Fensterl��den in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Deutsch - alle Sprachen

Französisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Fensterl��den

Übersetzung 101 - 150 von 566 << >>

	Französisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	touiller la salade `{verbe}` `[fam.]`	den Salat vermengen
	garder les apparences `{verbe}`	den Schein wahren
	sauver les apparences `{verbe}`	den Schein wahren
	crever `{verbe}` `[fam.]` `[mourir]`	den Schirm zumachen `[schweiz.]` `[südd.]` `[ugs.]` `[Person:` `sterben,` `Ware:` `kaputtgehen]`
	vêt. porter le voile `{verbe}`	den Schleier tragen
	déplacer le centre de gravité `{verbe}`	den Schwerpunkt verlagern
	sport traverser le lac à la nage `{verbe}`	den See durchschwimmen
	sport passer le témoin `{verbe}` `[aussi` `fig.]`	den Stab übergeben `[auch` `fig.]`
	passer le témoin `{verbe}`	den Stab weitergeben
	sentir l'écurie `{verbe}`	den Stall wittern
	tirer la prise `{verbe}`	den Stecker ziehen
	mus. battre la mesure `{verbe}`	den Takt schlagen
	cuis. abaisser la pâte `{verbe}`	den Teig ausrollen
	cuis. étendre la pâte au rouleau `{verbe}`	den Teig ausrollen
	saucer son assiette `{verbe}`	den Teller austunken
	ceindre la couronne `{verbe}` `[fig.]` `[littéraire]`	den Thron besteigen
	monter sur le trône `{verbe}`	den Thron besteigen
	débarrasser la table `{verbe}`	den Tisch^Akk. abdecken `[abräumen]`
	dresser la table `{verbe}`	den Tisch decken
	dresser le couvert `{verbe}`	den Tisch decken
	mettre la table `{verbe}`	den Tisch decken
	mettre le couvert `{verbe}`	den Tisch decken
	s'intituler ... `{verbe}`	den Titel ... tragen
	trouver la mort `{verbe}`	den Tod finden
	périr `{verbe}` `[littéraire]`	den Tod finden `[geh.]`
	entraîner la mort `{verbe}`	den Tod herbeiführen
	donner le ton `{verbe}`	den Ton angeben
	faire la loi `{verbe}`	den Ton angeben
	se rattraper `{verbe}`	den Verlust wiedergutmachen
	perdre la raison `{verbe}`	den Verstand verlieren
	ouvrir le robinet `{verbe}`	den Wasserhahn aufdrehen
	mettre le réveil `{verbe}`	den Wecker stellen
	poser les jalons `{verbe}`	den Weg bereiten `[Richtung` `weisen]`
	guider `{verbe}` `[orienter]`	den Weg zeigen
	décorer l'arbre de Noël `{verbe}`	den Weihnachtsbaum schmücken
	décorer le sapin de Noël `{verbe}`	den Weihnachtsbaum schmücken
	relever le compteur `{verbe}`	den Zähler ablesen
	dent. détartrer les dents `{verbe}`	den Zahnstein enfernen
	dédramatiser qc. `{verbe}`	etw.^Dat. den Schrecken nehmen
	donner la prééminence à qc. `{verbe}`	etw.^Dat. den Vorrang geben
	méd. plâtrer le bras à qn. `{verbe}`	jdm. den Arm eingipsen
	couper les vivres à qn. `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	jdm. den Geldhahn zudrehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	tordre le cou à qn. `{verbe}`	jdm. den Hals umdrehen
	fesser qn. `{verbe}`	jdm. den Hintern versohlen `[ugs.]`
	courtiser qn. `{verbe}` `[faire` `la` `cour]`	jdm. den Hof machen
	faire la cour à qn. `{verbe}`	jdm. den Hof machen
	conter fleurette à qn. `{verbe}` `[loc.]`	jdm. den Hof machen `[Redewendung]`
	tourner la tête de / à qn. `{verbe}`	jdm. den Kopf verdrehen `[fig.]`
	passer un savon à qn. `{verbe}` `[fig.]` `[fam.]`	jdm. den Kopf waschen `[ugs.]` `[fig.]`
	dire ses quatre vérités à qn. `{verbe}` `[fig.]`	jdm. den Kopf waschen `[ugs.]` `[fig.]`

» Weitere 103 Übersetzungen für Fensterl��den innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Fensterl%EF%BF%BD%EF%BF%BDden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.194 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten