| Translation 1 - 50 of 217 >> |
 | French | German | |
| Keywords contained |
 | méd. Faites-vous dépister. | Lassen Sie sich testen. | |
| Faites comme chez vous ! | Fühlen Sie sich wie zu Hause! | |
| Vous faites quelle taille en pantalon ? [fam.] | Welche Hosengröße haben Sie? | |
| Ne vous faites pas de mauvais sang. [fig.] | Machen Sie sich keine Sorgen. | |
| Qu'est-ce que vous faites comme métier ? | Was machen Sie beruflich? | |
| Partial Matches |
| Vous écrirai-je ou bien m'écrirez-vous ? [fam.] | Schreibe ich euch, oder schreibt ihr mir? | |
| Vous étiez vous-mêmes furieux. [plusieurs personnes, cadre amical] | Ihr wart auch sehr wütend. | |
| Vous écrirai-je ou bien m'écrirez-vous ? | Schreibe ich Ihnen, oder schreiben Sie mir? | |
| Vous étiez vous-même furieux. [forme de politesse] | Sie selbst waren (ebenfalls) sehr wütend. [Sie = Höflichkeitsform, Ansprache] | |
| Que voulez-vous que je vous dise ? [forme de politesse] | Was erwarten Sie von mir? [wörtlich: Was möchten Sie, das ich Ihnen sage?] | |
| Asseyez-vous là, s'il vous plaît. | Bitte setzen Sie sich dort hin. | |
| Servez-vous s'il vous plaît ! | Bitte bedienen Sie sich! | |
| Comment vous appelez-vous déjà ? | Wie heißen Sie doch gleich? | |
| Comment vous appelez-vous déjà ? | Wie heißen Sie noch? | |
| Comment vous appelez-vous déjà ? | Wie heißen Sie nochmal? | |
| De quoi vous plaignez-vous ? | Worüber klagen Sie? | |
| Comment vous appelez-vous ? | Wie heißen Sie? | |
| Êtes-vous chez vous ? | Seid ihr zu Hause? | |
| Faites des hypothèses. | Äußern Sie Vermutungen. | |
| Combien de fautes as-tu faites ? - Aucune ! | Wie viele Fehler hast du gemacht? - Keinen! | |
| Combien de fautes as-tu faites ? - Aucune ! | Wieviele Fehler hast du gemacht? - Keinen! [alt] | |
| prov. Faites ce que je dis, ne faites pas ce que je fais. [ironique] | Tu, was ich dir sage, und nicht, was ich selber tue! | |
| Avez-vous ... ? | Haben Sie ...? | |
| cuis. VocVoy. Vous désirez ? | Sie wünschen? | |
| comm. VocVoy. Vous désirez ? | Was darf es sein? | |
| vous êtes | ihr seid | |
| vous êtes | Sie sind | |
| Vous permettez ? | Gestatten Sie? | |
| vous-même {pron} | Sie selbst | |
| vous-mêmes {pron} | ihr selbst | |
| vous-mêmes {pron} | Sie selbst [Plural] | |
| rendez-vous {m} | Rendezvous {n} | |
| rendez-vous {m} | Stelldichein {n} [veraltet] | |
| rendez-vous {m} | Treffen {n} | |
| rendez-vous {m} | Verabredung {f} | |
| Enivrez-vous ! | Betrinkt euch! | |
| Méfiez-vous ! | Vorsicht! | |
| Rassurez-vous ! | Seien Sie beruhigt! | |
| Rassurez-vous ! | Seien Sie unbesorgt! | |
| vous {pron} [sujet] [familier] | ihr | |
| rendez-vous {m} <RDV> | Termin {m} | |
| Bien à vous | Herzliche Grüße | |
| comme vous voulez {adv} | nach Belieben | |
| comme vous voulez | wie Sie möchten | |
| Comment allez-vous ? | Wie geht es Ihnen? | |
| Je vous souhaite ... | Ich wünsche Ihnen ... | |
| Le savez-vous ? | Wissen Sie es? | |
| Portez-vous bien. | Machen Sie es gut. [Verabschiedung] | |
| Que désirez-vous ? | Was bekommen Sie? | |
| Qui demandez-vous ? | Wen möchten Sie sprechen? | |
Feel free to link to this translation! Permanent link:
https://defr.dict.cc/?s=Faites-vousHint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others.
More informationLinks to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
