Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Frau+Tage
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Frau+Tage in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: Frau Tage

Übersetzung 1 - 60 von 60

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
femme {f}Frau {f}
meuf {f} [fam.] [verlan]Frau {f}
madame {f} <Mme>Frau {f} <Fr.>
méd. ragnagnas {m.pl} [fam.]Tage {pl} [ugs.] [Menstruation]
tous les jours {adv}alle Tage
ces jours-ci {adv}dieser Tage
vieille {f}alte Frau {f}
Madame Untel {f}Frau Soundso {f}
femme {f} voiléeverschleierte Frau {f}
à quelques jours de einige Tage später
quinzaine {f} (de jours)etwa vierzehn Tage
Montréalaise {f}Frau {f} aus Montreal
mondaine {f}Frau {f} von Welt
sept jours sur sept {adv}sieben Tage die Woche
chère Madamegnädige Frau [Anrede]
quinze jours [fam.] [15 jours]vierzehn Tage [ugs.] [14 Tage]
dr. Maître [titre: avocats / notaires]Herr / Frau [vor dem Namen eines Rechtsanwaltes / Notars od. einer Rechtsanwältin / Notarin]
déguisé en femme {adj} {past-p}als Frau verkleidet
À la revoyure ! [fam.]Bis die Tage! [nordd.] [ugs.] [Bis bald / irgendwann]
Chère Madame, ...Liebe Frau [Nachname], ... [Korrespondenz, freundlicher Stil, Empfänger näher bekannt]
siffler une femme {verbe} [signaler l'intérêt à qn.]einer Frau hinterherpfeifen
avoir ses Anglais {verbe} [fam.] [menstruation]seine Tage haben [ugs.] [Menstruation]
relig. Notre-Dame {f}Unsere Liebe Frau {f}
Cette femme est enceinte.Diese Frau ist schwanger.
Madame, ...Sehr geehrte Frau [Nachname], ... [Korrespondenz, neutraler/förmlicher Stil, Empfänger namentlich bekannt]
loc. Chère consœur [plais.]Sehr geehrte Frau Kollegin [Anrede bei Briefwechsel, z. B. zwischen Ärzten]
remettre qc. à huitaine {verbe}etw.Akk. um acht Tage verschieben
octogénaire {f}Frau {f} in den Achtzigern
quinqua {f} [fam.] [quinquagénaire]Frau {f} in den Fünfzigern
quinquagénaire {f}Frau {f} in den Fünfzigern
nonagénaire {f}Frau {f} in den Neunzigern
sexagénaire {f}Frau {f} in den Sechzigern
septuagénaire {f}Frau {f} in den Siebzigern
quadra {f} [fam.] [quadragénaire]Frau {f} in den Vierzigern
quadragénaire {f}Frau {f} in den Vierzigern
femme {f} d'une vingtaine d'annéesFrau {f} in den Zwanzigern [Alter]
binationale {f}Frau {f} mit zwei Staatsangehörigkeiten
L'âge a fané la femme.Das Alter ließ das Gesicht der Frau verwelken.
loc. Ce que femme veut, Dieu le veut.Die Frau hat immer recht.
Ces jours derniers, j'étais à Cannes.Die letzten Tage war ich in Cannes.
Une femme dont j'avais toujours eu peur.Eine Frau, vor der ich immer Angst gehabt hatte.
à perpète {adv} [fam.] [pour toujours]für ewig und drei Tage [ugs.]
Sa femme l'a quitté.Seine Frau hat ihn verlassen.
Et ils vécurent heureux jusqu'à la fin de leurs jours.Und sie lebten glücklich bis ans Ende ihrer Tage.
accoucher une femme d'un garçon {verbe}eine Frau eines Jungen entbinden
accoucher une femme d'une fille {verbe}eine Frau eines Mädchens entbinden
avant-veille {f}der Tag {m}, der zwei Tage zuvor liegt
pol. sociol. égalité {f} des sexesGleichberechtigung {f} von Mann und Frau
F film Cérémonie secrète [Joseph Losey]Die Frau aus dem Nichts
F littérat. La Femme de trente ans [Honoré de Balzac]Die Frau von dreißig Jahren
F film L'Opinion publique [Charles Chaplin]Die Nächte einer schönen Frau [auch: Eine Frau in Paris]
F film Honni soit qui mal y pense [Henry Koster]Jede Frau braucht einen Engel [auch: Engel sind überall]
F film Anne des mille jours [Charles Jarrott]Königin für tausend Tage
F film Un million clé en main [H. C. Potter]Nur meiner Frau zuliebe
F film Le Piment de la vie [Norman Jewison]Was diese Frau so alles treibt
F film littérat. Les vestiges du jour [roman : Kazuo Ishiguro, film : James Ivory]Was vom Tage übrigblieb
ex-femme {f}Ex-Frau {f} [auch: Exfrau]
une femme à la vie de laquelle il s'intéresseeine Frau, für deren Leben er sich interessiert
Elle voulait être la première femme en France à revêtir la tenue présidentielle.Sie wollte als erste Frau in Frankreich das Präsidentenamt bekleiden.
F littérat. L'Amie de Madame Maigret [1950] / L'Amie de Mme Maigret [1974 et depuis] [Georges Simenon]Frau Maigret als Detektiv [1954] / Madame Maigrets Freundin [1979]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Frau%2BTage
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten