All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: Faust+auf+Tisch+hauen+schlagen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Faust+auf+Tisch+hauen+schlagen in other languages:

Deutsch - Rumänisch
Add to ...

Dictionary French German: Faust auf Tisch hauen schlagen

Translation 1 - 50 of 1028  >>


French

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
taper du poing sur la table {verbe} [fam.] [fig.]mit der Faust auf den Tisch hauen [ugs.] [fig.]
de son propre chef {adv}auf eigene Faust
littérat. F Unverified Faust. Une tragédieFaust. Eine Tragödie. [Johann Wolfgang von Goethe]
claquer son argent {verbe} [fam.]sein Geld auf den Kopf hauen [Redewendung] [verjubeln]
prov. Quand le chat n'est pas là, les souris dansent.Ist die Katz aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
citation prov. Pendant que, bien loin, dans la Turquie, les peuples s'assomment entre eux.Wenn hinten, weit, in der Türkei, die Völker auf einander schlagen.
poing {m}Faust {f}
serrer le poing {verbe}die Faust ballen
avec une poigne de fer {adv}mit eiserner Faust
arnaquer qn. {verbe} [fam.]jdn. übers Ohr hauen [ugs.]
sidérer qn. {verbe} [fam.]jdn. vom Hocker hauen [ugs.]
meub. table {f}Tisch {m}
À table !Zu Tisch!
pol. Grenelle {m}runder Tisch {m} [Debatte]
attablé {adj}bei Tisch sitzend
rouler qn. dans la farine {verbe} [fam.] [loc.]jdn. übers Ohr hauen [ugs.] [Redewendung]
être à table {verbe}bei Tisch sitzen
dresser la table {verbe}den Tisch decken
dresser le couvert {verbe}den Tisch decken
mettre la table {verbe}den Tisch decken
mettre le couvert {verbe}den Tisch decken
sortir de table {verbe}vom Tisch aufstehen
s'attabler {verbe}sich zu Tisch setzen
venir comme un cheveu sur la soupe {verbe} [fam.] [loc.]wie die Faust aufs Auge passen [ugs.] [Redewendung]
balayer les objections {verbe}Einwände vom Tisch fegen
littérat. F Faust {m} primordial [premier brouillon du Faust de Goethe]Urfaust {m} [Johann Wolfgang von Goethe]
débarrasser la table {verbe}den TischAkk. abdecken [abräumen]
dr. séparation {f} de corpsTrennung {f} von Tisch und Bett
s'asseoir à table {verbe}sich an den Tisch setzen
bot. raciner {verbe}Wurzeln schlagen
se mettre à table {verbe}sich zu Tisch setzen [zum Essen]
encombrer une table de livres {verbe}einen Tisch mit Büchern überhäufen
descendre qn. en flammes {verbe} [fam.] [loc.]jdn. in die Pfanne hauen [ugs.] [Redewendung] [in Grund und Boden kritisieren]
faire table rase de qc. {verbe}mit etw.Dat. reinen Tisch machen
passer à l'as {verbe} [fam.]unter den Tisch fallen [ugs.] [vergessen werden]
palpiter {verbe} [sans objet]schlagen [Herz]
donner l'alarme {verbe}Alarm schlagen
jeter des ponts {verbe}Brücken schlagen
relig. se signer {verbe}ein Kreuz schlagen
se débattre {verbe}um sich schlagen
battre qn./qc. {verbe}jdn./etw. schlagen
fouetter qn./qc. {verbe}jdn./etw. schlagen
faire des galipettes {verbe} [roulade]Purzelbäume schlagen
mus. battre la mesure {verbe}den Takt schlagen
sport faire le pont {verbe}eine Brücke schlagen
adouber qn. {verbe}jdn. zum Ritter schlagen
balayer qc. d'un revers de main {verbe} [affaire]etw.Akk. vom Tisch fegen [Angelegenheit]
frapper qn./qc. {verbe} [cogner]jdn./etw. schlagen
tirer la sonnette d'alarme {verbe}Alarm schlagen
aplatir qc. {verbe} [écraser]etw.Akk. platt schlagen
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=Faust%2Bauf%2BTisch%2Bhauen%2Bschlagen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.093 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement