Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Gegen��ber

Übersetzung 151 - 180 von 180 <<

	Französisch	Deutsch
	briser un tabou `{verbe}`	gegen ein Tabu verstoßen
	s'écraser contre un mur `{verbe}`	gegen eine Mauer prallen
	rentrer dans un arbre `{verbe}` `[automobiliste]`	gegen einen Baum fahren
	contre-attaquer qn. `{verbe}`	gegen jdn. einen Gegenangriff richten
	engager la lutte contre qn./qc. `{verbe}`	gegen jdn./etw. den Kampf aufnehmen
	ne rien avoir à objecter à qc. `{verbe}`	nichts einzuwenden haben gegen etw.^Akk.
	méd. se faire vacciner (contre qc.) `{verbe}`	sich^Akk. (gegen etw.^Akk.) impfen lassen
	faire bloc (avec qn.) contre qn. `{verbe}`	sich^Akk. (mit jdm.) gegen jdn. zusammenschließen
	s'acharner après qn./qc. `{verbe}`	sich erbittert gegen jdn./etw. stellen
	s'acharner contre qn./qc. `{verbe}`	sich erbittert gegen jdn./etw. stellen
	se découper sur qc. `{verbe}` `[fig.]`	sich von / gegen etw. abheben
	tech. rotation `{f}` à gauche	Drehrichtung `{f}` gegen den Uhrzeigersinn
	tech. rotation `{f}` dans le sens contraire d'horloge	Drehrichtung `{f}` gegen den Uhrzeigersinn
	dr. crime `{m}` contre l'humanité	Verbrechen `{n}` gegen die Menschlichkeit
5+ Wörter
	Le peuple s'est soulevé contre le roi.	Das Volk erhob sich gegen den König.
	Les syndicats s'opposent aux propositions du gouvernement.	Die Gewerkschaften sind gegen die Regierungsvorschläge.
	Il faut donner la priorité à la lutte contre l'exclusion.	Man muss dem Kampf gegen die Ausgrenzung Vorrang geben.
	Qu'est-ce que tu as contre le nouveau professeur ?	Was hast du gegen den neuen Lehrer?
	Unverified frapper des coups (répétés) à la porte `{verbe}` `[marteler]`	an / gegen die Tür hämmern `[wiederholtes,` `heftiges` `Klopfen]`
	mettre un / son veto (à qc.) `{verbe}`	ein / sein Veto (gegen etw.^Akk.) einlegen `[geh.]`
	opposer un / son veto (à qc.) `{verbe}`	ein / sein Veto (gegen etw.^Akk.) einlegen `[geh.]`
	faire bloc (contre qn./qc.) `{verbe}`	eine geschlossene Front (gegen jdn./etw.) bilden
	mil. entrer en guerre contre qn./qc. `{verbe}` `[aussi` `fig.]`	gegen jdn./etw. in den Krieg ziehen `[auch` `fig.]`
	libérer qn. sous caution `{verbe}`	jdn. gegen Kaution auf freien Fuß setzen
	pol. avoir des visées politiques (antigouvernementales) `{verbe}`	politische Absichten (gegen die Regierung) haben
	résister à ses parents `{verbe}`	sich^Akk. gegen seine Eltern auflehnen
	s'armer contre le froid `{verbe}`	sich gegen die Kälte rüsten
	se rencogner contre un mur `{verbe}` `[fam.]`	sich gegen eine Mauer drücken `[anschmiegen]`
Fiktion (Literatur und Film)
	film littérat. F Astérix et Obélix contre César	Asterix und Obelix gegen Caesar
	littérat. F Quand souffle le vent du nord	Gut gegen Nordwind `[Daniel` `Glattauer]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Gegen%EF%BF%BD%EF%BF%BDber
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

Gegen��ber in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Gegen��ber

Übersetzung 151 - 180 von 180 <<

Übersetzungen eintragen