Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Fall Fälle im

Übersetzung 1 - 50 von 597 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	au cas où `{adv}` `[fam.]` `[dans` `les` `cas` `extrêmes]`	für den Fall der Fälle
	en cas de `{prep}`	im Falle `[+Gen.]`
	au cas où `{conj}`	im Falle, dass ...
	dans le meilleur des cas `{adv}`	im günstigsten Fall
	au pire `{adv}`	im schlimmsten Fall
	en l'occurrence `{adv}`	im vorliegenden Fall
	traquenard `{m}` `[piège]`	Falle `{f}`
	film F Haute Voltige `[Jon` `Amiel]`	Verlockende Falle
	film F Traquenard `[titre` `québécois]` `[Jon` `Amiel]`	Verlockende Falle
	piège `{m}` `[aussi` `fig.]`	Falle `{f}` `[auch` `fig.]`
	en tous les cas `{adv}`	auf alle Fälle
	film F Une vedette disparaît `[Stanley` `Donen]`	Die süße Falle
	piéger qn. `{verbe}`	jdm. eine Falle stellen
	tendre un piège à qn. `{verbe}`	jdm. eine Falle stellen
	tomber dans le piège `{verbe}`	in die Falle gehen
	être dans la nasse `{verbe}` `[fig.]` `[vieilli]` `[situation` `fâcheuse]`	in der Falle sitzen `[Redewendung]`
	se laisser prendre au piège de qn. `{verbe}`	jdm. in die Falle gehen
	prendre qn. au piège `{verbe}`	jdn. in eine Falle locken
	être pris dans un piège `{verbe}` `[aussi` `fig.]`	in einer Falle sitzen `[auch` `fig.]`
	piéger un animal `{verbe}`	ein Tier (mit der Falle) fangen
	dr. affaire `{f}`	Fall `{m}`
	cas `{m}`	Fall `{m}`
	cas `{m}` de figure	Fall `{m}`
	chute `{f}`	Fall `{m}` `[Sturz]`
	naut. drisse `{f}`	Fall `{n}` `[Tau]`
	Affaire classée.	Fall abgeschlossen.
	de toute façon `{adv}`	auf jeden Fall
	en tout cas `{adv}`	auf jeden Fall
	en tout état de cause `{adv}`	auf jeden Fall
	en aucun cas `{adv}`	auf keinen Fall
	surtout pas `{adv}`	auf keinen Fall
	C'est hors de question !	Auf keinen Fall!
	Il n'en est pas question !	Auf keinen Fall!
	auquel cas	in diesem Fall
	dans ce cas `{adv}`	in diesem Fall
	en l'occurrence `{adv}`	in diesem Fall
	au cas par cas `{adv}`	je nach Fall
	cas `{m}` de force majeure	Fall `{m}` höherer Gewalt
	film F Le Procès Paradine `[Alfred` `Hitchcock]`	Der Fall Paradin
	sous aucun prétexte `{adv}`	auf (gar) keinen Fall
	absolument pas `{adv}`	auf gar keinen Fall
	en supposant que `{conj}`	gesetzt den Fall, (dass)
	hist. chute `{f}` du mur de Berlin	Fall `{m}` der Berliner Mauer
	torpiller qc. `{verbe}` `[faire` `échouer]`	etw.^Akk. zu Fall bringen
	nucl. retombées `{f.pl}` radioactives	Fallout / Fall-out `{m}` `[radioaktiver` `Niederschlag]`
	Ah ça non ! `[fam.]`	Das auf gar keinen Fall!
	prov. L'orgueil précède la chute.	Hochmut kommt vor dem Fall.
	S'il en était ainsi ...	Sollte dies der Fall sein, ...
	Si c'était le cas ...	Sollte dies der Fall sein, ...
	dr. classer une affaire `{verbe}`	einen Fall schließen `[einen` `Fall` `zu` `den` `Akten` `legen]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Fall%2BF%C3%A4lle%2Bim
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

Fall+Fälle+im in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: Fall Fälle im

Übersetzung 1 - 50 von 597 >>

Übersetzungen eintragen