|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: Force
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Force in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Dictionary French German: Force

Translation 1 - 69 of 69

French German
NOUN   la force | les forces
VERB   forcer | force | avoir forcé | forçant
NOUN   die Force | die Forcen [selten]
forcé {adj} {past-p}
forcé {adj} {past-p}
forcé {adj} [sourire, rire]unnatürlich [Lächeln, Lachen]
force {f}
Kraft {f}
force {f} [pouvoir]
Macht {f}
force {f} [violence]
Gewalt {f}
2 Words: Others
de force {adv}gewaltsam
de force {adv} [aussi : avec force, par (la) force]mit Gewalt
sans force {adj} {adv}kraftlos
2 Words: Verbs
être forcé {verbe}gezwungen sein
2 Words: Nouns
aviat. atterrissage {m} forcéNotlandung {f}
aviat. atterrissage {m} forcé [avec des dégâts]Bruchlandung {f}
déplacé {m} forcé [de sa patrie]Heimatvertriebener {m}
force {f} ascensionnelleAuftrieb {m}
force {f} brutalerohe Gewalt {f}
phys. force {f} centrifugeFliehkraft {f}
phys. force {f} centrifugeZentrifugalkraft {f}
phys. force {f} centripèteZentripetalkraft {f}
force {f} créativeGestaltungskraft {f}
force {f} d'attractionAnziehungskraft {f}
phys. force {f} élémentaireElementarkraft {f}
force {f} explosiveSprengkraft {f}
assur. dr. force {f} majeurehöhere Gewalt {f}
force {f} moraleinnere Kraft {f}
force {f} motrice [fig.]treibende Kraft {f} [fig.]
dr. force {f} obligatoireBindungswirkung {f} [eines Angebots]
dr. force {f} publiqueStaatsgewalt {f}
fin. hist. impôt {m} forcéZwangssteuer {f}
mariage {m} forcéZwangsehe {f}
mariage {m} forcéZwangsheirat {f}
travail {m} forcéZwangsarbeit {f}
3 Words: Others
à force de {prep}durch [mittels]
à force de {prep}kraft [+Gen.]
à force de {prep}  cause de]durch viel [viele, vieles, vieler; z. B. Arbeiten, Sorgen]
à force de ... {prep} [rire, courir, etc.]vom vielen ... [Lachen, Rennen usw.]
à force de ... {prep} [rire, pleurer, travailler, etc.]vor lauter ... [ugs.] [Lachen, Weinen, Arbeit usw.]
contraint et forcégezwungenermaßen
marié de force {adj} {past-p}zwangsverheiratet
par la force {adj} {adv}gewaltsam
3 Words: Verbs
cuis. alimenter qn. de force {verbe}jdn. zwangsernähren
faire qc. en force {verbe}etw.Akk. mit viel Kraft tun
marier qn. de force {verbe}jdn. zwangsverheiraten
3 Words: Nouns
force {f} de caractèreCharakterstärke {f}
phys. force {f} de CoriolisCorioliskraft {f}
phys. force {f} de freinageBremskraft {f}
force {f} de pénétrationDurchschlagskraft {f}
force {f} de policePolizeitruppe {f}
tech. force {f} de serrageSpannkraft {f}
phys. force {f} du freinBremskraft {f}
rapport {m} de forceKräfteverhältnis {n}
retour {m} en forceComeback {n}
4 Words: Others
à bout de force {adv}am Ende jds. Kräften
de toute sa force {adv}mit voller Wucht [ugs.]
4 Words: Verbs
aviat. faire un atterrissage forcé {verbe}notlanden
4 Words: Nouns
cas {m} de force majeureFall {m} höherer Gewalt
déplacement {m} forcé de population [de leur patrie]Heimatvertreibung {f}
rapport {m} de force / forcesMachtverhältnis {n}
5+ Words: Others
à / par la force des armes {adv}mit Waffengewalt
prov. À force de forger on devient forgeron.Übung macht den Meister.
de gré ou de force {adj}freiwilig oder gezwungenermaßen
de gré ou de force {adv}gutwillig oder gezwungen
de gré ou de force {adv}so oder so [wohl oder übel]
de gré ou de force {adv}wohl oder übel
par la force des choses {adv}notgedrungen [zwangsläufig]
par la force des choses {adv}zwangsläufig
5+ Words: Verbs
arriver à la force du poignet {verbe}sich nach oben arbeiten [fig.]
être dans la force de l'âge {verbe}in den besten Jahren sein
réussir à force de travail {verbe}sich nach oben arbeiten [fig.]
Fiction (Literature and Film)
film F Que la Force soit avec toi. [Star Wars]Möge die Macht mit dir sein!
» See 16 more translations for Force within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=Force
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers