Fordere dein Glück nicht heraus in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Fordere dein Glück nicht heraus

Übersetzung 1 - 50 von 511 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	ton `{pron}`	dein
	en toute franchise `{adv}`	frei heraus
	Vis ta vie !	Lebe dein Leben!
	À la tienne ! `[toast]`	Auf Dein Wohl! `[Trinkspruch]`
	Quel est ton prénom ?	Wie ist dein Vorname?
	la soudaineté de ton revirement	dein plötzlicher Meinungswechsel
	Il s'est avéré que ...	Es stellte sich heraus, dass ...
	littérat. F Frappe-toi le cœur `[Amélie` `Nothomb]`	Klopf an dein Herz
	heureusement `{adv}`	zum Glück
	chance `{f}` `[sort]`	Glück `{n}`
	faire qc. avec ses tripes `{verbe}` `[fam.]`	etw.^Akk. aus dem Bauch heraus tun `[ugs.]`
	Retire les jambes !	Zieh dein Gestell ein! `[ugs.]` `[Nimm` `deine` `Beine` `weg!]`
	glouglou	gluck gluck `[Trinkgeräusch]`
	bol `{m}` `[fam.]` `[chance]`	Glück `{n}`
	bonheur `{m}` `[chance]`	Glück `{n}` `[Segen]`
	veine `{f}` `[chance]`	Glück `{n}` `[Glücksfall]`
	par bonheur `{adv}`	zum Glück
	par chance `{adv}`	zum Glück
	porter bonheur `{verbe}`	Glück bringen
	bonheur `{m}` tranquille	stilles Glück `{n}`
	Bonne chance !	Viel Glück!
	Tu vas retrouver ta voiture à la fourrière !	Dein Auto wird bestimmt abgeschleppt!
	Quelle chance !	Welch ein Glück!
	être chanceux `{verbe}` `[fam.]` `[personne]`	Glück haben
	au petit bonheur `{adv}`	auf gut Glück
	Bon courage ! `[bonne` `chance]`	Viel Glück!
	avoir du bol `{verbe}` `[fam.]`	Glück haben
	tenter sa chance `{verbe}`	sein Glück versuchen
	avoir de la chance `{verbe}`	Glück haben
	avoir passé l'âge de faire qc. `{verbe}`	aus dem Alter heraus sein, in dem man etw. tut
	veinard `{m}` `[fam.]`	Hans `{m}` im Glück `[ugs.]` `[Redewendung]`
	au hasard `{adv}`	auf gut Glück `[durch` `Zufall]`
	route `{f}` du bonheur	Weg `{m}` ins / zum Glück
	à tout hasard `{adv}`	auf gut Glück `[durch` `Zufall]`
	fortuné `{adj}` `[littéraire]` `[favorisé` `par` `la` `fortune]`	vom Glück begünstigt
	J'en ai marre de t'entendre causer pour ne rien dire.	Ich bin dein Gesülze leid. `[ugs.]`
	Ma chère femme, tu es mienne comme je suis tien !	Meine Liebste, du bist mein und ich bin dein.
	Bonne année, bonne santé !	Viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr!
	avoir de la chance dans son malheur `{verbe}`	Glück im Unglück haben
	rayonner de joie ou de bonheur `{verbe}`	vor Freude oder Glück strahlen
	film F Le Grand Mensonge `[Edmund` `Goulding]`	Vertauschtes Glück `[auch:` `Die` `große` `Lüge]`
	l'échapper belle `{verbe}` `[idée` `de` `soulagement]`	gerade noch mal Glück gehabt haben
	avoir sa propre notion du bonheur `{verbe}`	seine eigene Vorstellung vom Glück haben
	littérat. F La fortune des Rougon `[Émile` `Zola]`	Das Glück der Familie Rougon
	absent `{adj}`	nicht zugegen
	impalpable `{adj}`	nicht greifbar
	inadaptable `{adj}`	nicht anpassungsfähig
	incombustible `{adj}`	nicht brennbar
	incompressible `{adj}`	nicht einschränkbar
	incompressible `{adj}`	nicht reduzierbar

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Fordere+dein+Gl%C3%BCck+nicht+heraus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.051 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten