Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Faust im Sack machen ballen

Übersetzung 601 - 650 von 1015 << >>

	Französisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	maintenir en équilibre `{verbe}`	im Gleichgewicht halten
	être en équilibre `{verbe}`	im Gleichgewicht sein
	calculer de tête `{verbe}`	im Kopf rechnen
	ling. être au pluriel `{verbe}`	im Plural stehen
	éduc. être en stage `{verbe}`	im Praktikum sein
	s'ensabler `{verbe}` `[voiture]`	im Sand einsinken
	rouler au pas `{verbe}`	im Schritttempo fahren
	ling. être au singulier `{verbe}`	im Singular stehen
	uriner assis `{verbe}`	im Sitzen pinkeln `[ugs.]`
	uriner debout `{verbe}`	im Stehen pinkeln `[ugs.]`
	danse danser en mesure `{verbe}`	im Takt tanzen
	équi. aller au trot `{verbe}`	im Trab reiten
	circuler `{verbe}` `[argent,` `rumeur]`	im Umlauf sein
	être en vacances `{verbe}`	im Urlaub sein
	zigzaguer `{verbe}` `[automobiliste,` `cycliste]`	im Zickzack fahren
	tech. rotation `{f}` à droite	Drehrichtung `{f}` im Uhrzeigersinn
	cuis. œuf `{m}` en cocotte	Ei `{n}` im Näpfchen
	cuis. œufs `{m.pl}` en verrine	Eier `{pl}` im Glas
	géogr. Fribourg-en-Brisgau `{m}`	Freiburg `{n}` im Breisgau
	société `{f}` en mutation	Gesellschaft `{f}` im Wandel
	audio bruit `{m}` de fond	Lärm `{m}` im Hintergrund
	méd. être alité `{verbe}`	krank im Bett liegen
	urban lieu `{m}` public	Ort `{m}` im öffentlichen Raum
	donner du fil à retordre à qn. `{verbe}` `[loc.]`	jdm. zu schaffen machen `[Redewendung]`
	passer un savon à qn. `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	jdn. zur Schnecke machen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	se manger le sang `{verbe}` `[loc.]`	sich verrückt machen `[ugs.]` `[aus` `Besorgnis` `usw.]` `[Redewendung]`
	Ne vous faites pas de mauvais sang. `[fig.]`	Machen Sie sich keine Sorgen.
	offrir son nom à une femme `{verbe}` `[vieilli]` `[loc.]`	einer Frau einen Heiratsantrag machen
	mâcher le travail à qn. `{verbe}` `[loc.]`	schon die halbe Arbeit für jdn. machen
	prendre la clé des champs `{verbe}` `[loc.]`	sich^Akk. aus dem Staub machen `[Redewendung]`
	se permettre (de faire) une remarque `{verbe}`	sich^Dat. eine Bemerkung (zu machen) erlauben
	être la risée de tout le monde `{verbe}`	sich zum Gespött der Leute machen
	à court d'arguments `{adj}`	im Argumentationsnotstand `[nachgestellt]`
	à la belle étoile `{adv}`	im Freien `[nachts]`
	à la queue leu leu `{adv}`	im Gänsemarsch
	en un clin d'œil `{adv}`	im Handumdrehen
	en un tournemain `{adv}` `[loc.]`	im Handumdrehen `[Redewendung]`
	en un tournemain `{adv}` `[loc.]`	im Nu `[ugs.]`
	en état d'ivresse `{adv}`	im Rausch `[Alkoholrausch]`
	à l'ombre de `{prep}`	im Schatten `[+Gen.]`
	comme un escargot `{adv}` `[fam.]`	im Schneckengang `[ugs.]`
	en station debout `{adv}`	im Stand `[beim` `Stehen]`
	à l'avance `{adv}`	im Voraus `[bestimmen,` `wissen]`
	à la volée `{adv}` `[au` `passage]`	im Vorbeigehen
	en cours de construction `{adv}`	im Bau befindlich
	au contraire de `{prep}`	im Gegensatz zu `[+Dat.]`
	par contraste avec `{prep}`	im Gegensatz zu `[+Dat.]`
	sur une grande échelle `{adv}`	im großen Stil
	de grand style `{adv}`	im großen Stil `[fig.]`
	au large (du lac) `{adv}`	im offenen See

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Faust%2Bim%2BSack%2Bmachen%2Bballen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

Faust+im+Sack+machen+ballen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Faust im Sack machen ballen

Übersetzung 601 - 650 von 1015 << >>

Übersetzungen eintragen