Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Frisch gewagt ist halb gewonnen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Frisch gewagt ist halb gewonnen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: Frisch gewagt ist halb gewonnen

Übersetzung 1 - 50 von 512  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
météo. Il fait frais.Es ist frisch.
L'air est vif.Die Luft ist frisch und kalt.
Il est deux heures et demie.Es ist halb drei.
Il est midi et demi. [aussi : demie]Es ist halb eins. [mittags]
Zéro virgule cinq est un demi. <0,5 = ½>Null Komma fünf ist (gleich) ein halb. <0,5 = ½>
gagné {adj} {past-p}gewonnen
hasardeux {adj}gewagt
osé {adj} {past-p}gewagt
périlleux {adj}gewagt [gefährlich]
audacieux {adj} [projet, etc.]gewagt
imperdable {adj} [pari, match]schon im Voraus gewonnen [Wette, Spiel]
prov. Ce qui vient de la flûte (s'en) retourne au tambour.Wie gewonnen, so zerronnen.
frais {adj}frisch
météo. frisquet {adj} [fam.]frisch
Notre équipe a gagné par trois buts à un.Unsere Mannschaft hat mit drei zu eins Toren gewonnen.
être frais émoulu de qc. {verbe}frisch von etw. kommen
demi {adj}halb
demi {prefix}Halb-
à moitié {adv}halb
mi-clos {adj}halb geschlossen
à moitié nu {adj}halb nackt [auch halbnackt]
cinq heures et demiehalb sechs Uhr
midi et demie [aussi : demi]halb eins [mittags]
Voilà ...Da ist ...
Voilà ...Hier ist ...
c'estdas ist
c'estes ist
voici [pour désigner]hier ist
mieux vaut ...es ist besser ...
n'est pasist nicht
on estman ist
estwo ist
C'est noté !Ist notiert!
oui !So ist es!
il y aes ist
Le voilà !Da ist er.
se trouve ... ?Wo ist ...?
qn./qc. estjd./etw. ist
C'est impossible.Das ist unmöglich.
C'est jeudi.Es ist Donnerstag.
C'est parfait.Das ist perfekt.
C'est tout.Das ist alles.
C'est variable.Das ist verschieden.
Ça dépend. [fam.]Das ist verschieden.
Ça urge. [fam.]Es ist dringend.
Et après ?Was ist schon dabei?
J'ai chaud.Mir ist heiß.
J'ai froid.Mir ist kalt.
qn. est blesséjd. ist verletzt
Quid de ... ? [fam.]Was ist mit ...?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Frisch+gewagt+ist+halb+gewonnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung