Fantastiska vidunder och var man hittar dem in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Deutsch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Fantastiska vidunder och var man hittar dem

Übersetzung 101 - 150 von 366 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Il ne faut pas avoir de préjugés comme ça. `[fam.]`	Man soll nicht derartige Vorurteile haben.
	Pour cet emploi, il faut quelqu'un d'efficace.	Für diese Stelle braucht man jemanden Tatkräftiges.
	faire du mieux qu'on peut (pour) `{verbe}`	das Beste tun, was man kann, (um / zu) `[ugs.]`
	Il ne faut pas `[+inf.]`	Man soll nicht `[+Inf.]`
	défenestrer qn. `{verbe}`	jdn. aus dem Fenster stoßen
	esquiver qn. `{verbe}`	jdm. aus dem Weg gehen
	guillotiner qn. `{verbe}`	jdn. mit dem Fallbeil enthaupten
	ethn. Orientaux `{m.pl}`	Leute `{pl}` aus dem Orient `[Osten,` `Morgenland]`
	se défenestrer `{verbe}`	sich aus dem Fenster stürzen
	relig. se défroquer `{verbe}` `[moine]`	aus dem Orden austreten
	ling. adjectif `{m}` antéposé	vor dem Substantiv stehendes Adjektiv `{n}`
	méd. dissociation `{f}` électromécanique <DEM>	pulslose elektrische Aktivität `{f}` <PEA>
	à titre posthume `{adv}`	nach dem Tode (erfolgend)
	au moment où `{conj}`	in dem Augenblick, als
	avant ce jour `{adv}`	vor dem heutigen Tag
	en route pour `{adv}`	auf dem Weg zu
	trafic par voie d'eau `{adv}`	auf dem Wasserweg
	hist. pol. post-guerre froide `{adj}`	nach dem Kalten Krieg
	sous prétexte que `{adv}`	unter dem Vorwand, dass
	sur fond de	vor dem Hintergrund `[+Gen.]`
	sur le terrain `{adv}` `[fig.]`	auf dem Gebiet
	un à un `{adv}`	einer nach dem anderen
	un par un `{adv}`	einer nach dem anderen
	agiter la queue `{verbe}`	mit dem Schwanz wedeln
	agiter le mouchoir `{verbe}`	mit dem Taschentuch winken
	naut. aller en bateau `{verbe}`	mit dem Schiff fahren
	aller en voiture `{verbe}`	mit dem Auto fahren
	être en jeu `{verbe}`	auf dem Spiel stehen
	hocher la tête `{verbe}`	mit dem Kopf schütteln
	naut. prendre le bateau `{verbe}`	mit dem Schiff fahren
	sauter en parachute `{verbe}`	mit dem Fallschirm abspringen
	voyager en train `{verbe}`	mit dem Zug fahren
	arrivée `{f}` en voiture	Anreise `{f}` mit dem Auto
	à la belle étoile `{adv}`	unter dem Sternenhimmel
	à partir de rien `{adv}`	aus dem Nichts
	en voie de guérison `{adv}`	auf dem Genesungsweg
	transp. par voie de terre `{adv}`	auf dem Landweg
	adm. sur la voie hiérarchique `{adv}`	auf dem Amtsweg
	voué à la mort `{adj}`	dem Tode geweiht
	faire honneur au repas `{verbe}`	dem Essen zusprechen
	tirer à sa fin `{verbe}`	dem Ende zugehen
	toucher à sa fin `{verbe}`	dem Ende zugehen
	film F Marathon Man `[John` `Schlesinger]`	Der Marathon-Mann
	On n'a rien à lui reprocher.	Man kann ihm nichts vorwerfen.
	La nuit porte conseil.	Man muss die Sache überschlafen. `[Kommt` `Zeit,` `kommt` `Rat.]`
	adm. administrativement `{adv}` `[par` `la` `voie` `administrative]`	auf dem Verwaltungsweg
	bouder qc. `{verbe}`	etw.^Dat. aus dem Weg gehen
	relig. défroquer qn. `{verbe}` `[rare]`	jdn. aus dem Klerikerstand verstoßen
	cuis. griller qc. `{verbe}`	etw.^Akk. auf dem Rost braten
	naut. naviguer `{verbe}` `[avec` `un` `bateau]`	mit dem Schiff fahren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Fantastiska+vidunder+och+var+man+hittar+dem
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten