| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Französisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Für und Wider

Übersetzung 301 - 350 von 850 << >>

Französisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

–

SYNO	Für und Wider \| Pro und Contra ...
Für und Wider \| Pro und Contra \| Pro und Kontra \| Vor- und Nachteile © OpenThesaurus.de

Teilweise Übereinstimmung

comme toujours {adv}

wie eh und je

se balancer {verbe}

hin und her schaukeln

montagnes {f.pl} russes

Berg-und-Tal-Bahn {f}

bourse météo. yoyo {m} [fig.]

das Auf und Ab

valse-hésitation {f}

ewiges Hin und Her {n}

Messieurs dames

meine Damen und Herren

manière {f} allusive

vielsagende Art und Weise

sombrement {adv}

auf düstere Art und Weise

illettré {adj}

des Lesens und Schreibens unkundig

pol. laïcité {f}

Trennung {f} von Kirche und Staat

film F Laurel et Hardy

Dick und Doof

délivré à ... [p. ex. nom]

ausgestellt für ... [z. B. Name]

embrigader qn. dans qc. {verbe} [péj.]

jdn. für etw.^Akk. anwerben

pour l'heure {adv} [pour le moment]

für den Augenblick [momentan]

légitimer qc. {verbe} [titre, élection, pouvoir]

etw.^Akk. für rechtmäßig erklären

pérorer pour / contre qc. {verbe} [péj.]

für / gegen etw.^Akk. schwadronieren

porter une responsabilité dans qc. {verbe}

für etw.^Akk. mitverantwortlich sein

être réputé pour qc. {verbe}

für etw. berühmt sein [bekannt sein]

être à l'écoute de qn. {verbe}

für jdn. da sein

ne plus exister pour qn. {verbe}

für jdn. erledigt sein [ugs.]

être nécessaire à qn./qc. {verbe}

für jdn./etw. nötig sein

éprouver de la haine pour qn. {verbe}

Hass für jdn. empfinden

susciter de l'intérêt pour qc. {verbe}

Interesse für etw. wecken

indemniser qn. de qc. {verbe}

jdm. Schadenersatz leisten für etw.^Akk.

éprouver de la commisération pour qn. {verbe}

Mitleid für jdn. empfinden

se sacrifier pour qn./qc. {verbe}

sich für jdn./etw. aufopfern

se prononcer pour qn./qc. {verbe}

sich für jdn./etw. aussprechen

Tenir hors de portée des enfants.

Für Kinder unzugänglich aufbewahren.

en échange de qc. {adv}

im Tausch gegen / für etw.^Akk.

au fur et à mesure que {conj}

in dem Maße, wie

Entrée interdite aux personnes non autorisées.

Zutritt für Unbefugte verboten.

ouvrir la voie à qc. {verbe}

den Weg für etw. freimachen

être porté sur qc. {verbe}

eine Schwäche für etw.^Akk. haben

être porté sur qc. {verbe}

eine Vorliebe für etw.^Akk. haben

prendre qc. sur son compte {verbe}

für etw. die Verantwortung übernehmen

avoir la bosse de qc. {verbe}

für etw. ein Händchen haben

faire mousser qn./qc. {verbe}

für jdn./etw. die Werbetrommel rühren

atteler qn. à un travail {verbe}

jdn. für eine Arbeit einspannen

considérer qn. comme un traître {verbe}

jdn. für einen Verräter halten

récompenser qn. de ses efforts {verbe}

jdn. für seine Bemühungen belohnen

faire sensation avec qc. {verbe}

mit etw. für Furore sorgen [ugs.]

écon. fin. Banque {f} des règlements internationaux <BRI>

Bank {f} für Internationalen Zahlungsausgleich <BIZ>

compt. fin. besoin {m} de fonds de roulement <BFR>

Kapitalbedarf {m} für das Umlaufvermögen

Mais quelle importance ?

Aber was spielt das für eine Rolle?

si bon nous semble

falls wir es für richtig erachten

C'est pour moi ? [fam.]

Soll das für mich sein?

Merci beaucoup pour votre attention !

Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit!

Quel drôle d'engin !

Was für ein komisches Ding! [ugs.]

Quel raisonnement zinzin ! [fam.]

Was für eine blödsinnige Debatte! [ugs.]

considérer ce point comme acquis {verbe}

diesen Punkt für geklärt halten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=F%C3%BCr%2Bund%2BWider
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.080 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung