Geh+fort in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Deutsch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Geh fort

Übersetzung 1 - 61 von 61

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	fort `{adv}` `[frapper]`	fest `[klopfen]`
	fort `{adj}` `[matériau]`	fest `[Material]`
	pas là `{adv}` `[qn.` `n'est` `pas` `là]`	fort `[jd.` `ist` `nicht` `da]`
	parti `{adv}`	fort `[weg]`
	ling. littéraire `{adj}` <littér.> `[registre]`	gehoben <geh.> `[Sprachebene]`
	fort `{adj}` `[somme,` `fièvre]`	hoch `[Summe,` `Fieber]`
	fort `{adj}` `[élevé,` `intense]`	hochgradig `[stark]`
	fort `{adj}` `[corpulent]`	korpulent
	fort `{adj}` `[voix]`	kräftig `[Stimme]`
	fort `{adj}` `{adv}`	laut
	haut et fort `{adv}`	lautstark
	fort `{adv}` `[littéraire]` `[très]`	sehr
	fort `{adj}`	stark
	cuis. très fort `{adj}` `[grog]`	steif `[ugs.]` `[sehr` `stark` `(Grog)]`
	fort `{adj}` `[matériau]`	widerstandsfähig `[Material]`
	fin. coffre-fort `{m}` `[à` `la` `banque]`	Banksafe `{m}` `[Tresor]`
	arch. hist. château `{m}` fort	Burg `{f}`
	droit `{m}` du plus fort	Faustrecht `{n}`
	loi `{f}` du plus fort	Faustrecht `{n}`
	mil. fort `{m}` `[forteresse]`	Festung `{f}` `[Fort]`
	mil. fort `{m}` `[château]`	Fort `{n}`
	fin. coffre-fort `{m}`	Geldschrank `{m}`
	perceur `{m}` de coffre-fort	Geldschrankknacker `{m}`
	temps `{m}` fort	Höhepunkt `{m}`
	coffre-fort `{m}`	Safe `{m}` `[hier` `Tresor]`
	fort `{m}` `[de` `qn.]` `[spécialité]`	Stärke `{f}` `[von` `jdm.]`
	fin. coffre-fort `{m}`	Tresor `{m}`
	hist. mil. fort `{m}` `[forteresse` `pour` `assiéger` `un` `ennemi]`	Trutzburg `{f}`
	Va-t'en !	Geh (weg)!
	au plus fort de l'été `{adv}`	im Hochsommer
	Fort bien !	Na gut!
	fort bien `{adv}` `[très` `bien]`	sehr gut
	très loin `{adv}`	weit fort
	pleuvoir fort `{verbe}`	heftig regnen
	mil. fortin `{m}` `[petit` `fort]`	kleines Fort `{n}`
	ling. verbe `{m}` fort	starkes Verb `{n}`
	Va te rhabiller ! `[fam.]` `[fig.]`	Geh nach Hause!
	au plus fort de l'hiver `{adv}`	im tiefsten Winter
	sans arrêt `{adv}`	in einem fort
	Va-t'en !	Scher dich fort! `[ugs.]`
	et cetera `{adv}` <etc., &/c., &c., &ca.> `[avec` `virgule` `avant` `etc.]`	und so fort <usf.> `[kein` `Komma` `vor` `usw.` `oder` `usf.]`
	être fort en qc. `{verbe}`	in etw. gut sein
	droit `{m}` du plus fort	Recht `{n}` des Stärkeren
	loi `{f}` du plus fort	Recht `{n}` des Stärkeren
	C'est un peu fort ! `[fam.]`	Das ist ja allerhand! `[ugs.]`
	C'est mon point fort.	Das ist meine Stärke.
	Ne vas pas si vite !	Geh nicht so schnell!
	loc. fort comme un bœuf `{adj}`	stark wie ein Ochse
	avoir fort à faire `{verbe}`	es nicht leicht haben
	dire qc. haut et fort `{verbe}`	etw. laut und deutlich sagen
	... et j'en passe	... und so weiter und so fort
	Ce n'est pas mon fort.	Das ist nicht meine Stärke.
	Ce n'est pas son fort.	Das ist nicht seine Stärke.
	Le plus fort, c'est que ...	Das Schönste daran ist, dass ...
	Tu le sais fort bien.	Das weißt du ganz genau.
	citation La bêtise n'est pas mon fort. `[Paul` `Valéry]`	Dummheit ist nicht meine Stärke.
	Il est fort bien vu auprès de ses chefs.	Er ist bei seinen Vorgesetzten extrem gut angesehen.
	Risque le tout pour le tout ou va gentiment à la maison ! `[fam.]`	Geh aufs Ganze oder geh nach Hause. `[fig.]` `[ugs.]`
	Vas-y toi ; moi, j'ai la trouille. `[fam.]`	Geh du hin; ich habe Bammel/Schiss. `[ugs.]`
	Je doute fort que `[+subj.]` ...	Ich zweifle stark daran, dass ...
	et patati et patata `[fam.]`	und so weiter und so fort `[ugs.]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Geh%2Bfort
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten