Geh auf mich ein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Geh auf mich ein

Übersetzung 1 - 50 von 1585 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Unverified Il me tire dessus.	Er schießt auf mich.
	une aventure dont je me souviens à peine	ein Abenteuer, an das ich mich kaum erinnere
	garder un enfant `{verbe}`	auf ein Kind aufpassen
	monter sur un cheval `{verbe}`	auf ein Pferd aufsteigen
	avoir droit à qc. `{verbe}`	ein Anrecht auf etw.^Akk. besitzen
	avoir droit à qc. `{verbe}`	ein Anrecht auf etw.^Akk. haben
	être une insulte à qc. `{verbe}`	ein Hohn auf etw. sein
	météo. Au soir un orage approche.	Am Abend zieht ein Gewitter auf.
	fin. transfert `{m}` de l'argent vers un compte	Überweisung `{f}` auf ein Konto
	être un pionnier dans un domaine `{verbe}`	ein Wegbereiter auf einem Gebiet sein
	marcher sur la corde raide `{verbe}` `[loc.]`	sich auf ein riskantes Unternehmen einlassen
	fin. virer une somme sur un compte `{verbe}`	einen Betrag auf ein Konto überweisen
	avoir des vues sur qn./qc. `{verbe}`	ein Auge auf jdn./etw. geworfen haben
	jeter un œil sur qn./qc. `{verbe}` `[loc.]`	ein Auge auf jdn./etw. werfen `[Redewendung]`
	Va-t'en !	Geh (weg)!
	ling. littéraire `{adj}` <littér.> `[registre]`	gehoben <geh.> `[Sprachebene]`
	prov. Il n'est si bon sage qui ne faille. `[rare]`	Auf jeden Gescheiten ein Gran Einfalt. `[selten]`
	Va te rhabiller ! `[fam.]` `[fig.]`	Geh nach Hause!
	J'ai bien envie d'un sandwich.	Ich habe richtig Lust auf ein Sandwich.
	Hors de ma vue !	Geh mir aus den Augen!
	Ne vas pas si vite !	Geh nicht so schnell!
	une auto `{f}` sur le capot de laquelle était assis un léopard feulant	ein Auto `{n},` auf dessen Haube ein fauchender Leopard saß
	Vas-y toi ; moi, j'ai la trouille. `[fam.]`	Geh du hin; ich habe Bammel/Schiss. `[ugs.]`
	Risque le tout pour le tout ou va gentiment à la maison ! `[fam.]`	Geh aufs Ganze oder geh nach Hause. `[fig.]` `[ugs.]`
	moi `{pron}`	mich `[Akkusativ]`
	me `{pron}` `[objet` `direct]`	mich
	Laisse-moi ...	Lass mich ...
	Sans moi !	Ohne mich!
	Allez, allez !	Auf, auf!
	pour ma part	was mich betrifft
	De mon côté, ...	Was mich betrifft / angeht, ...
	Je me présente.	Ich stelle mich vor.
	Je serais ravi.	Ich würde mich freuen.
	Laisse-moi savoir.	Lass es mich wissen.
	Laisse-moi tranquille.	Lass mich in Ruhe.
	Laisse-moi tranquille !	Lass mich in Ruhe!
	Ça me défoule.	Dabei kann ich mich abreagieren.
	il me semble ...	es dünkt mich ... `[geh.]` `[veraltend]`
	Je m'en occupe.	Ich kümmere mich darum.
	Enchanté de vous rencontrer.	Freut mich, Sie kennenzulernen.
	J'y compte bien !	Ich verlasse mich drauf!
	Va te coucher ! `[fam.]`	Lass mich in Ruhe!
	Fous-moi la paix !	Lass mich in Ruhe!
	Je me sens lésé !	Ich fühle mich benachteiligt!
	Ça ne m'étonne pas.	Das überrascht mich nicht.
	Unverified Fiche-moi la paix ! `[fam.]`	Lass mich in Frieden!
	Unverified Fiche-moi la paix ! `[fam.]`	Lass mich in Ruhe!
	littérat. F Le Crime du comte Neville `[Amélie` `Nothomb]`	Töte mich!
	C'est pour moi ? `[fam.]`	Soll das für mich sein?
	Cela m'a touché.	Das hat mich getroffen. `[emotional` `beeinflusst]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Geh+auf+mich+ein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.125 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten