accord]Keine Sorge, für mich geht das klar. [ugs.]
éduc. cancre {m} [fam.]Schlusslicht {n} der Klasse [Schulversager]
Cela arrive dans les meilleures familles.Das kommt in den besten Familien vor.
sport lanterne {f} rouge [équipe qui se trouve en dernière position dans un classement]Schlusslicht {n} [Mannschaft an letzter Stelle einer Tabelle]
s'instruire {verbe}sich bilden
se former {verbe}sich bilden
écumer {verbe} [mer]Schaum bilden [Meer]
former qc. {verbe}etw.Akk. bilden [formieren]
Unverified C'est de bonne guerre. [fig.] [comportement qui répond à une attaque, une critique, une concurrence et qu'on considère comme légitime]Das ist sein / ihr gutes Recht. [Verhalten, das auf einen Angriff, eine Kritik oder einen Wettbewerb reagiert und das als legitim angesehen wird]
façonner qc. {verbe}etw.Akk. bilden [künstlerisch formen]
composer qc. {verbe} [constituer]etw.Akk. bilden [zusammenstellen, aufbauen]
constituer qc. {verbe} [composer]etw.Akk. bilden [ausmachen, darstellen]
éduquer qn. {verbe} [former par un entraînement]jdn. bilden
élaborer qc. {verbe} [former, produire]etw.Akk. bilden [produzieren]
se forger une opinion {verbe}sichDat. eine Meinung bilden
se former en cortège {verbe}einen Zug bilden [sich aufstellen]
faire corps avec qc. {verbe}mit etw.Dat. ein Ganzes bilden
faire bloc (contre qn./qc.) {verbe}eine geschlossene Front (gegen jdn./etw.) bilden
se faire une opinion sur qc. {verbe}sichDat. eine Meinung über etw. bilden
leur {pron} [possessif]ihr
son {pron} [possessif]ihr
ling. construire qc. {verbe} [p. ex. une phrase]etw.Akk. bilden [z. B. einen Satz, eine Phrase]
lui {f} {pron} [objet indirect]ihr
vous {pron} [sujet] [familier]ihr
vous êtesihr seid
vous-mêmes {pron}ihr selbst
votre {pron} [possessif] [forme de politesse]Ihr
Unverified tenir (sa) parole {verbe} [loc.](sein / ihr) Wort halten
Vous êtes chez vous ?Seid ihr zu Hause?
Ô vous, les heureux ! [littéraire]Oh, ihr Glücklichen!
Allez-y !Los geht's!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Geht+ihr+vor+wir+bilden+das+Schlusslicht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.090 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung