Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Fahne Fähnchen nach Wind drehen hängen richten

Übersetzung 1 - 50 von 372 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	s'en remettre à `{verbe}`	sich richten nach
	ling. s'accorder avec qc. `{verbe}`	sich nach etw. richten `[z.` `B.` `das` `Verb` `nach` `dem` `Substantiv]`
	fanion `{m}`	Fähnchen `{n}`
	bannière `{f}`	Fahne `{f}`
	drapeau `{m}`	Fahne `{f}`
	naut. pavillon `{m}` `[drapeau]`	Fahne `{f}`
	mil. drapeau `{m}` blanc	weiße Fahne `{f}`
	bible J'ai vu tout ce qui se fait sous le soleil ; et voici, tout est vanité et poursuite du vent. `[Ecclésiaste` `1:14]`	Ich sah an alles Tun, das unter der Sonne geschieht; und siehe, es war alles eitel und Haschen nach dem Wind. `[Prediger` `1,14]`
	avoir l'haleine avinée `{verbe}`	eine Fahne haben `[ugs.]` `[Alkoholfahne]`
	puer l'alcool `{verbe}`	eine Fahne haben `[ugs.]` `[nach` `Alkohol` `riechen]`
	juger qn. `{verbe}`	jdn. richten
	dr. pendaison `{f}`	Hängen `{n}` `[Erhängen]`
	tourner `{verbe}`	sich drehen
	virer `{verbe}`	sich drehen
	Ils viennent de hisser le drapeau blanc.	Sie haben gerade die weiße Fahne gehisst.
	pendre `{verbe}` `[d'en` `haut]`	hängen `[herunterhängen]`
	être sous perfusion `{verbe}`	am Tropf hängen
	virevolter `{verbe}`	sich drehen `[umherwirbeln]`
	film tournage `{m}`	Drehen `{n}` `[eines` `Filmes]`
	contre-attaquer qn. `{verbe}`	gegen jdn. einen Gegenangriff richten
	planer `{verbe}` `[fumée,` `vapeur]`	in der Luft hängen
	pendre à qc. `{verbe}`	an etw.^Dat. hängen
	tourner (qc.) `{verbe}`	(etw.^Akk.) drehen
	tournoyer `{verbe}`	sich drehen `[im` `Kreis]`
	s'adresser à qn. `{verbe}` `[publicité]`	sich an jdn. richten
	armes mettre qn. en joue `{verbe}`	die Waffe auf jdn. richten
	adresser qc. à qn. `{verbe}` `[destiner]`	etw.^Akk. an jdn. richten
	adresser la parole à qn. `{verbe}`	das Wort an jdn. richten
	braquer son fusil sur qn. `{verbe}`	sein Gewehr auf jdn. richten
	lancer un appel à qn. `{verbe}`	einen Appell an jdn. richten
	pendre qn. `{verbe}`	jdn. hängen `[erhängen,` `an` `den` `Galgen` `hängen]`
	s'accrocher à qc. `{verbe}`	an etw.^Dat. hängen bleiben
	tenir à qn./qc. `{verbe}`	an jdm./etw. hängen `[fig.]`
	boire les paroles de qn. `{verbe}`	an jds. Lippen hängen
	rouler qc. `{verbe}` `[cigarette]`	etw.^Akk. drehen `[Zigarette]`
	torsader qc. `{verbe}` `[cheveux]`	etw.^Akk. drehen `[zusammendrehen]`
	pivoter sur qc. `{verbe}`	sich um etw. drehen
	lancer qc. à qn. `{verbe}` `[appel]`	etw.^Akk. an jdn. richten `[Aufruf]`
	RadioTV être scotché à qc. `{verbe}` `[fam.]`	vor etw.^Dat. hängen `[fig.]`
	auto patiner `{verbe}` `[roue]`	sich auf der Stelle drehen `[Rad]`
	sport pirouetter `{verbe}` `[danseur,` `cheval,` `patineuse]`	eine Pirouette drehen / ausführen
	tordre qc. `{verbe}` `[par` `torsion]`	etw.^Akk. drehen `[winden]`
	se faire justice `{verbe}` `[soi-même]` `[se` `tuer]`	sich selbst richten `[Selbstmord` `begehen]`
	converger les regards vers qn./qc. `{verbe}`	die Blicke auf jdn./etw. richten
	fixer les yeux sur qn./qc. `{verbe}`	die Augen auf jdn./etw. richten
	adresser un discours de bienvenue à qn. `{verbe}`	ein Grußwort an jdn. richten
	porter sur qc. `{verbe}` `[discours]`	sich um etw.^Akk. drehen
	se porter sur qn. `{verbe}` `[soupçon,` `regard]`	sich^Akk. auf jdn. richten `[Verdacht,` `Blick]`
	crier qc. sur les toits `{verbe}`	etw.^Akk. an die große Glocke hängen
	Unverified ne tenir qu'à un fil `[loc.]`	am seidenen Faden hängen `[Redewendung]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Fahne+F%C3%A4hnchen+nach+Wind+drehen+h%C3%A4ngen+richten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten