|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Fensterl��den
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Fensterl��den in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Französisch Deutsch: Fensterl��den

Übersetzung 351 - 400 von 566  <<  >>


Französisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

faire une moue de dédain {verbe}verächtlich den Mund verziehen
rester baba {verbe} [fam.]von den Socken sein [ugs.] [Redewendung]
relig. ressusciter des morts {verbe}von den Toten auferstehen
prendre les armes {verbe}zu den Waffen greifen
lire entre les lignes {verbe} [fig.]zwischen den Zeilen lesen [fig.]
4 Wörter: Substantive
tech. rotation {f} à gaucheDrehrichtung {f} gegen den Uhrzeigersinn
tech. rotation {f} dans le sens contraire d'horlogeDrehrichtung {f} gegen den Uhrzeigersinn
octogénaire {f}Frau {f} in den Achtzigern
quinqua {f} [fam.] [quinquagénaire]Frau {f} in den Fünfzigern
quinquagénaire {f}Frau {f} in den Fünfzigern
nonagénaire {f}Frau {f} in den Neunzigern
sexagénaire {f}Frau {f} in den Sechzigern
septuagénaire {f}Frau {f} in den Siebzigern
quadra {f} [fam.] [quadragénaire]Frau {f} in den Vierzigern
quadragénaire {f}Frau {f} in den Vierzigern
femme {f} d'une vingtaine d'annéesFrau {f} in den Zwanzigern [Alter]
avis {m} au lecteurHinweis {m} an den Leser
poigne {f}Kraft {f} (in den Händen)
fourmillement {m} dans les jambesKribbeln {n} in den Beinen
octogénaire {m}Mann {m} in den Achtzigern
quinqua {m} [fam.] [quinquagénaire]Mann {m} in den Fünfzigern
quinquagénaire {m}Mann {m} in den Fünfzigern
nonagénaire {m}Mann {m} in den Neunzigern
sexagénaire {m}Mann {m} in den Sechzigern
septuagénaire {m}Mann {m} in den Siebzigern
quadra {m} [fam.] [quadragénaire]Mann {m} in den Vierzigern
quadragénaire {m}Mann {m} in den Vierzigern
homme {m} d'une vingtaine d'annéesMann {m} in den Zwanzigern [Alter]
théâtre cantonade {f}Raum {m} hinter den Kulissen
yeux {m.pl} cernésRinge {pl} unter den Augen
fessée {f}Schläge {pl} auf den Hintern
trêve {f} des confiseurs [loc.]Zeitraum {m} zwischen den Jahren [die Zeit vom 25. Dezember bis max. 6. Januar]
5+ Wörter: Andere
géogr. cévenol {adj}aus / von / in den Cevennen [attrib.]
prov. Loin des yeux, loin du cœur.Aus den Augen und damit aus dem Sinn.
prov. Loin des yeux, loin du cœur.Aus den Augen, aus dem Sinn.
trains Dépêchez-vous, sinon on va rater le train.Beeilt euch, sonst verpassen wir den Zug.
jusqu'à terre {adv}bis auf den Boden (hinunter)
Nous voilà dans de beaux draps !Da haben wir den Salat! [ugs.]
Cela arrive dans les meilleures familles.Das kommt in den besten Familien vor.
Le peuple s'est soulevé contre le roi.Das Volk erhob sich gegen den König.
prov. Le dernier, le loup le mange.Den Letzten beißen die Hunde.
On est le combien aujourd'hui ?Den Wievielten haben wir heute?
citation Il y a une grande misère dans les hommes, en ce qu'ils savent si bien ce qui leur est dû, et savent si peu ce qu'ils doivent aux autres. [François de Sales]Der große Jammer mit den Menschen ist, dass sie so genau wissen, was man ihnen schuldet, und so wenig Empfindung dafür haben, was sie anderen schulden. [Franz von Sales]
Le monsieur à qui tu t'es adressé est le chef.Der Herr, an den du dich gewandt hast, ist der Chef.
La fumée picote les yeux.Der Rauch beißt in den Augen.
Les clowns amusent beaucoup les enfants.Die Clowns machen den Kindern großes Vergnügen.
La gauche a soutenu le projet de loi.Die Linke unterstützte den Gesetzesentwurf.
pol. Un remaniement gouvernemental doit être annoncé dans les prochaines heures.Eine Regierungsumbildung sollte in den nächsten Stunden verkündet werden.
Il s'est acheté un CD des chansons de Georges Brassens.Er hat sich eine CD mit den Liedern von Georges Brassens gekauft.
au cas {adv} [fam.] [dans les cas extrêmes]für den Fall der Fälle
» Weitere 103 Übersetzungen für Fensterl��den innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Fensterl%EF%BF%BD%EF%BF%BDden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.199 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung