Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Finger Hände weg

Übersetzung 1 - 50 von 87 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Bas les pattes ! `[fam.]`	Hände weg! `[ugs.]`
	Pas touche ! `[fam.]`	Finger weg! `[ugs.]`
	armes Haut les mains !	Hände hoch!
	Les mains en l'air !	Hände hoch!
	se tordre les mains `{verbe}`	die Hände ringen
	avoir les mains froides `{verbe}`	kalte Hände haben
	Unverified serrer la pince à qn. `{verbe}` `[loc.]` `[fam.]`	jdm. die Hände schütteln
	battre des mains `{verbe}` `[en` `rythme]`	(in die Hände) klatschen
	battre les mains `{verbe}`	in die Hände klatschen
	(se) dégeler les mains `{verbe}`	(sich^Dat.) die Hände aufwärmen
	tomber aux mains de qn. `{verbe}`	jdm. in die Hände fallen
	se frotter les mains `{verbe}` `[fig.]`	sich^Dat. die Hände reiben
	se laver les mains `{verbe}`	sich^Dat. die Hände waschen
	avoir les mains prises `{verbe}`	die Hände nicht frei haben
	avoir les mains pleines `{verbe}`	alle Hände voll zu tun haben
	digital `{adj}` `[du` `doigt]`	Finger-
	doigt `{m}`	Finger `{m}`
	doigts `{m.pl}`	Finger `{pl}`
	anat. auriculaire `{m}` `[petit` `doigt]`	kleiner Finger `{m}`
	anat. petit doigt `{m}`	kleiner Finger `{m}`
	ne pas lever le petit doigt `{verbe}`	keinen Finger rühren
	ne pas remuer le petit doigt `{verbe}` `[loc.]`	keinen Finger krümmen `[Redewendung]`
	ne pas remuer un doigt `{verbe}` `[fig.]`	keinen Finger rühren `[fig.]`
	ne rien ficher `{verbe}` `[fam.]`	keinen Finger krumm machen `[ugs.]`
	se pincer le doigt `{verbe}`	sich^Dat. den Finger einklemmen
	enjôler qn. `{verbe}`	jdn. um den Finger wickeln `[Redewendung]`
	ne pas remuer le petit doigt pour qn. `{verbe}` `[loc.]`	keinen Finger für jdn. rühren `[Redewendung]`
	appuyer sur la chanterelle `{verbe}` `[loc.]`	den Finger auf die Wunde legen
	mettre le grappin sur qn./qc. `{verbe}` `[fig.]`	jdn./etw. in die Finger bekommen `[fig.]`
	promener ses doigts sur qc. `{verbe}`	die Finger über etw.^Akk. gleiten lassen
	montrer qn./qc. du doigt `{verbe}`	mit dem Finger auf jdn./etw. zeigen
	s'entailler le doigt `{verbe}`	sich^Dat. (tief) in den Finger schneiden
	allée `{f}`	Weg `{m}`
	chemin `{m}`	Weg `{m}`
	cheminement `{m}`	Weg `{m}` `[Entwicklung]`
	route `{f}` `[fig.]`	Weg `{m}` `[fig.]`
	voie `{f}` `[fig.]` `[ligne` `de` `conduite]`	Weg `{m}` `[Verhaltensweise]`
	trafic voie `{f}`	Weg `{m}` `[Verkehrsweg]`
	Va-t'en !	Geh (weg)!
	loin de `{adv}`	weit weg `[entfernt]`
	chemin `{m}` défoncé	ausgefahrener Weg `{m}` `[Schlaglöcher]`
	par la voie diplomatique `{adv}`	auf diplomatischem Weg
	à mi-chemin `{adv}`	auf halbem Weg
	mi-chemin `{adv}`	auf halbem Weg
	guider `{verbe}` `[orienter]`	den Weg zeigen
	grimpette `{f}` `[chemin]`	kurzer, steiler Weg `{m}`
	hist. trafic route `{f}` des Indes	Weg `{m}` nach Indien
	route `{f}` du succès	Weg `{m}` zum Erfolg
	absent `{adj}`	weg `[abwesend,` `nicht` `da]`
	Va-t'en !	Scher dich weg! `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Finger%2BH%C3%A4nde%2Bweg
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

Finger+Hände+weg in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Finger Hände weg

Übersetzung 1 - 50 von 87 >>

Übersetzungen eintragen