|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Father's Day [in Germany on Ascension Day]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Father's Day in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: Father's Day [in Germany on Ascension Day]

Übersetzung 1301 - 1350 von 1586  <<  >>

FranzösischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
convenir de faire qc. {verbe} [s'accorder sur]übereinkommen, etw. zu tun
mal s'entendre avec qn. {verbe}sich schlecht mit jdm. stehen [ugs.]
s'affairer à faire qc. {verbe}sich damit beschäftigen, etw. zu tun
s'apprêter à faire qc. {verbe}im Begriff sein, etw. zu tun
s'apprêter à faire qc. {verbe}sich darauf vorbereiten, etw. zu tun
s'emparer de qc. illégalement {verbe}sichDat. etw.Akk. widerrechtlich aneignen
s'en prendre à qn. {verbe} [en vouloir]jdm. die Schuld geben
s'en prendre à qn. {verbe} [en vouloir]jdn. dafür verantwortlich machen
s'en tenir à qn./qc. {verbe}sich an jdn./etw. halten
s'en vouloir de {verbe} [+inf.]sich über sichAkk. selbst ärgern
s'engager à faire qc. {verbe} [promettre]sich verpflichten, etw. zu tun
s'entailler le doigt {verbe}sichDat. (tief) in den Finger schneiden
s'entêter à faire qc. {verbe}sich darauf versteifen, etw. zu tun
s'esquinter la vue {verbe}sichDat. die Augen kaputt machen [ugs.]
qc. s'élève à ... millions d'euros.etw. beträgt ... Millionen Euro.
prov. Qui se ressemble s'assemble.Gleich und Gleich gesellt sich gern.
chercher à s'éloigner de qn./qc. {verbe}von jdm./etw. wegstreben
entrer en relation(s) avec qn. {verbe}mit jdm. in Verbindung treten
ne pas s'encombrer de qc. {verbe}sich nicht mit etw. belasten
s'acharner à un travail {verbe}sichAkk. in eine Arbeit verbeißen
s'entasser dans une voiture {verbe}sichAkk. in ein Auto quetschen
s'entêter à demeurer dans qc. {verbe}eigensinnig auf etw.Dat. beharren
Unverified s'inscrire en faux contre qc. {verbe} [fig.]etw.Akk. entschieden zurückweisen
Comment s'appelle-t-il déjà ?Wie heißt er doch gleich?
Comment s'est-il rendu compte ?Wie hat er es bemerkt?
Il s'est comporté en lâche.Er hat sich feige benommen.
pour de plus amples informations s'adresser àweitere Informationen bei
Restez en ligne, s.v.p. ! [téléphone]Bitte warten Sie! [Telefon]
Tournez la page, s'il vous plaît !Bitte wenden. [bitte umblättern]
VocVoy. Une carafe d'eau, s.v.p. !Bitte eine Karaffe Wasser!
trains Vos billets, s'il vous plaît !Ist (hier) noch jemand zugestiegen?
(s') accompagner à la guitare {verbe}(sich selbst) mit der Gitarre begleiten
s'en payer une (bonne) tranche {verbe} [fam.]bersten vor Lachen [ugs.]
s'inscrire à un cours de snowboard {verbe}sich zum Snowboardkurs anmelden
éduc. sport cours {m} d'éducation physique et sportive <EPS, E.P.S.>Sportunterricht {m}
formule {f} pour s'adresser à quelqu'unAnrede {f} [im Gespräch, Brief]
littérat. F Tout s'effondre [Chinua Achebe]Okonkwo oder Das Alte stürzt [1983]
constr. talus {m} en déblai [versant artificiel raide et dressé selon une pente qui évite tout éboulement]Anschnittsböschung {f} [auch Anschnittböschung] [künstlich angelegte Böschung in einen Hang oder Erdkörper]
sport mener deux à zéro {verbe} [Cette équipe mène deux à zéro.]mit zwei zu null in Führung liegen [Diese Mannschaft liegt mit zwei zu null in Führung.]
géogr. Bruxelles-ville {f} [commune située au centre de la Région de Bruxelles-Capitale]Stadt {f} Brüssel [Gemeinde in der Region Brüssel-Hauptstadt]
Il n'est jamais retourné dans la ville il est né.Er ist nie in die Stadt zurückgekehrt, in der er geboren wurde.
assurer {verbe} [fam.] [s'y connaître]wissen, wo's langgeht [ugs.] [sich auskennen]
s'accouder {verbe} [en parlant d'un coude]sich mit dem Ellbogen aufstützen
s'accrocher {verbe}  qn./qc.] [persévérer]am Ball bleiben [Redewendung] [ugs.] [durchhalten]
s'aérer {verbe} [prendre l'air]an die frische Luft gehen [spazieren gehen]
s'étaler {verbe} [dans l'espace] [plaine, ville]sichAkk. ausdehnen [sich erstrecken]
s'étirer {verbe} [personne, tissu, vêtement]sichAkk. dehnen [Person, Stoff, Kleidung] [strecken]
s'offrir qc. {verbe} [s'acheter qc.]sichDat. etw.Akk. leisten [finanziell]
s'adresser à qn. {verbe} [parler à / aller chercher]sich an jdn. wenden
Unverified s'appliquer qn./qc.) {verbe} [convenir]auf jdn./etw. zutreffen [Regel etc.]
Vorige Seite   | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Father%27s+Day+%5Bin+Germany+on+Ascension+Day%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.116 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung