|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: Fond
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Fond in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary French German: Fond

Translation 1 - 73 of 73

French German
 edit 
NOUN   le fond | les fonds
NOUN   der Fond [Bratensaft; Rücksitz] | die Fonds
 edit 
SYNO   Fleischsaft | Fond | Fond ... 
fond {m}
118
Grund {m} [Gewässer etc.]
fond {m}
51
Hintergrund {m} [im Raum]
fond {m} [d'un récipient]
29
Boden {m} [eines Gefäßes]
fond {m} [problème]
16
Kern {m} [v. Problem, Sache, Gruppe]
fond {m} [le derrière d'un meuble]
3
Rückwand {f}
géol. fond {m} [d'une vallée]Sohle {f} [Talsohle]
fond {m} [dans une bouteille]Bodensatz {m} [Rest]
2 Words: Others
à fond {adv}fest [gründlich]
à fond {adv}gründlich [gewissenhaft]
à fond {adv}kräftig [gründlich]
à fond {adv}voll und ganz
à fond {adv}von Grund auf
à fond {adv} [entièrement]volle Pulle [ugs.]
à fond {adv} [minutieusement]eingehend [gründlich]
au fond {adv}hinten [räumlich]
au fond {adv}im Grunde
2 Words: Nouns
naut. bas-fond {m} [mer, fleuve]Untiefe {f} [flache Stelle]
sport demi-fond {m}Mittelstrecke {f}
inform. fond {m} d'écranBildschirmhintergrund {m}
inform. fond {m} d'écranHintergrundbild {n}
inform. fond {m} d'écranDesktop-Hintergrund {m} [auch Desktophintergrund]
anat. fond {m} d'œilAugenhintergrund {m}
naut. haut-fond {m} [mer, fleuve]Untiefe {f} [flache Stelle]
tech. trains tire-fond {m} [grosse vis à bois]Ankerschraube {f}
3 Words: Others
au fond de {prep}ganz hinten in
au fond de {adv}tief im Innern
au fond de {prep}(ganz) unten an / auf / in
quant au fond {prep}was den Inhalt betrifft
sur fond devor dem Hintergrund [+Gen.]
3 Words: Verbs
exploiter qc. à fond {verbe}etw.Akk. ausschöpfen [Möglichkeiten, Thema]
3 Words: Nouns
édition typ. article {m} de fondLeitartikel {m}
audio bruit {m} de fondLärm {m} im Hintergrund
sport coureur {m} de fondLangstreckenläufer {m}
sport coureuse {f} de fondLangstreckenläuferin {f}
sport course {f} de fondLangstreckenlauf {m}
anat. dent. dent {f} du fondBackenzahn {m}
fond {m} (d'un verre) [reste]Neige {f} [Flüssigkeitsrest in einem Glas]
méd. fond {m} de l'œil [examen] [aussi : fond d'œil]Augenhintergrunduntersuchung {f} [auch: Augenhintergrund-Untersuchung]
cosm. fond {m} de teintGrundierung {f}
sport ligne {f} de fond [sport de balle]Grundlinie {f} [Ballsport]
mines occup. mineur {m} de fondGrubenarbeiter {m}
question {f} de fondgrundlegende Frage {f}
question {f} de fondgrundsätzliche Frage {f}
question {f} de fondwesentliche Frage {f}
sport ski {m} de fondLanglauf {m}
sport ski {m} de fondLanglaufen {n}
sport ski {m} de fondSkilanglauf {m}
sport ski {m} de fond [équipement]Langlaufski {m}
sport skieur {m} de fondLangläufer {m}
sport skieur {m} de fondSkilangläufer {m}
4 Words: Others
au fin fond de qc. {adv}im hintersten Winkel von etw.
au fond d'un tiroir {adv}in der hintersten Ecke einer Schublade
de fond en comble {adv}von unten bis oben
4 Words: Verbs
se donner à fond {verbe}sichAkk. voll einsetzen [sich engagieren]
se mettre à fond {verbe} [loc.]sich voll reinhängen [fig.] [ugs.]
4 Words: Nouns
chim. ballon {m} à fond plat [verrerie]Standkolben {m}
chim. ballon {m} à fond plat [verrerie]Stehkolben {m}
chim. ballon {m} à fond rond [verrerie]Rundkolben {m}
sport coureur {m} de demi-fondMittelstreckenläufer {m}
sport coureuse {f} de demi-fondMittelstreckenläuferin {f}
géogr. fond {m} de la merMeeresboden {m}
géogr. fond {m} de la merMeeresgrund {m}
méd. fond {m} de la plaieWundgrund {m}
5+ Words: Others
au fin fond de l'Afrique {adv}im hintersten Afrika
au fin fond de la forêt tropicale {adv}im tiefsten Urwald
au fin fond du monde {adv}am Ende der Welt [örtlich]
Il en reste un fond.Es bleibt ein wenig (davon) übrig.
5+ Words: Verbs
aller au fond des choses {verbe} [loc.]den Dingen auf den Grund gehen [Redewendung]
apprendre une langue à fond {verbe}eine Sprache von Grund auf lernen
sport faire du ski de fond {verbe}langlaufen
5+ Words: Nouns
sport lattes {f.pl} de ski de fondLanglauflatten {pl}
sport piste {f} de ski de fondLanglaufloipe {f}
sport piste {f} de ski de fondLoipe {f}
» See 6 more translations for Fond within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=Fond
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement