Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Fahrt aufnehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Fahrt aufnehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: Fahrt aufnehmen

Übersetzung 1 - 34 von 34

FranzösischDeutsch
VERB   Fahrt aufnehmen | nahm Fahrt auf/Fahrt aufnahm | Fahrt aufgenommen
 edit 
SYNO   Fahrt aufnehmen [ugs.] | abgehen [ugs.] ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
absorber qc. {verbe}etw.Akk. aufnehmen [absorbieren]
accueillir qn. {verbe} [héberger]jdn. aufnehmen [Gast]
affilier qn. {verbe}jdn. aufnehmen [als Mitglied]
renouer qc. {verbe}etw. wieder aufnehmen
verbaliser {verbe}ein Protokoll aufnehmen [Polizei]
trajet {m}Fahrt {f}
voyage {m}Fahrt {f} [Reise]
voyage-surprise {m}Fahrt {f} ins Blaue
reprendre contact {verbe}wieder Kontakt aufnehmen
trafic Bonne route !Gute Fahrt!
enregistrer sur cassette {verbe}auf Kassette aufnehmen
enregistrer une commande {verbe}eine Bestellung aufnehmen
entamer des négotiations {verbe}Verhandlungen aufnehmen
comm. établir des relations {verbe}Beziehungen aufnehmen
marche {f} du véhiculeFahrt {f} [das Fahren, Bewegung des Fahrzeugs]
se mettre en route {verbe}eine Fahrt antreten
audio enregistrer qc. {verbe} [sur bande, etc.]etw.Akk. aufnehmen [auf Band etc.]
panosser {verbe} [suisse](den Boden) nass aufnehmen [schweiz.] [wischen]
ramasser qc. {verbe}etw.Akk. aufnehmen [vom Boden]
recommencer qc. {verbe} [travail, cours]etw. wieder aufnehmen
relever qc. {verbe} [terrain, topographie]etw.Akk. aufnehmen [Topografie, Personalien, Fährte]
répertorier qc. {verbe}etw. in ein Verzeichnis aufnehmen
reprendre qc. {verbe} [continuer] [travail, relation]etw.Akk. wieder aufnehmen
réintégrer qn. dans qc. {verbe} [dans une école, un groupe]jdn. wieder in etw.Akk. aufnehmen [in eine Schule, Gruppe]
trafic VocVoy. D'où part le bus ?Wo fährt der Bus ab?
accueillir des réfugiés politiques {verbe}politische Flüchtlinge aufnehmen
affilier qn. à une association {verbe}jdn. als Mitglied in einer Vereinigung aufnehmen
éduc. agréger qn. à un groupe {verbe}jdn. in eine Gruppe aufnehmen
engager la lutte contre qn./qc. {verbe}gegen jdn./etw. den Kampf aufnehmen
inclure qc. dans un contrat {verbe}etw.Akk. in einen Vertrag aufnehmen
prendre la commande de qn. {verbe}jds. Bestellung aufnehmen
VocVoy. À quelle heure part le prochain train pour ... ?Wann fährt der nächste Zug nach ...?
VocVoy. À quelle heure passe le prochain bus pour ... ?Wann fährt der nächste Bus nach ... ?
trains VocVoy. Le train quitte Paris à 8h00.Der Zug fährt um 8.00 in Paris ab.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Fahrt+aufnehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten