Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Fuß mehr in Haus Wohnung setzen

Übersetzung 1 - 50 von 1582 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	fouler le sol natal `{verbe}` `[littéraire]`	den Fuß auf heimatlichen Boden setzen
	libérer qn. sous caution `{verbe}`	jdn. gegen Kaution auf freien Fuß setzen
	réintégrer le domicile conjugal `{verbe}`	in die eheliche Wohnung zurückkehren
	méd. avoir le pied dans le plâtre `{verbe}`	den Fuß in Gips haben
	méd. avoir le pied plâtré `{verbe}`	den Fuß in Gips haben
	théâtre F Un fil à la patte `[Georges` `Feydeau]`	Ein Fuß in der Schlinge
	littérat. F Ma maison en Ombrie `[William` `Trevor]`	Mein Haus in Umbrien
	avoir un fil à la patte `{verbe}`	einen Fuß in der Schlinge haben
	La maison est hantée.	Es spukt in dem Haus.
	Cette maison est hantée.	In diesem Haus spukt es.
	mettre en service `{verbe}`	in Betrieb setzen
	mettre en marche `{verbe}`	in Gang setzen
	faire mouvoir qc. `{verbe}`	etw. in Bewegung setzen
	mettre le feu à qc. `{verbe}`	etw. in Brand setzen
	mettre qc. en route `{verbe}`	etw. in Gang setzen
	affranchir qn. `{verbe}` `[fam.]` `[renseigner]`	jdn. in Kenntnis setzen
	faire circuler des bruits `{verbe}`	Gerüchte in Umlauf setzen
	se mettre en branle `{verbe}`	sich in Bewegung setzen
	épater la galerie `{verbe}`	sich in Szene setzen
	poser `{verbe}` `[fig.]` `[en` `société]`	sich in Szene setzen
	assur. météo. La foudre est tombée sur cette maison.	Der Blitz hat in dieses Haus eingeschlagen.
	se mettre dans un fauteuil `{verbe}`	sich in einen Sessel setzen
	tech. actionner qc. `{verbe}` `[mettre` `en` `mouvement]`	etw.^Akk. in Gang bringen / setzen
	corréler qc. `{verbe}` `[rare]`	etw.^Akk. in Wechselbeziehung bringen / setzen
	biol. donner la vie à qn. `{verbe}` `[donner` `naissance]`	jdn. in die Welt setzen `[Nachkomme]`
	avertir qn. de qc. `{verbe}` `[informer]`	jdn. von etw. in Kenntnis setzen
	porter qc. à l'attention de qn. `{verbe}`	jdn. von etw. in Kenntnis setzen
	remettre une machine en marche `{verbe}`	eine Maschine wieder in Gang setzen
	remettre un moteur en marche `{verbe}`	einen Motor wieder in Gang setzen
	contacter qn. `{verbe}`	sich mit jdm. in Verbindung setzen
	informer qn. de qc. `{verbe}`	jdn. über etw.^Akk. in Kenntnis setzen
	donner le jour à qn./qc. `{verbe}` `[donner` `naissance]`	jdn./etw. in die Welt setzen `[Nachkomme]`
	mettre le paquet `{verbe}` `[fam.]`	alle Hebel in Bewegung setzen `[ugs.]` `[fig.]`
	mettre au monde un enfant `{verbe}`	ein Kind in die Welt setzen `[ugs.]`
	remuer ciel et terre `{verbe}` `[loc.]`	Himmel und Hölle in Bewegung setzen `[Redewendung]`
	s'aboucher avec qn. `{verbe}`	sich^Akk. mit jdm. in Verbindung setzen
	se mettre en tête de faire qc. `{verbe}`	es sich in den Kopf setzen, etw. zu tun
	appart `{m}` `[fam.]` `[appartement]`	Wohnung `{f}`
	demeure `{f}` `[littéraire]` `[domicile]`	Wohnung `{f}`
	immo. logis `{m}` `[appartement]`	Wohnung `{f}`
	logement `{m}`	Wohnung `{f}` `[Wohnraum]`
	habitation `{f}` `[demeure]`	Wohnung `{f}` `[Wohnsitz]`
	appartement `{m}`	Wohnung `{f}` <Whg.>
	immo. appartement `{m}` vacant	bezugsfreie Wohnung `{f}`
	immo. appartement `{m}` meublé	möblierte Wohnung `{f}`
	garni `{m}` `[vieilli]`	möblierte Wohnung `{f}`
	immo. logement `{m}` meublé	möblierte Wohnung `{f}`
	immo. meublé `{m}` `[appartement]`	möblierte Wohnung `{f}`
	pendre la crémaillère `{verbe}` `[fam.]`	die Wohnung einweihen
	faire le ménage `{verbe}`	die Wohnung putzen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Fu%C3%9F%2Bmehr%2Bin%2BHaus%2BWohnung%2Bsetzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.143 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

Fuß+mehr+in+Haus+Wohnung+setzen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Fuß mehr in Haus Wohnung setzen

Übersetzung 1 - 50 von 1582 >>

Übersetzungen eintragen