Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Gang+zulegen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Gang+zulegen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: Gang zulegen

Übersetzung 1 - 40 von 40

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
presser le pas {verbe}einen Schritt zulegen [ugs.]
mettre les bouchées doubles {verbe} [fig.]einen Zahn zulegen [fig.]
corridor {m}Gang {m}
couloir {m} [corridor]Gang {m}
galerie {f} [corridor]Gang {m}
cuis. plat {m} [de menu]Gang {m}
mines veine {f}Gang {m}
auto vitesse {f}Gang {m}
géol. minér. mines filon {m}Gang {m} [Erz, Mineralien]
démarche {f}Gang {m} [Gangart]
pas {m} [allure d'une personne]Gang {m} [Gehgeschwindigkeit]
boyau {m} [passage étroit]enger Gang {m}
souterrain {m}unterirdischer Gang {m}
mis en route {past-p} {adj}in Gang gesetzt
balayer le couloir {verbe}den Gang kehren
enclencher qc. {verbe} [fig.]etw. in Gang bringen
lancer qc. {verbe} [débat, affaire]etw. in Gang bringen
mettre qc. en marche {verbe}etw. in Gang bringen
mettre qc. en mouvement {verbe}etw. in Gang bringen
démarrer qc. {verbe} [p. ex. conversation]etw. in Gang bringen [z. B. Gespräch]
alimenter qc. {verbe} [conversation]etw. in Gang halten [ein Gespräch]
mettre qc. en route {verbe}etw. in Gang setzen
être en cours {verbe}im Gang sein
nourrir {verbe} [feu]in Gang halten [Feuer]
se mettre en marche {verbe}in Gang kommen [Maschine]
mettre en marche {verbe}in Gang setzen
auto passer la seconde {verbe}den zweiten Gang einlegen
tech. actionner qc. {verbe} [mettre en mouvement]etw. in Gang bringen / setzen
réamorcer qc. {verbe}etw. wieder in Gang bringen
courir les rues {verbe} [expression]gang und gäbe sein
être monnaie courante {verbe} [expression]gang und gäbe sein [Redewendung]
C'est tout à fait courant.Das ist gang und gäbe.
remettre une machine en marche {verbe}eine Maschine wieder in Gang setzen
remettre un moteur en marche {verbe}einen Motor wieder in Gang setzen
auto passer en seconde {verbe}in den zweiten Gang schalten
auto passer la seconde {verbe}in den zweiten Gang schalten
faire démarrer qc. {verbe} [aussi fig. et fam.]etw. in Gang bringen [auch fig.]
démarrer {verbe} [fig.]in Gang kommen [fig.]
rebondir {verbe} [fig.] [retrouver la force]wieder in Gang kommen [fig.]
loc. aller à Canossa {verbe}einen Gang nach Canossa antreten [sich vor seinem Feind demütigen]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Gang%2Bzulegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten