Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: Every man has a fool in his sleeve
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Every man has a fool in his sleeve in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: Every man has a fool in his sleeve

Übersetzung 1 - 50 von 5734  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
On fait des bêtises à tout âge.Man macht in jedem Alter Dummheiten.
chim. histidine {f} <His, H>Histidin {n} <His, H>
géogr. Île {f} de ManIsle of Man {f} [Insel des Mannes]
à discrétion {adv}so viel man will
géogr. Île {f} de ManInsel {f} Man
avoir passé l'âge de faire qc. {verbe}aus dem Alter heraus sein, in dem man etw. tut
À plus ! [fam.]  plus tard]Man sieht sich!
vêt. [costume du carnaval alémanique]Häs {n}
Elle a envoyé ce dont on avait besoin.Sie schickte (das), was man brauchte.
On devrait demander le chemin à quelqu'un.Man sollte jemanden nach dem Weg fragen.
Par ce chemin on accède à la forêt.Auf diesem Weg gelangt man zum Wald.
Il faut donner la priorité à la lutte contre l'exclusion.Man muss dem Kampf gegen die Ausgrenzung Vorrang geben.
On a pris un café à l'entracte.Wir haben in der Pause einen Kaffee getrunken.
On n'a pas retrouvé l'arme avec laquelle il s'est suicidé.Man hat die Waffe, womit er sich umgebracht hat, nicht wiedergefunden.
Il a de la famille à Paris.Er hat Verwandte in Paris.
à {prep}in [räumlich]
à flots {adv}in Strömen
à Francfort {adv}in Frankfurt
à foison {adv}in rauen Mengen
à l'avenir {adv}in Zukunft
à proximité {adv}in der Nähe
à destination de {prep}in Richtung
à foison {adv}in Hülle und Fülle
à huitaine {adv}in genau einer Woche
à l'aube {adv}in der Morgendämmerung
à l'école {adv}in der Schule
à l'entour {adv}in der Umgebung
à profusion {adv}in Hülle und Fülle
à ce titrein dieser Eigenschaft
à certains égards {adv}in mancher Hinsicht
à cet égard {adv}in diesem Punkt
à cet égard {adv}in dieser Hinsicht
à défaut dein Ermangelung von
à tous égards {adv}in jeder Hinsicht
à tout prendre {adv}alles in allem
à toute allure {adv}in vollem Tempo
à toute volée {adv}in vollem Schwung
en égard àin Anbetracht [+Gen.]
face à faceAuge in Auge
couler à flots {verbe}in Strömen fließen
météo. pleuvoir à torrents {verbe}in Strömen regnen
à portée de main {adv}in Griffweite
à proximité du littoral {adv}in Küstennähe
à gogo {adv} [fam.]in Hülle und Fülle
à l'aube {adv}in der Dämmerung vor Sonnenaufgang
dr. sis à {adj} [+ville] [littéraire]Sitz in [+Stadt]
aboutir à qc. {verbe}in etw.Dat. enden
aboutir à qc. {verbe}in etw.Dat. resultieren
acquiescer à qc. {verbe}in etw.Akk. einwilligen
math. appartenir à qc. {verbe}in etw. enthalten sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=Every+man+has+a+fool+in+his+sleeve
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.534 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten