Ex Spalt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: Ex Spalt [auch EX Spalt] [im Explosionsschutz]

Übersetzung 1001 - 1050 von 1449 << >>

	Französisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	chim. phosphate `{m}` de fer lithié `[LiFePO₄]`	Lithiumeisenphosphat `{n}` `[auch:` `Lithium-Eisen-Phosphat]` <LFP>
	méd. virus `{m}` du papillome humain <VPH>	humanes Papillomavirus `{n}` <HPV> `[auch:` `humanes` `Papillomvirus]`
	comm. fermé pour cause de décès	wegen Todesfalls geschlossen `[auch:` `Todesfall,` `Todesfalles]`
	il y a peu de temps `{adv}`	vor kurzem `[auch:` `vor` `Kurzem]`
	cuis. étendre la pâte au rouleau `{verbe}`	Teig auswallen `[schweiz.]` `[auch` `bayrisch]` `[ausrollen]`
	trafic urban bus `{m}` à haut niveau de service <BHNS>	Schnellbussystem `{n}` `[auch:` `BRT-System]`
	cuis. soupe `{f}` avec de fines tranches de crêpes	Flädlesuppe `{f}` `[südd.]` `[auch:` `Pfannkuchensuppe]`
	film F Le Grand Mensonge `[Edmund` `Goulding]`	Vertauschtes Glück `[auch:` `Die` `große` `Lüge]`
	film F Sacramento `[William` `C.` `McGann]`	Der Draufgänger von Boston `[auch:` `California` `Goldrausch]`
	bot. T chardon `{m}` à pédoncules nus `[Carduus` `defloratus]`	Berg-Distel `{f}` `[auch:` `Bergdistel]` `[Alpendistel]`
	orn. T érismature `{f}` australe `[Oxyura` `australis]` `[espèce` `de` `canard]`	Schwarzkinn-Ruderente `{f}` `[auch:` `Schwarzkinnruderente]`
	orn. T érismature `{f}` rousse `[Oxyura` `jamaicensis]` `[espèce` `de` `canard]`	Schwarzkopfruderente `{f}` `[auch:` `Schwarzkopf-Ruderente]`
	bot. T gypsophile `{f}` paniculée `[Gypsophila` `paniculata]` `[aussi` `:` `gypsophile` `nuage]`	Schleier-Gipskraut `{n}` `[auch:` `Schleierkraut]`
	zool. T python `{m}` indien `[Python` `molurus]`	Heller Tigerpython `{m}` `[nicht` `fachspr.` `auch` `{f}:` `Helle` `Tigerpython]`
	zool. T python `{m}` molure `[Python` `molurus]`	Heller Tigerpython `{m}` `[nicht` `fachspr.` `auch` `{f}:` `Helle` `Tigerpython]`
	bot. T tête-de-moineau `{f}` `[Centaurea` `jacea]` `[centaurée` `jacée]`	Wiesen-Flockenblume `{f}` `[auch:` `Wiesenflockenblume]`
	orn. T toucanet `{m}` à oreilles d'or `[Selenidera` `spectabilis]`	Gelbohrarassari `{m}` `[auch:` `Gelbohr-Arassari]`
	dépassé `{prep}` `[à` `cause` `de]`	ob `[+Gen.]` `[selten` `auch` `+Dat.]` `[geh.]` `[veraltend]` `[wegen]`
	décapiter qn./qc. `{verbe}` `[aussi` `fleur,` `bouteille]`	jdn./etw. köpfen `[auch` `Blume,` `Flasche]`
	cuis. fricoter qc. `{verbe}` `[fam.]` `[manigancer]`	etw.^Akk. brutzeln `[auch` `fig.]` `[aushecken,` `anzetteln,` `einfädeln]`
	constr. ethn. case `{f}` `[hutte]`	Hütte `{f}` `[bes.` `in` `Afrika,` `aber` `auch` `auf` `den` `Antillen` `usw.]`
	géogr. Guyane `{f}` `[département` `et` `région` `d'outre-mer]`	Französisch-Guayana `{n}` `[auch:` `Französisch-Guyana]`
	trucmuche `{m}` `[fam.]` `[désignant` `une` `personne` `aussi` `{f}]`	Dingsbums `{n}` `[ugs.]` `[bei` `Personen` `auch` `{m}` `und` `{f}]`
	sécurité `{f}` civile	Zivilschutz `{m}` `[in` `Frankreich` `eine` `breiter` `gefasste` `Organisation,` `auch` `zur` `Verteidigung]`
	à cause de qc. `{prep}`	wegen etw. `[Gen.,` `ugs.` `auch` `Dat.]` <wg.> `[aufgrund]`
	se rebiffer contre qn./qc. `{verbe}`	gegen jdn./etw. aufmucksen `[ugs.]` `[auch:` `aufmucken]`
	à l'heure qu'il est `{adv}`	zur Stunde `[auch:` `zu` `dieser` `Stunde]`
	être au-dessus de qn./qc. `{verbe}`	über jdm./etw. stehen `[auch` `fig.]`
	marquer qc. de son sceau `{verbe}`	etw.^Dat. seinen Stempel aufdrücken `[auch` `fig.]`
	relig. dans le giron de l'église `{adv}`	im Schoße der Kirche `[auch` `Schoß]`
	film F Drôle de frimousse `[Stanley` `Donen]`	Ein süßer Fratz `[auch:` `Das` `rosarote` `Mannequin]`
	film F La Fièvre du samedi soir	Nur Samstag Nacht `[auch:` `Saturday` `Night` `Fever]`
	film F Les Pièges de la passion `[Charles` `Vidor]`	Tyrannische Liebe `[auch:` `Nachtclub-Affären]`
	zool. T animaux `{m.pl}` poïkilothermes `[aussi` `:` `animaux` `à` `sang` `froid]`	wechselwarme Tiere `{pl}` `[auch:` `poikilotherme` `Tiere]`
	entom. T crête `{f}` de coq `[Ptilodon` `capucina]` `[papillon` `nocturne]`	Kamel-Zahnspinner `{m}` `[auch:` `Kamelzahnspinner]` `[Nachtfalter]`
	orn. T ermite `{m}` roussâtre `[Phaethornis` `ruber]` `[espèce` `de` `colibris]`	Rotbaucheremit `{m}` `[auch:` `Rotbauch-Eremit]` `[Kolibriart]`
	orn. T ermite `{m}` vert `[Phaethornis` `guy]` `[espèce` `de` `colibris]`	Graubrusteremit `{m}` `[auch:` `Graubrust-Eremit]` `[Kolibriart]`
	vulgairement `{adv}` `[appeler,` `dire,` `se` `nommer,` `parler]`	gemein `[veraltend]` `[allgemein,` `gewöhnlich]` `[auch` `bot.,` `zool.]`
	achever qn. `{verbe}` `[aussi` `:` `tuer]`	jdm. den Rest geben `[auch` `ugs.` `für:` `vollends` `töten]`
	conduire (qn./qc.) `{verbe}` `[piloter]`	(jdn./etw.) fahren `[als` `Fahrer;` `auch` `Person,` `Fahrzeug` `etc.]`
	guigner qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. im Auge haben `[fig.]` `[auch` `in` `negativer` `Absicht]`
	piquer (qn./qc.) `{verbe}` `[avec` `une` `aiguille]`	(jdn./etw.) piksen `[ugs.]` `[auch:` `pieksen]` `[stechen]`
	caillebotis `{m}` `[aussi` `:` `caillebottis]`	Lattenrost `{m}` `[auch` `Laufrost,` `aus` `Metall` `oder` `Holz,` `bei` `Bohlenwegen` `usw.]`
	accorder qc. à qn. `{verbe}`	jdm. etw.^Akk. angedeihen lassen `[geh.]` `[auch` `oft` `ironisch]`
	cosm. coupe `{f}` mulet `[coiffure` `nuque` `longue]`	Vokuhila `{m}` `[auch` `{f}]` `[ugs.]` `[Haarschnitt;` `vorne` `kurz,` `hinten` `lang]`
	hérald. croix `{f}` alésée `[les` `extrémités` `terminés` `en` `forme` `de` `croissants]`	Mondendenkreuz `{n}` `[auch:` `Mond-Endenkreuz]`
	à grand-peine `{adv}`	mit Müh und Not `[auch:` `mit` `Mühe` `und` `Not]` `[Redewendung]`
	quel que soit ...	egal (was / wer) ... `[unabhängig` `von` `etw.` `[Dat.],` `was` `auch` `immer]`
	prendre son pied `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]` `[aussi` `sexuel]`	ein Riesenvergnügen haben `[ugs.]` `[auch` `sexuell]`
	méd. fond `{m}` de l'œil `[examen]` `[aussi` `:` `fond` `d'œil]`	Augenhintergrunduntersuchung `{f}` `[auch:` `Augenhintergrund-Untersuchung]`

Vorige Seite | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Ex+Spalt+%5Bauch+EX+Spalt%5D+%5Bim+Explosionsschutz%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.097 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten