Frag besser Jürgen er kennt sich damit aus in anderen Sprachen:

Deutsch - Polnisch

Deutsch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Frag besser Jürgen er kennt sich damit aus

Übersetzung 1 - 50 von 2743 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Il ne se départait pas de son calme.	Er ließ sich nicht aus der Ruhe bringen.
	prov. Loin des yeux, loin du cœur.	Aus den Augen und damit aus dem Sinn.
	Il faut s'y faire.	Man muss sich damit abfinden.
	Il faut s'y résigner.	Man muss sich damit abfinden.
	s'affairer à faire qc. `{verbe}`	sich damit beschäftigen, etw. zu tun
	s'y entendre `{verbe}` `[en` / `à` `qc.` / `pour]`	sich damit auskennen `[sich` `auf` `etw.` `verstehen]`
	s'esquinter à faire qc. `{verbe}` `[se` `fatiguer]`	sich^Akk. damit abplagen, etw. zu tun
	film F Le Privé `[Robert` `Altman]`	Der Tod kennt keine Wiederkehr
	se défenestrer `{verbe}`	sich aus dem Fenster stürzen
	découler de qc. `{verbe}`	sich aus / von etw. ableiten
	découler de qc. `{verbe}`	sich aus etw.^Dat. ergeben
	résulter de qc. `{verbe}`	sich aus etw.^Dat. ergeben
	décamper `{verbe}` `[fam.]`	sich aus dem Staub machen `[ugs.]` `[verschwinden]`
	se composer de qc. `{verbe}`	sich aus etw.^Dat. zusammensetzen
	film F Le chat connaît l'assassin `[Robert` `Benton]`	Die Katze kennt den Mörder
	se défiler `{verbe}` `[fam.]`	sich^Akk. aus dem Staub machen `[ugs.]`
	se dépatouiller `{verbe}` `[fam.]`	sich^Akk. aus der Patsche ziehen `[ugs.]`
	se dépêtrer de qc. `{verbe}`	sich^Akk. aus etw.^Dat. befreien
	de son propre chef `{adv}`	von sich^Dat. aus `[selbstständig]` `[ugs.]`
	se pencher par la fenêtre `{verbe}`	sich^Akk. aus dem Fenster lehnen
	tirer son épingle du jeu `{verbe}`	sich geschickt aus der Affäre ziehen
	mettre les bouts `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	sich aus dem Staub machen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	se faire la paire `{verbe}` `[fam.]`	sich^Akk. aus dem Staub machen `[ugs.]`
	se sortir (habilement) d'affaire `{verbe}` `[fam.]`	sich (geschickt) aus der Affäre ziehen
	se tirer (habilement) d'affaire `{verbe}` `[fam.]`	sich (geschickt) aus der Affäre ziehen
	s'époumoner à crier `{verbe}`	sich^Dat. die Seele aus dem Leib schreien `[Redewendung]`
	prendre la clé des champs `{verbe}` `[loc.]`	sich^Akk. aus dem Staub machen `[Redewendung]`
	Il se veut ferme.	Er gibt sich standhaft.
	rejoindre qn. `{verbe}` `[retrouver` `des` `gens` `dont` `on` `s'était` `séparé]`	jdn. treffen (den man bereits kennt)
	prendre la poudre d'escampette `{verbe}` `[loc.]`	sich aus dem Staub machen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[davonlaufen]`
	La langue lui a fourché.	Er hat sich versprochen.
	Elle n'a pas un vocabulaire très recherché.	Sie drückt sich nicht sehr gewählt aus.
	Il se plaint. `[il` `exprime` `son` `mécontentement]`	Er beschwert sich.
	Il a tellement changé !	Er hat sich so sehr verändert!
	Il fait construire une maison.	Er baut sich ein Haus.
	Il n'en démord pas.	Er lässt sich nicht davon abbringen.
	Il s'est comporté en lâche.	Er hat sich feige benommen.
	se perdre de vue `{verbe}` `[fig.]`	sich^Akk. aus den Augen verlieren `[nicht` `mehr` `in` `engem` `Kontakt` `stehen]`
	Il s'est cassé la jambe.	Er hat sich das Bein gebrochen.
	être peu porté sur qc. `{verbe}`	sich^Dat. aus etw.^Dat. nicht viel machen
	internet décrocher de qc. `{verbe}` `[fam.]` `[réunion,` `conversation]`	sich^Akk. aus etw.^Dat. ausklinken `[ugs.]` `[aus` `einem` `Gespräch,` `Videokonferenz` `etc.]`
	N'empêche qu'il a tort.	Wie dem auch sei, er irrt sich.
	Il s'est mal comporté envers toi.	Er hat sich dir gegenüber schlecht benommen.
	Je trouve qu'il a drôlement changé.	Ich finde, er hat sich ungeheuer verändert.
	mieux `{adv}`	besser
	préférable `{adj}`	besser
	afin que `{conj}` `[+subj.]`	damit
	pour que `{conj}` `[+subj.]`	damit
	de façon que `{conj}`	damit
	Il doit cesser immédiatement de se conduire ainsi.	Er muss augenblicklich aufhören, sich so aufzuführen.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Frag+besser+J%C3%BCrgen+er+kennt+sich+damit+aus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.199 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten