| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Französisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Für und Wider

Übersetzung 1 - 50 von 850 >>

Französisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

–

SYNO	Für und Wider \| Pro und Contra ...
Für und Wider \| Pro und Contra \| Pro und Kontra \| Vor- und Nachteile © OpenThesaurus.de

peser le pour et le contre {verbe}

das Für und Wider abwägen

le pour et le contre [plus rarement : le pour et contre]

das Für und Wider [selten auch: das Für und das Wider]

Teilweise Übereinstimmung

au fur et à mesure {adv}

nach und nach

en pure perte {adv}

für nichts und wieder nichts

législation {f} des baux commerciaux

Mietrecht {n} für Wohn- und Geschäftsräume

à perpète {adv} [fam.] [pour toujours]

für ewig und drei Tage [ugs.]

occup. mécanicien {m} pour engins agricoles et de chantier

Mechaniker {m} für Land- und Baumaschinentechnik

UE commission {f} de la culture et de l'éducation <CULT>

Ausschuss {m} für Kultur und Bildung

hist. pol. Communauté {f} Européenne du Charbon et de l'Acier <CECA>

Europäische Gesellschaft {f} für Kohle und Stahl

hist. pol. Communauté {f} Européenne du Charbon et de l'Acier <CECA>

Europäische Gemeinschaft {f} für Kohle und Stahl <EGKS>

UE commission {f} des affaires étrangères du Parlement européen <AFET>

Ausschuss {m} für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, Gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik

pol. Organisation {f} de coopération et de développement économiques <OCDE>

Organisation {f} für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung <OECD>

internet UE agence {f} européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information <ENISA>

Europäische Agentur {f} für Netz- und Informationssicherheit

travailler pour le roi de Prusse {verbe} [loc.] [littéraire]

für nichts und wieder nichts arbeiten [ugs.] [für ein sehr geringes Gehalt]

être tout feu toute flamme pour qn./qc. {verbe} [loc.]

Feuer und Flamme für jdn./etw. sein [Redewendung]

wider Willen

Il nous a joué une sonate pour piano et violon.

Er hat uns eine Sonate für Klavier und Violine gespielt.

Union {f} géodésique et géophysique internationale <UGGI>

Internationale Union {f} für Geodäsie und Geophysik <IUGG>

contre toute apparence {adv} [attente]

wider Erwarten

contre toute expectative {adv}

wider alle Erwartung

UE commission {f} de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire <ENVI>

Ausschuss {m} für Umweltfragen, öffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit

au-delà de toute prévision {adv}

wider Erwarten

Vous venez d'entendre un concerto pour violon et orchestre de Mozart.

Sie hörten soeben ein Konzert für Violine und Orchester von Mozart.

contraire aux bonnes mœurs

wider die guten Sitten

prov. Il faut prendre le temps comme il vient, les gens pour ce qu'ils sont et l'argent pour ce qu'il vaut.

Man muss die Dinge so nehmen, wie sie kommen, die Leute so, wie sie sind, und das Geld für das, was es wert ist.

pour {prep}

für

communément {adv}

für gewöhnlich

usuellement {adv}

für gewöhnlich

pour toujours {adv}

passagèrement {adv}

für kurze Zeit

vulgairement {adv} [couramment]

für gewöhnlich [üblicherweise]

à (tout) jamais {adv}

pour quelqu'un {adv}

für jemanden

remplacer qc. {verbe}

für etw. stehen

considérer {verbe} [tenir pour]

halten für

chaque année {adv}

Jahr für Jahr

Nichts für ungut!

couloir {m} humanitaire

Korridor {m} für Hilfsgüter

bicyc. trafic bande {f} cyclable

Schutzstreifen {m} (für Radfahrer)

et {conj}

und

renommé pour qc. {adj}

für etw. bekannt

à des fins publicitaires {adv}

für Werbezwecke

en guise d'appoint {adv}

für zwischendurch

expier qc. {verbe}

(für) etw.^Akk. büßen

subvenir à qc. {verbe}

für etw. aufkommen

répondre de qc. {verbe}

für etw. stehen

mourir pour qc. {verbe}

für etw. sterben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=F%C3%BCr%2Bund%2BWider
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.087 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung